踏莎行・这个秃奴

· 苏轼

这个秃奴,修行忒煞。云山顶上空持戒。一从迷恋玉楼人,鹑衣百结浑无奈。毒手伤人,花容粉碎。空空色色今何在。臂间刺道苦相思,这回还了相思债。

简要说明

这是一首极具戏谑色彩的俚俗词,以口语化的嗔怪口吻调侃一位表面清修实则动情的僧人。词中借僧人破戒后的狼狈处境与心境,将佛教戒律与世俗情感并置,在诙谐调侃中尽显苏轼随性洒脱的个性,打破了传统诗词的雅正规范。

逐句注释

  1. 这个秃奴:宋元口语中对僧人的戏谑称呼,“秃”指僧人光头,“奴”为略带亲昵的蔑称,此处无恶意,仅为调侃。
  2. 修行忒煞:“忒煞”为宋元口语,意为“太、过分”,此处反讽僧人表面修行严苛实则暗藏凡心。
  3. 云山顶上空持戒:“云山顶”代指僧人修行的高山道场;“持戒”为佛教术语,指遵守佛门戒律;“空”字点明僧人虽表面严守戒律,实则心有挂碍,并未真正放下俗念。
  4. 一从迷恋玉楼人:“一从”意为“自从”;“玉楼人”指富贵人家的女子,代指僧人动情的对象。
  5. 鹑衣百结浑无奈:“鹑衣百结”语出《荀子·大略》,形容衣服破烂不堪;“浑无奈”意为“全然没有办法”,写僧人因迷恋凡情陷入狼狈境地。
  6. 毒手伤人,花容粉碎:“毒手”此处非实指伤害,代指炽烈的情念;“花容”既指动情对象的容貌,也暗喻僧人原本清净的修行之心;“粉碎”指二者皆被情念破坏。
  7. 空空色色今何在:“空空色色”为佛教般若思想,“色”指世间有形的万物表象,“空”指万物的本质为空,此处借佛教概念调侃僧人执着于凡情,违背了空观教义。
  8. 臂间刺道苦相思:“刺道”指手臂上刺刻文字,“道”为口语化助词无实义;“苦相思”点明僧人因相思之苦刻字明志。
  9. 这回还了相思债:“相思债”指因相思产生的情感纠葛,如同欠债需偿还,此处以戏谑口吻写僧人终于了结这段凡情。

现代译文

你这个光头秃奴,修行太过火!
高居云山顶,空把戒律守。
自从迷上绣楼里的佳人,
从此衣衫褴褛,万般无奈何。
情念似毒手伤人,花容被粉碎,
这世间空与色,如今还剩什么?
臂间刺下“苦相思”的字句,
这回总算还清了相思债。

创作背景

此词具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是苏轼贬谪黄州时期的即兴戏作。苏轼一生与僧道交往密切,常以诙谐笔调与方外之士互动,此词脱离传统词的雅正抒情框架,采用民间俚曲的直白风格,以戏谑口吻调侃破戒动情的僧人,尽显其松弛随性的晚年心态。另有观点认为此词或隐含苏轼自身的情感纠葛,但缺乏佐证,未获广泛认可。

艺术赏析

  1. 俚俗戏谑的语言风格:全词采用宋元口语词汇,如“秃奴”“忒煞”“浑无奈”等,摒弃传统诗词的雅洁辞藻,充满市井烟火气,以嗔怪的语气尽显调侃意味,打破了词体原本的雅正规范。
  2. 雅俗结合的意象融合:将佛教术语“持戒”“空空色色”与民间俚俗意象“鹑衣百结”“刺道相思”并置,既有宗教内涵又具世俗趣味,形成独特的审美张力。
  3. 层层递进的情感结构:上阕先点出僧人表面修行实则动情的矛盾,下阕铺写其情念带来的后果与了结,从调侃到释然,层层递进,以“还了相思债”收尾,将戏谑氛围推向高潮。
  4. 格律突破的创作特色:此词虽题为《踏莎行》,但并未严格遵循正体格律,句式、用韵均较为自由,更接近民间说唱的口语化表达,体现了苏轼词“以俗为雅”的创新特点。

常见问题

《踏莎行・这个秃奴》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・这个秃奴》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《踏莎行・这个秃奴》主要写了什么?

这是一首极具戏谑色彩的俚俗词,以口语化的嗔怪口吻调侃一位表面清修实则动情的僧人。词中借僧人破戒后的狼狈处境与心境,将佛教戒律与世俗情感并置,在诙谐调侃中尽显苏轼随性洒脱的个性,打破了传统诗词的雅正规范。

《踏莎行・这个秃奴》的创作背景是什么?

此词具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是苏轼贬谪黄州时期的即兴戏作。苏轼一生与僧道交往密切,常以诙谐笔调与方外之士互动,此词脱离传统词的雅正抒情框架,采用民间俚曲的直白风格,以戏谑口吻调侃破戒动情的僧人,尽显其松弛随性的晚年心态。另有观点认为此词或隐含苏轼自身的情感纠葛,但缺乏佐证,未获广泛认可。

《踏莎行・这个秃奴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 俚俗戏谑的语言风格 :全词采用宋元口语词汇,如“秃奴”“忒煞”“浑无奈”等,摒弃传统诗词的雅洁辞藻,充满市井烟火气,以嗔怪的语气尽显调侃意味,打破了词体原本的雅正规范。 2. 雅俗结合的意象融合 :将佛教术语“持戒”“空空色色”与民间俚俗意象“鹑衣百结”“刺道相思”并置,既有宗教内涵又具世俗趣味,形成独特的审美张力。 3. 层层递进的情感结构 :上阕先...