这首小令是苏轼贬居黄州东坡时的闲居之作,以亲手栽种的堂前桃李、浓荫青子为景,借百舌鸟惊破五更春睡的日常细节,勾勒出清幽闲适的田园生活图景。末句以叠词呼告“居士”,劝诫自己莫恋小桥流水般的隐逸闲淡,实则抒发了在逆境中安于当下、淡看世俗的旷达心境。
如梦令・手种堂前桃李
简要说明
逐句注释
手种堂前桃李。
注释:手种:亲手栽种,体现词人对田园风物的用心经营;堂前:指苏轼在黄州东坡所筑雪堂之前;桃李:桃树与李树,是古代田园诗词中常见的意象,象征生机与闲适。
无限绿阴青子。
注释:无限:形容桃李成荫、果实初结的繁茂景象;绿阴:绿树形成的浓荫;青子:青涩未熟的果实,点明时节为暮春。
帘外百舌儿,惊起五更春睡。
注释:百舌儿:即百舌鸟,善鸣,能仿效多种禽鸟之声,是古典诗词中表现春日生机的常见意象;五更:旧时夜间第五更,约为寅时(凌晨3-5点),是天将亮未亮之时;春睡:春日里的酣眠,暗合闲居之人松弛的生活状态。
居士。居士。莫望小桥流水。
注释:居士:苏轼自号“东坡居士”,此处既是词人的自称,也是对自身的轻声呼唤;莫望:不要心念、不要追慕;小桥流水:本是江南田园隐逸的典型意象,此处代指超脱尘俗的闲淡境地,暗含词人对世俗名利的淡远态度。
现代译文
亲手在雪堂前栽下桃李,如今已是浓荫遍布,枝头挂满青涩的果子。帘外的百舌鸟声声啼鸣,惊破了五更时分的春日酣眠。居士啊,居士,莫要再心念那小桥流水般的隐逸去处了。
创作背景
此词作于宋神宗元丰六年(1083),时值苏轼贬居黄州团练副使任上。元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬黄州,虽为闲职却受地方官监视,为维持生计,他在东坡一带躬耕自给,修筑雪堂,自号“东坡居士”,开启了半耕半读的闲居生活。这首小令便是他记录日常起居、抒发闲淡心境的即兴之作,展现了他在逆境中调适心态、安于田园的旷达状态。
艺术赏析
- 格律合规,灵动自然:此词所用《如梦令》为仄韵单调词牌,共三十三字,七句五仄韵,末句叠用“居士”二字,符合词牌的叠韵要求,句式长短错落,读来朗朗上口,兼具灵动与韵律美。
- 以小见大,情景交融:词人选取“手种桃李”“绿阴青子”“百舌惊睡”等极日常的田园细节,勾勒出清新淡雅的暮春闲居图景,将闲适松弛的心境融入景物之中,没有刻意雕琢,却充满生活意趣。
- 直抒胸臆,余味悠长:末句叠呼“居士”,以“莫望小桥流水”直接点出心境,看似劝诫自己不要追慕隐逸,实则是已经安于当下的躬耕生活,将过往仕宦的名利之心彻底放下,以平淡的语言抒发了旷达淡然的人生态度,言有尽而意无穷。
- 语言平易,风格冲淡:全词语言口语化、生活化,没有晦涩用典,却不失雅致,体现了苏轼后期词作浅白流畅、随性自然的特点,将文人的闲淡心境用最质朴的语言表达出来,极具感染力。
常见问题
《如梦令・手种堂前桃李》的作者和朝代是什么?
《如梦令・手种堂前桃李》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《如梦令・手种堂前桃李》主要写了什么?
这首小令是苏轼贬居黄州东坡时的闲居之作,以亲手栽种的堂前桃李、浓荫青子为景,借百舌鸟惊破五更春睡的日常细节,勾勒出清幽闲适的田园生活图景。末句以叠词呼告“居士”,劝诫自己莫恋小桥流水般的隐逸闲淡,实则抒发了在逆境中安于当下、淡看世俗的旷达心境。
《如梦令・手种堂前桃李》的创作背景是什么?
此词作于宋神宗元丰六年(1083),时值苏轼贬居黄州团练副使任上。元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬黄州,虽为闲职却受地方官监视,为维持生计,他在东坡一带躬耕自给,修筑雪堂,自号“东坡居士”,开启了半耕半读的闲居生活。这首小令便是他记录日常起居、抒发闲淡心境的即兴之作,展现了他在逆境中调适心态、安于田园的旷达状态。
《如梦令・手种堂前桃李》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,灵动自然 :此词所用《如梦令》为仄韵单调词牌,共三十三字,七句五仄韵,末句叠用“居士”二字,符合词牌的叠韵要求,句式长短错落,读来朗朗上口,兼具灵动与韵律美。 2. 以小见大,情景交融 :词人选取“手种桃李”“绿阴青子”“百舌惊睡”等极日常的田园细节,勾勒出清新淡雅的暮春闲居图景,将闲适松弛的心境融入景物之中,没有刻意雕琢,却充满生活意趣。...