这首词借咏古代贤吏,抒发了苏轼宦海沉浮的疲惫与对归隐田园的向往。通过对比贤人的淡然自处与自身被虚名拖累的处境,既表达了对官场虚名的厌倦,也流露了现实中难以脱身的无奈怅惘。
减字木兰花・贤哉令尹
贤哉令尹。三仕已之无喜愠。我独何人。犹把虚名玷缙绅。 不如归去。二顷良田无觅处。归去来兮。待有良田是几时。
简要说明
逐句注释
- 贤哉令尹:令尹为春秋楚国最高行政长官,此处代指贤明的地方官吏。贤哉是赞叹之辞,意为“真是贤明的长官啊”。
- 三仕已之无喜愠:语出《论语·公冶长》,记载楚国令尹子文“三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色”。仕指出任官职;已指罢免官职;愠指恼怒、怨恨。此句形容心性淡然、宠辱不惊。
- 我独何人:我是什么样的人啊。独为语气助词,表自叹与怅惘。
- 犹把虚名玷缙绅:犹指尚且;虚名指世俗认可的官衔与名誉;玷指玷污、辱没;缙绅为古代官员将笏板插于绅带之间,后借指士大夫阶层。此句意为自己尚且带着虚名,辱没了士大夫的清名。
- 不如归去:化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐之意,意为不如辞官归隐。
- 二顷良田无觅处:语出《史记·苏秦列传》,苏秦曾言“使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,后以“二顷良田”代指归隐所需的田产。无觅处即无处寻觅。
- 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》开篇句,意为“回去吧”,直接抒发归隐的心声。
- 待有良田是几时:等到拥有可供归隐的良田,又会是哪一年呢?几时表慨叹归期遥遥。
现代译文
真是贤明的长官啊!三次出仕又三次罢官,从不欢喜也不怨怼。
我又是什么样的人呢?尚且带着虚名,辱没了士大夫的行列。
不如就此辞官归去罢!归隐所需的二顷良田,却无处寻觅。
归去来啊归去来!可等到有了良田,又会是哪一年呢?
创作背景
这首词的具体创作年份学界尚无定论,一般认为作于苏轼外放地方官期间。苏轼一生因反对新法屡遭贬谪,辗转于各地任地方官,目睹官场沉浮与虚名之累,既赞叹古代贤吏子文宠辱不惊的淡然心境,又自嘲深陷宦海、难以脱身——既向往陶渊明式的归隐生活,却苦于没有足够的田产作为归隐依托,遂写下此词抒发对现实的无奈与对田园生活的深切向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全词多处化用经典典故,既贴合主题又不显堆砌。以《论语》中子文的典故塑造贤吏形象,以苏秦的典故点出归隐所需的物质基础,以陶渊明的《归去来兮辞》直接抒发归隐之志,典故与情感融为一体,增强了词作的文化底蕴。
- 对比手法鲜明:上阕以令尹“无喜愠”的宠辱不惊,与自身“玷缙绅”的受虚名拖累形成鲜明对比,突出了苏轼对自身处境的自嘲与怅惘;下阕以“不如归去”的渴望与“无觅处”的现实矛盾,强化了归隐的迫切与无奈。
- 格律严谨,语言浅白真挚:此词严格遵循《减字木兰花》的词牌格律,句式错落有致。语言摒弃晦涩典故,以浅近直白的口语化表达,将内心的疲惫、怅惘与渴望直接流露,情感真挚动人。
- 情感层层递进:全词从赞叹贤吏,到自叹身世,再到抒发归隐之志,最后慨叹归期遥遥,情感脉络清晰,层层深入,将宦海浮沉的疲惫与田园归隐的向往表达得淋漓尽致。
常见问题
《减字木兰花・贤哉令尹》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・贤哉令尹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《减字木兰花・贤哉令尹》主要写了什么?
这首词借咏古代贤吏,抒发了苏轼宦海沉浮的疲惫与对归隐田园的向往。通过对比贤人的淡然自处与自身被虚名拖累的处境,既表达了对官场虚名的厌倦,也流露了现实中难以脱身的无奈怅惘。
《减字木兰花・贤哉令尹》的创作背景是什么?
这首词的具体创作年份学界尚无定论,一般认为作于苏轼外放地方官期间。苏轼一生因反对新法屡遭贬谪,辗转于各地任地方官,目睹官场沉浮与虚名之累,既赞叹古代贤吏子文宠辱不惊的淡然心境,又自嘲深陷宦海、难以脱身——既向往陶渊明式的归隐生活,却苦于没有足够的田产作为归隐依托,遂写下此词抒发对现实的无奈与对田园生活的深切向往。
《减字木兰花・贤哉令尹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全词多处化用经典典故,既贴合主题又不显堆砌。以《论语》中子文的典故塑造贤吏形象,以苏秦的典故点出归隐所需的物质基础,以陶渊明的《归去来兮辞》直接抒发归隐之志,典故与情感融为一体,增强了词作的文化底蕴。 2. 对比手法鲜明 :上阕以令尹“无喜愠”的宠辱不惊,与自身“玷缙绅”的受虚名拖累形成鲜明对比,突出了苏轼对自身处境的自嘲与怅惘;下阕以...