西江月・别梦已随流水

· 苏轼

别梦已随流水,泪巾犹裛香泉。相如依旧是臞仙。人在瑶台阆苑。花雾萦风缥缈,歌珠滴水清圆。蛾眉新作十分妍。走马归来便面。

简要说明

这首《西江月》是兼具离别怅惘与美人赏叹的词作。上阕以流水、泪巾铺陈离别后的凄清相思,下阕转而描摹意中人的仙姿妙态,情感从悲婉转为明丽,既有怀人思念之意,又有对美好风姿的赞叹。

逐句注释

  1. 别梦已随流水:别梦,指离别后萦绕心头的思念梦境;流水,喻情思、梦境如逝水般飘逝难追,暗含离别后的怅惘落寞。
  2. 泪巾犹裛香泉裛(yì),沾湿、浸润;香泉,此处代指泪水,既写泪水清冽如泉,又暗合脂粉香气,描摹拭泪巾帕仍留泪痕的细节。
  3. 相如依旧是臞仙相如,指西汉辞赋家司马相如,此处或为词人自比(苏轼自承有相如之才);臞(qú)仙,清瘦脱俗的仙人,“臞”即清瘦,形容人风神清雅、身姿清癯。
  4. 人在瑶台阆苑瑶台阆苑,皆为古代传说中神仙居住的仙境,此处极言意中人居所的超凡脱俗,烘托其气质之美。
  5. 花雾萦风缥缈:花雾,花间氤氲的薄雾;萦风,被春风萦绕回旋;缥缈,朦胧隐约的样子,描绘出春日风物柔婉朦胧的意境。
  6. 歌珠滴水清圆:歌珠,喻歌声圆润清亮如珍珠;滴水清圆,形容歌声清脆悦耳,如同水珠滴落玉盘般圆润动听。
  7. 蛾眉新作十分妍蛾眉,代指美人的秀眉,此处借指意中人;新作,刚刚梳妆打扮完毕;十分妍,形容容貌极其妍丽动人。
  8. 走马归来便面便面,古代出行时用以遮面的扇形障具,多为竹或绢制成。此句写美人骑马归来,或持便面遮面,或其姿容之美即便以扇遮面亦难掩风华。

现代译文

离别后的相思梦境早已随流水逝去,
拭泪的巾帕还沾着泪泉的余温。
我依旧如清瘦的司马相如,
你却身在瑶台阆苑般的仙境。
花间薄雾被春风萦绕得朦胧缥缈,
歌声圆润如珠,清脆似滴水清圆。
你新妆过后,眉梢间尽显十分妍丽,
骑马归来时,轻摇便面遮着容颜。

创作背景

这首词的创作背景学界尚无定论,主流观点认为作于宋神宗熙宁年间(1068-1077)苏轼任杭州通判时期。当时苏轼流连江南风物,常与友人宴饮唱和,多有赠歌妓、侍儿的词作。此词中以司马相如自比,结合“瑶台阆苑”的仙境喻指,暗含对意中人的爱慕与赏叹;另有说法认为此词是寄赠友人眷属,具体赠赠对象未可确考。

艺术赏析

  1. 情感与意象转折:上阕以“流水”“香泉”等具象化意象铺陈离别后的凄惘,将抽象的相思转化为逝水与泪痕的实景;下阕笔锋一转,以“花雾”“歌珠”等柔美景象烘托意中人的风姿,情感从悲怆转为明丽,形成鲜明的情感反差。
  2. 用典自然贴切:以司马相如自比,既契合苏轼自身的才情身份,又暗合“知音”“相恋”的情感底色;“瑶台阆苑”的典故则将意中人的美好拔高至仙境层次,凸显其超凡脱俗的气质,用典不露痕迹。
  3. 格律严谨工整:此词为《西江月》正体,双调五十字,前后段各四句两平韵。上下阕结句平仄协调,且“花雾萦风缥缈”与“歌珠滴水清圆”对仗工整,词性、音律皆相对,尽显词牌格律之美。
  4. 细节刻画生动:“泪巾犹裛香泉”的细节描摹,将离别后的伤感具象化;“走马归来便面”的动态描写,既写出美人出行的姿态,又以“便面”的细节暗写其容貌之美,形象立体可感。

常见问题

《西江月・别梦已随流水》的作者和朝代是什么?

《西江月・别梦已随流水》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《西江月・别梦已随流水》主要写了什么?

这首《西江月》是兼具离别怅惘与美人赏叹的词作。上阕以流水、泪巾铺陈离别后的凄清相思,下阕转而描摹意中人的仙姿妙态,情感从悲婉转为明丽,既有怀人思念之意,又有对美好风姿的赞叹。

《西江月・别梦已随流水》的创作背景是什么?

这首词的创作背景学界尚无定论,主流观点认为作于宋神宗熙宁年间(1068 1077)苏轼任杭州通判时期。当时苏轼流连江南风物,常与友人宴饮唱和,多有赠歌妓、侍儿的词作。此词中以司马相如自比,结合“瑶台阆苑”的仙境喻指,暗含对意中人的爱慕与赏叹;另有说法认为此词是寄赠友人眷属,具体赠赠对象未可确考。

《西江月・别梦已随流水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感与意象转折 :上阕以“流水”“香泉”等具象化意象铺陈离别后的凄惘,将抽象的相思转化为逝水与泪痕的实景;下阕笔锋一转,以“花雾”“歌珠”等柔美景象烘托意中人的风姿,情感从悲怆转为明丽,形成鲜明的情感反差。 2. 用典自然贴切 :以司马相如自比,既契合苏轼自身的才情身份,又暗合“知音”“相恋”的情感底色;“瑶台阆苑”的典故则将意中人的美好拔高至仙境层次...