满江红・怀子由作

· 苏轼

清颍东流,愁目断,孤帆明灭。宦游处,青山白浪,万重千叠。孤负当年林下意,对床夜雨听萧瑟。恨此生,长向别离中,生华发。一尊酒,黄河侧。无限事,从头说。相看恍如昨,许多年月。衣上旧痕余苦泪,眉间喜气占黄色。便与君,池上觅残春,花如雪。

简要说明

这首词是苏轼怀念胞弟苏辙(字子由)的抒情之作,以颍水东流起兴,抒发了宦游漂泊、兄弟聚少离多的惆怅与憾恨,同时寄寓了对二人重逢共叙旧情、再享闲居之乐的深切期盼,情感沉郁真挚,兼具豪放沉郁与细腻温婉的抒情特色。

逐句注释

  1. 清颍东流,愁目断,孤帆明灭:清颍指颍水,流经颍州(今安徽阜阳)境内;愁目断意为极目远望,愁绪充塞胸间;孤帆明灭指远处的帆船在水光中忽隐忽现。
  2. 宦游处,青山白浪,万重千叠:宦游指为仕途奔走漂泊;青山白浪代指旅途阻隔的山水险阻;万重千叠形容山水重叠,路途遥远,兄弟相隔甚远。
  3. 孤负当年林下意,对床夜雨听萧瑟:林下意指归隐山林、超脱仕途的志趣;对床夜雨是经典典故,出自韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,后成为兄弟相聚共话的象征;萧瑟指夜雨打在林木上的声响,此处指代二人曾约定共居听雨的闲居之约。
  4. 恨此生,长向别离中,生华发:华发指花白的头发,此句直抒胸臆,遗憾一生大多在别离中度过,早早生出白发,道尽聚少离多的怅惘。
  5. 一尊酒,黄河侧。无限事,从头说:一尊酒即一杯酒;黄河侧,颍州距黄河流域不远,此处或指想象中与弟弟相聚共饮的场景,或追忆早年二人的相聚经历;此句写盼望与弟弟重逢,将平生往事从头细说。
  6. 相看恍如昨,许多年月:意为相见时的情景还如昨日般清晰,却已相隔了许多年月,写出久别重逢的恍惚感。
  7. 衣上旧痕余苦泪,眉间喜气占黄色:衣上旧痕余苦泪指衣襟上还留着当年别离时的泪痕,承载着过往离别之苦;眉间喜气占黄色,古代相术认为眉间黄色是吉庆之兆,此处指二人相逢时脸上都带着喜悦的神色。
  8. 便与君,池上觅残春,花如雪:便与君意为就与你一同;池上觅残春指在池边寻觅晚春的残景;花如雪形容落花纷飞如雪,以春景收尾,烘托重逢的温馨意境。

现代译文

颍水悠悠向东流去,我极目远望,孤帆在水光里忽明忽暗,满是愁绪。
为仕途奔走漂泊的地方,青山连绵白浪翻涌,重重叠叠,阻隔了你我。
辜负了当年相约归隐林下的心意,曾约好深夜对床共听萧瑟雨声。
可恨这一生,总在别离中度过,早早生出了满头华发。
我在黄河边捧起一杯酒,从前的种种往事,都要从头细说。
相见的模样还恍如昨日,却已经过了许多年月。
衣襟上还留着当年苦别的泪痕,眉间却已显出相逢的喜色。
便和你一同,在池边寻觅晚春的残景,那落花如雪纷纷扬扬。

创作背景

此词作于元祐六年(1091),时苏轼出知颍州。元祐年间,苏轼与苏辙同朝为官,但不久后苏轼因政见分歧及朝局变动多次外任,兄弟二人聚少离多。此时苏轼身在颍州,见颍水东流、孤帆明灭,触景生情,思念远在汴京的苏辙,遂作此词抒发别离之苦与重逢之盼。二人早年曾相约归隐,“对床夜雨”的约定始终萦绕心间,此次创作亦饱含对当年闲居之约的怀念。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以“清颍东流”起兴,由眼前流水之景引出漂泊之愁,孤帆明灭的画面暗喻兄弟相隔、音讯难通,将抽象的愁绪具象化,情景融为一体。
  2. 用典贴切自然:“对床夜雨”的典故精准点出兄弟二人的旧约,既呼应了“怀子由”的主题,又借经典意象加深了情感的厚度,避免了直白抒情的单薄。
  3. 情感层次递进:上阕以“恨此生”直抒别离之憾,下阕先写“无限事,从头说”的重逢期盼,再以“衣上旧痕余苦泪”回望过往离别之苦,又以“眉间喜气占黄色”转折到相逢的喜悦,最后以春景收束,情感从惆怅到期盼再到温馨,层层递进。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾以“花如雪”的晚春残景收束,将重逢的喜悦融入春景之中,既呼应了“觅残春”的闲居之愿,又以空灵的画面留给读者想象空间,弱化了直白的抒情,余味悠长。
  5. 格律严谨:此词严格遵循《满江红》仄韵体格律,以入声韵脚营造沉郁顿挫的氛围,契合词中离愁与憾恨的情感基调。

常见问题

《满江红・怀子由作》的作者和朝代是什么?

《满江红・怀子由作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《满江红・怀子由作》主要写了什么?

这首词是苏轼怀念胞弟苏辙(字子由)的抒情之作,以颍水东流起兴,抒发了宦游漂泊、兄弟聚少离多的惆怅与憾恨,同时寄寓了对二人重逢共叙旧情、再享闲居之乐的深切期盼,情感沉郁真挚,兼具豪放沉郁与细腻温婉的抒情特色。

《满江红・怀子由作》的创作背景是什么?

此词作于元祐六年(1091),时苏轼出知颍州。元祐年间,苏轼与苏辙同朝为官,但不久后苏轼因政见分歧及朝局变动多次外任,兄弟二人聚少离多。此时苏轼身在颍州,见颍水东流、孤帆明灭,触景生情,思念远在汴京的苏辙,遂作此词抒发别离之苦与重逢之盼。二人早年曾相约归隐,“对床夜雨”的约定始终萦绕心间,此次创作亦饱含对当年闲居之约的怀念。

《满江红・怀子由作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以“清颍东流”起兴,由眼前流水之景引出漂泊之愁,孤帆明灭的画面暗喻兄弟相隔、音讯难通,将抽象的愁绪具象化,情景融为一体。 2. 用典贴切自然 :“对床夜雨”的典故精准点出兄弟二人的旧约,既呼应了“怀子由”的主题,又借经典意象加深了情感的厚度,避免了直白抒情的单薄。 3. 情感层次递进 :上阕以“恨此生”直抒别离之憾,下阕先写“无限...