菩萨蛮・天怜豪俊腰金晚

· 苏轼

天怜豪俊腰金晚。故教月向松江满。清景为淹留。从君都占秋。 身闲惟有酒。试问清游首。帝梦已遥思。匆匆归去时。

简要说明

这首《菩萨蛮》是苏轼游赏松江秋景时所作,上片借月满松江的清景,抒发对自身与友人仕途迟滞的叹惋,同时描摹了与友人共赏秋江月色的闲适之乐;下片先写身闲饮酒的闲散状态,再转笔抒发对朝廷政务的牵挂,暗含仕宦生涯身不由己的矛盾心境。

逐句注释

天怜豪俊腰金晚
豪俊:才智出众之人,此处既可指同游友人,也可兼指作者自身;腰金:古代高官腰间系饰有金质构件的腰带,代指身居高位。句意:上天怜惜英才,让我们身居高位的时日来得太晚。

故教月向松江满
:特意、故意;松江:今上海境内苏州河支流,此处泛指秋日江景。句意:特意让皎洁月光洒满松江江面。

清景为淹留
清景:清美的秋日景致;淹留:驻足逗留,不忍离去。句意:这清美的秋景让人心生留恋,不愿匆匆离去。

从君都占秋
从君:跟随您(指同游的友人);都占秋:尽赏这秋日的全部风光。句意:与您一同尽享这秋日的美好景致。

身闲惟有酒
身闲:身心闲散无公务牵绊;句意:如今我闲暇无事,唯有美酒相伴度日。

试问清游首
清游:清雅闲适的游赏活动;:此处指意趣、首要的收获。句意:姑且问问,这清雅游赏的第一等意趣是什么?

帝梦已遥思
帝梦:代指朝廷、君王的事务,或指对仕宦仕途的牵挂;句意:心中早已遥念朝廷政务,无法全然超脱。

匆匆归去时
句意:终究还是到了要匆匆结束游赏、回归仕宦职守的时候。

现代译文

上天怜惜英才,让我们身居高位的时日来得太晚,
特意将皎洁月光洒满了松江江面。
这清美的秋景让人心生留恋,不愿离去,
与您一同尽赏这秋日的所有风光。
如今我闲暇无事,唯有美酒相伴,
姑且问问这清雅游赏的第一等意趣?
心中早已遥念朝廷政务,
终究还是到了要匆匆归去的时候。

创作背景

这首词的具体创作时间学界尚存争议,主流观点认为作于苏轼任地方官期间(一说为杭州通判/知州任内),彼时苏轼秋游松江,与友人宴饮赏月,既沉醉于秋江月色的闲适之景,又因自身仕途辗转、高位迟至而生叹惋,同时无法全然脱离仕宦牵绊,暗含对朝廷政务的牵挂,体现了其仕隐之间的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句,交替使用仄韵、平韵,平仄协调,音韵流转自然,符合词牌格律要求。
  2. 情景交融:上片以“天怜豪俊”起笔,将人事感慨与自然景致结合,以月满松江的清景烘托出与友人同游的闲适,暗合“腰金晚”的仕途叹惋,景与情互为依托。
  3. 情感转折自然:下片先写“身闲惟有酒”的闲散状态,以“试问清游首”的问句引出对游赏意趣的思考,随即笔锋一转,以“帝梦已遥思”收束闲情,点明终究无法脱离仕宦,“匆匆归去时”将闲适转为对身不由己的怅惘,情感层次丰富。
  4. 用典含蓄:以“腰金”这一古代高官的服饰典故,含蓄点明自身与友人的仕宦身份,避免直白说教,兼具文学性与含蓄美。
  5. 语言浅近自然:全词无晦涩典故,以直白浅近的语言描摹景致、抒发情感,却暗含仕隐矛盾的深层意蕴,体现了苏轼词作兼具诗意与理趣的特点。

常见问题

《菩萨蛮・天怜豪俊腰金晚》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・天怜豪俊腰金晚》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・天怜豪俊腰金晚》主要写了什么?

这首《菩萨蛮》是苏轼游赏松江秋景时所作,上片借月满松江的清景,抒发对自身与友人仕途迟滞的叹惋,同时描摹了与友人共赏秋江月色的闲适之乐;下片先写身闲饮酒的闲散状态,再转笔抒发对朝廷政务的牵挂,暗含仕宦生涯身不由己的矛盾心境。

《菩萨蛮・天怜豪俊腰金晚》的创作背景是什么?

这首词的具体创作时间学界尚存争议,主流观点认为作于苏轼任地方官期间(一说为杭州通判/知州任内),彼时苏轼秋游松江,与友人宴饮赏月,既沉醉于秋江月色的闲适之景,又因自身仕途辗转、高位迟至而生叹惋,同时无法全然脱离仕宦牵绊,暗含对朝廷政务的牵挂,体现了其仕隐之间的矛盾心境。

《菩萨蛮・天怜豪俊腰金晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句,交替使用仄韵、平韵,平仄协调,音韵流转自然,符合词牌格律要求。 2. 情景交融 :上片以“天怜豪俊”起笔,将人事感慨与自然景致结合,以月满松江的清景烘托出与友人同游的闲适,暗合“腰金晚”的仕途叹惋,景与情互为依托。 3. 情感转折自然 :下片先写“身闲惟有酒”的闲散状态,以“试问清游首”的问...