这首词以月夜登楼的场景为切入点,借庄周梦蝶的典故、镜中容颜的感慨,抒发了词人远离故乡的羁旅之愁、年华老去的迟暮之悲,以及深夜独处的孤寂落寞,同时以“人间比梦间”流露对人生虚幻的浅淡思考,兼具思乡深情与人生哲思。
南乡子・何处倚阑干
简要说明
逐句注释
- 何处倚阑干:以设问开篇,点明主人公独自凭栏的状态,暗含漂泊无依、不知身归何处的茫然。倚阑干:古诗词中常见的抒怀场景,多用以抒发愁绪或遥望所思之人、之地。
- 弦管高楼月正圆:高楼之上,管弦乐声袅袅,圆月当空高悬。弦管:代指管弦乐器演奏的乐曲,此处泛指城中的歌舞乐声。此句以乐景起笔,与后文的愁绪形成反衬。
- 胡蝶梦中家万里,依然:胡蝶梦中化用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”的典故,既指梦境迷离难辨虚实,也暗喻思乡之梦魂牵万里之外的故乡;依然:承上启下,点明羁旅愁绪依旧萦绕心间,未曾消散。
- 老去愁来强自宽:年岁渐老,愁绪袭来,只能勉强自我宽慰。强自宽:勉强排解愁绪,暗含愁绪难以真正释怀的无奈,体现出词人旷达之下的真实情绪。
- 明镜借红颜:对镜自照,昔日的红颜容颜早已不再,借明镜映照感慨年华流逝。借:此处意为“映照出、照见”。
- 须著人间比梦间:应当将人间的境遇比作梦境一般虚幻缥缈。须著:应把、当把;间:此处指梦境之中。
- 蜡烛半笼金翡翠,更阑:蜡烛的光晕半罩在绣有金翡翠纹样的帷帐之上,更深夜尽,天将破晓。金翡翠:指绣有翡翠色或金饰翡翠纹样的帷帐、帘幕;更阑:更鼓将尽,指夜深时分。
- 绣被焚香独自眠:裹着绣有花纹的被子,焚着熏香,独自入眠。此句以具象的场景收束全篇,将独处的孤寂之感落到实处。
现代译文
何处是我凭栏遥望的地方?高楼之上,管弦声声,圆月正圆满。
庄周梦蝶间,故乡远隔万里,这羁旅愁绪依旧未散。年岁已老,愁绪袭来,只能勉强自我宽解。
对镜自照,昔日红颜早已不再。须知人间万事,都不过像梦境一般虚幻。
蜡烛光晕半笼着绣金翡翠的帷帐,更深夜尽,我裹着绣被、焚着熏香,独自入眠。
创作背景
关于此词的创作时间与具体背景,学界存在一定分歧:一说为苏轼元丰年间通判杭州时,月夜登楼感怀思乡所作;另一说为其绍圣之后贬谪岭南、辗转漂泊时期的暮年抒怀之作。苏轼一生多次外放、贬谪,远离汴京故乡,晚年更历经南迁岭南的辗转流离,常因羁旅之苦、年华老去而生感慨,此词正是其将思乡之愁、迟暮之悲与人生虚幻之感融于笔端的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,章法工整:此词依《南乡子》正体创作,双调五十六字,前后段各五句、两平韵,平仄合律,对仗自然。前后段结构对称,以“倚阑干”起笔,以“独自眠”收束,首尾呼应,将孤独愁绪贯穿全篇,结构完整圆融。
- 用典含蓄,虚实结合:“胡蝶梦中”化用庄周梦蝶典故,以梦境的迷离虚实,强化了思乡的缥缈与羁旅的恍惚之感,将现实的乡愁与梦境的虚幻融为一体,言简意丰,拓宽了词作的意境。
- 情景交融,以乐衬哀:开篇“弦管高楼月正圆”以热闹的管弦声、圆满的圆月之景,反衬词人漂泊异乡的孤寂与思乡之愁,月圆人不圆的反差更添悲凉,凸显了词人的落寞心境。
- 语言浅近,意蕴深沉:全词语句平易自然,无晦涩典故,却蕴含着对年华老去的怅惘、对人生虚幻的感慨,以及独处深夜的落寞,既有苏轼词作一贯的旷达底色,又藏着婉约细腻的柔情,于浅语中见深情。
- 意象叠加,烘托孤寂:“明镜”“蜡烛”“绣被”“焚香”等意象,共同营造出深夜独处的清冷氛围,将“独自眠”的孤寂之感具象化,让读者真切感受到词人的落寞与孤独。
常见问题
《南乡子・何处倚阑干》的作者和朝代是什么?
《南乡子・何处倚阑干》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《南乡子・何处倚阑干》主要写了什么?
这首词以月夜登楼的场景为切入点,借庄周梦蝶的典故、镜中容颜的感慨,抒发了词人远离故乡的羁旅之愁、年华老去的迟暮之悲,以及深夜独处的孤寂落寞,同时以“人间比梦间”流露对人生虚幻的浅淡思考,兼具思乡深情与人生哲思。
《南乡子・何处倚阑干》的创作背景是什么?
关于此词的创作时间与具体背景,学界存在一定分歧:一说为苏轼元丰年间通判杭州时,月夜登楼感怀思乡所作;另一说为其绍圣之后贬谪岭南、辗转漂泊时期的暮年抒怀之作。苏轼一生多次外放、贬谪,远离汴京故乡,晚年更历经南迁岭南的辗转流离,常因羁旅之苦、年华老去而生感慨,此词正是其将思乡之愁、迟暮之悲与人生虚幻之感融于笔端的作品。
《南乡子・何处倚阑干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法工整 :此词依《南乡子》正体创作,双调五十六字,前后段各五句、两平韵,平仄合律,对仗自然。前后段结构对称,以“倚阑干”起笔,以“独自眠”收束,首尾呼应,将孤独愁绪贯穿全篇,结构完整圆融。 2. 用典含蓄,虚实结合 :“胡蝶梦中”化用庄周梦蝶典故,以梦境的迷离虚实,强化了思乡的缥缈与羁旅的恍惚之感,将现实的乡愁与梦境的虚幻融为一体,言简意丰...