减字木兰花・玉房金蕊

· 苏轼

玉房金蕊。宜在玉人纤手里。淡月朦胧。更有微微弄袖风。温香熟美。醉慢云鬟垂两耳。多谢春工。不是花红是玉红。

简要说明

这首词是婉约咏物小令,以春日娇花为引,将花态与美人姿态融为一体,描绘了春夜朦胧月色下,美人持花、慵懒娇憨的画面,抒发了对春景与美人的赞叹之情,清丽雅致,意境柔婉。

逐句注释

  1. 玉房金蕊:玉房原指华贵居室,此处喻指花的花瓣或子房,雅致精巧;金蕊指金黄的花蕊,代指娇艳盛放的花朵。

  2. 宜在玉人纤手里:玉人指貌美女子,纤手形容女子纤细柔美的手掌,句意是这娇美的花朵正适合轻握在美人的纤纤玉手中。

  3. 淡月朦胧:指月色柔和朦胧,点明场景发生在春夜。

  4. 更有微微弄袖风:弄袖风指轻柔的微风拂动衣袖,此处以风拂衣袖的细节,烘托出环境的静谧与柔情。

  5. 温香熟美:温香指温和醇厚的花香,熟美形容花(或美人)温婉柔美、姿态动人。

  6. 醉慢云鬟垂两耳:醉慢指慵懒沉醉的娇态;云鬟指女子高耸柔美的发髻,句意是美人沉醉慵懒,发髻垂落在两耳旁,尽显娇憨之态。

  7. 多谢春工:春工指春日造化的巧思,即大自然的造物之功,此处用来赞叹春景的精妙。

  8. 不是花红是玉红:玉红指美人面色红润如美玉般鲜亮,句意是这动人的红色并非花朵的嫣红,而是美人如玉面颊透出的红润。

现代译文

如玉房般洁净、金蕊般金黄的娇花,
正宜轻握在美人纤纤玉手之下。
夜色里淡月朦胧,
更有微风轻拂,撩动美人衣袖轻摆。
温软的香气醇厚柔美,
美人沉醉慵懒,云鬓垂落两肩耳畔。
多谢春日造化的巧思,
那明艳的红色不是花的嫣红,而是美人如玉的面颊泛红。

创作背景

此词无确切创作纪年,从词作风格与题材来看,应为苏轼早期的婉约之作。苏轼早年仕途顺遂,词作多清丽闲适,此词大概率创作于春日月夜的宴饮或偶遇场景中,以花衬人,借春景与美人抒发轻松雅致的情趣,未融入过多仕途失意的深沉情绪,体现了苏轼早期词作的柔婉风貌。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构工整:此词采用《减字木兰花》词牌,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵,平仄协调,韵律流畅。上下片均以四字起句,再以七字、五字、四字收束,结构对称规整。
  2. 以花喻人,虚实交融:全篇将花态与美人姿态紧密结合,开篇以“玉房金蕊”写花,随即以“玉人纤手”将花与人绑定,后句“淡月朦胧”“弄袖风”烘托美人所处的柔婉环境,“温香熟美”既写花香也暗喻美人气质,末句“不是花红是玉红”直接将花红与人面红对比,点明核心是美人的明艳,实现了咏物与写人的完美融合,虚实难分。
  3. 意境清雅,语言浅白:词作以“淡月”“微风”“温香”等意象营造出朦胧柔美的春夜氛围,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将美人慵懒娇憨的姿态与春夜的雅致尽数展现,整体风格清丽婉约,符合苏轼早期婉约词的创作特点。
  4. 用典自然:“春工”一词化用唐代诗文常见的春日造物意象,贴合语境不显生硬,精准传达出对春日造化的赞叹之情。

常见问题

《减字木兰花・玉房金蕊》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・玉房金蕊》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・玉房金蕊》主要写了什么?

这首词是婉约咏物小令,以春日娇花为引,将花态与美人姿态融为一体,描绘了春夜朦胧月色下,美人持花、慵懒娇憨的画面,抒发了对春景与美人的赞叹之情,清丽雅致,意境柔婉。

《减字木兰花・玉房金蕊》的创作背景是什么?

此词无确切创作纪年,从词作风格与题材来看,应为苏轼早期的婉约之作。苏轼早年仕途顺遂,词作多清丽闲适,此词大概率创作于春日月夜的宴饮或偶遇场景中,以花衬人,借春景与美人抒发轻松雅致的情趣,未融入过多仕途失意的深沉情绪,体现了苏轼早期词作的柔婉风貌。

《减字木兰花・玉房金蕊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构工整 :此词采用《减字木兰花》词牌,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵,平仄协调,韵律流畅。上下片均以四字起句,再以七字、五字、四字收束,结构对称规整。 2. 以花喻人,虚实交融 :全篇将花态与美人姿态紧密结合,开篇以“玉房金蕊”写花,随即以“玉人纤手”将花与人绑定,后句“淡月朦胧”“弄袖风”烘托美人所处的柔婉环境,“温香熟美”既写花...