满江红・忧喜相寻

· 苏轼

忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书,云间宿。

简要说明

这首词是苏轼赠给受乌台诗案牵连、贬谪后北归的友人王定国(王巩)的作品,以忧喜交织为情感基调:先叹宦海浮沉、功名幻梦空无,转而劝慰友人看淡贬谪之辱,享受清贫却真挚的家庭天伦之乐,最终提出超脱尘世、归隐山林的人生出路,兼具对友人的关怀与自身历经磨难后的旷达情怀。

逐句注释

  1. 忧喜相寻:忧与喜接连不断,形容世事变幻无常。寻,相继、接连。
  2. 风雨过、一江春绿:以风雨比喻宦海风波、人生磨难,风雨过后满江春水碧绿,喻指困境过后的生机与明朗。
  3. 巫峡梦:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,此处指代过往的宦游旧梦、功名幻梦。
  4. 乱山屏簇:杂乱的山峦像屏风一样簇拥环绕,既写眼前实景,也喻指仕途的重重阻碍。
  5. 何似伯鸾携德耀:伯鸾即东汉隐士梁鸿,字伯鸾;德耀是其妻子孟光,二人举案齐眉、归隐山林。此句以梁鸿夫妇的清贫相守对比官场的劳碌屈辱。
  6. 箪瓢未足清欢足:箪瓢是古代贫士的饮食器具,化用颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,意为物质匮乏不算什么,内心的清雅欢愉才是真正的富足。
  7. 渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉:粲然,光彩焕发的样子;兰玉比喻优秀的子弟。此句写友人家中子弟渐长,家族光彩焕发,充满天伦之乐。
  8. 幽梦里,传心曲:在幽寂的梦境中,传递彼此的心意。心曲,内心的情思。
  9. 肠断处,凭他续:意为那些令人肝肠寸断的往事愁绪,姑且任凭它延续消散,不必挂怀。
  10. 文君婿知否,笑君卑辱:文君婿指西汉司马相如,曾与卓文君当垆卖酒,一度为人所轻。此处以反问语气点出,世俗小人的讥笑与屈辱不必在意,司马相如也曾历经困窘。
  11. 君不见周南歌汉广:《周南·汉广》是《诗经·国风》中的篇目,其中有“南有乔木,不可休思”之句,意为南方的乔木,不可在此歇息。
  12. 天教夫子休乔木:休,停止、远离;乔木比喻高位权贵。此句意为上天让你远离官场高位,反而得以超脱困境,获得安宁。
  13. 便相将、左手抱琴书,云间宿:相将,相随、相伴;云间宿指隐居山林、超脱尘世。意为与家人相伴,携琴书归隐,寄情山水之间。

现代译文

忧与喜本就接连不断,恰如风雨过后,满江漾起春日的新绿。
昔日的巫山旧梦,如今只剩空无,唯有乱山如屏,簇拥在眼前。
怎比得上梁鸿与孟光,相守清贫,粗茶淡饭却满是清雅欢愉?
家中子弟渐渐长大,光彩焕发,照亮了阶前庭院,如芝兰美玉般俊秀。
在幽寂的梦里,传递彼此的心事;那些令人肝肠寸断的过往,姑且任它消散。
你可知道,司马相如也曾历经困窘,世俗的讥笑与屈辱何足挂齿?
你不见《诗经·周南·汉广》所言,上天让你远离官场高位,反而得以安宁。
从此便与家人相伴,左手抱琴右手携书,寄身云间,归隐山林。

创作背景

这首词作于北宋元丰六年(1083年),苏轼当时被贬黄州团练副使,居于东坡雪堂,处于人生低谷。友人王定国因受乌台诗案牵连,被贬至偏远的宾州(今广西宾阳),数年后北归途经黄州,苏轼与他重逢。二人皆历经宦海风波,苏轼有感于友人的贬谪遭遇与自身的困顿,写下此词,既有对世事无常的感慨,也有对友人的劝慰,同时寄寓了自己看淡荣辱、向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄蕴藉:全词多处化用典故,如梁鸿孟光、颜回箪瓢、司马相如、《诗经·汉广》等,既贴合词中劝慰友人、超脱世俗的主题,又避免了直白说教,使词意厚重典雅,充满文学性。
  2. 意象连贯,意境层次分明:以“风雨春绿”喻困境后的生机,以“乱山屏簇”喻仕途阻碍,以“兰玉”喻家族兴旺,以“云间宿”喻归隐理想,意象环环相扣,将个人感慨与自然景致、人生理想融为一体。
  3. 情感转折自然流畅:上阕以“忧喜相寻”起笔,先叹宦海浮沉、旧梦空无;下阕转而劝慰友人享受天伦之乐,再以典故化解贬谪之辱,最终落脚于归隐的旷达情怀,情感从感慨到劝慰再到超脱,层层递进。
  4. 格律严谨,兼具豪放与婉约特质:此词遵循《满江红》词牌的仄韵格律,句式长短错落,既有词的婉转含蓄,又兼具诗文的开阔气势,符合苏轼一贯的旷达词风特点。

常见问题

《满江红・忧喜相寻》的作者和朝代是什么?

《满江红・忧喜相寻》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《满江红・忧喜相寻》主要写了什么?

这首词是苏轼赠给受乌台诗案牵连、贬谪后北归的友人王定国(王巩)的作品,以忧喜交织为情感基调:先叹宦海浮沉、功名幻梦空无,转而劝慰友人看淡贬谪之辱,享受清贫却真挚的家庭天伦之乐,最终提出超脱尘世、归隐山林的人生出路,兼具对友人的关怀与自身历经磨难后的旷达情怀。

《满江红・忧喜相寻》的创作背景是什么?

这首词作于北宋元丰六年(1083年),苏轼当时被贬黄州团练副使,居于东坡雪堂,处于人生低谷。友人王定国因受乌台诗案牵连,被贬至偏远的宾州(今广西宾阳),数年后北归途经黄州,苏轼与他重逢。二人皆历经宦海风波,苏轼有感于友人的贬谪遭遇与自身的困顿,写下此词,既有对世事无常的感慨,也有对友人的劝慰,同时寄寓了自己看淡荣辱、向往归隐的心境。

《满江红・忧喜相寻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全词多处化用典故,如梁鸿孟光、颜回箪瓢、司马相如、《诗经·汉广》等,既贴合词中劝慰友人、超脱世俗的主题,又避免了直白说教,使词意厚重典雅,充满文学性。 2. 意象连贯,意境层次分明 :以“风雨春绿”喻困境后的生机,以“乱山屏簇”喻仕途阻碍,以“兰玉”喻家族兴旺,以“云间宿”喻归隐理想,意象环环相扣,将个人感慨与自然景致、人生理想融...