西江月・照野弥弥浅浪

· 苏轼

照野弥弥浅浪,横空暧暧微霄。障泥未解玉骢骄。我欲醉眠芳草。可惜一溪明月,莫教踏破琼瑶。解鞍敧枕绿杨桥。杜宇一声春晓。

简要说明

这首词是苏轼被贬黄州时期的闲适之作,描绘了春夜溪月的静谧美景与醉眠芳草的悠然心境,抒发了词人脱离官场束缚后寄情山水、随遇而安的旷达情怀。

逐句注释

  1. 照野弥弥浅浪:照野,月光照耀郊野;弥弥,水势盛大、水波舒缓的样子;浅浪,溪面细碎的波纹。句意:月光洒在原野,溪面水波缓缓舒展。
  2. 横空暧暧微霄:横空,横亘于天空;暧暧,朦胧模糊的样子;微霄,轻薄的云气。句意:横空的薄云在月色中显得朦胧柔和。
  3. 障泥未解玉骢骄:障泥,马鞍下用来遮挡泥土的鞍鞯;未解,还未卸下;玉骢,毛色青白相间的骏马;骄,指马矫健奔放的姿态。句意:鞍鞯还未卸下,青白骏马仍带着不羁的骄纵神态。
  4. 我欲醉眠芳草:欲,想要;芳草,芳草地。句意:我只想在这芳草萋萋的地上醉卧安眠。
  5. 可惜一溪明月,莫教踏破琼瑶:可惜,值得爱惜、不忍辜负;琼瑶,美玉,此处比喻月光映照下澄澈如璧的溪水。句意:多么怜惜这一溪洒满月光的清景,千万不要让马蹄踏碎这满溪的美玉般的波纹。
  6. 解鞍敧枕绿杨桥:解鞍,卸下马鞍;敧枕,斜倚着枕头;绿杨桥,黄州城外的一处桥梁,为苏轼常游之地。句意:卸下马鞍,斜枕在绿杨桥边休憩。
  7. 杜宇一声春晓:杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝魂魄所化,啼声凄切;春晓,春日清晨。句意:忽然传来一声杜鹃啼鸣,才惊觉已是春日拂晓。

现代译文

月光铺满郊野,溪面细浪缓缓舒展;
横空的薄云朦胧,月色晕开淡淡的柔暖。
鞍鞯还未卸下,青白马儿仍带着骄纵姿态,
我只想在这芳草地上,醉卧安眠。

不忍辜负这一溪洒满明月的清景,
切莫让马蹄踏碎这满溪美玉般的波纹。
卸下马鞍,斜倚枕在绿杨桥畔,
忽闻杜鹃一声啼鸣,方觉已是春晓时分。

创作背景

此词作于苏轼被贬黄州团练副使期间(元丰三年至元丰七年,1080-1084年)。苏轼因“乌台诗案”获罪,贬至黄州后并无实权,只能在东坡躬耕度日,常于闲暇时出游郊野。这首词记录了词人夜行溪边、醉眠芳草,醒来于绿杨桥畔所见的春夜景致,体现了他在逆境中摆脱官场桎梏、寄情山水的闲适心境与旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《西江月》正体,上下阕各两平韵,结句各叶一仄韵,格律严谨。上下阕起句对仗工整:“照野弥弥浅浪”对“横空暧暧微霄”,以原野溪浪与长空云霭相映,意境开阔空灵。
  2. 意象营造与动静结合:词人以“弥弥浅浪”“暧暧微霄”“芳草”“琼瑶”等静态意象铺就静谧的春夜底色,又以“玉骢骄”“解鞍敧枕”“杜宇一声”的动态细节打破沉寂,以动衬静,更凸显出郊野月夜的清幽宁谧。
  3. 情感表达:全词以景抒情,将自身的悠然心境融入景物之中。“我欲醉眠芳草”直白吐露随性自在的意趣,“莫教踏破琼瑶”则将对自然美景的怜惜之情具象化,末句“杜宇一声春晓”以啼鸣收束,于静谧中添了一缕清灵,尽显词人随遇而安的旷达情怀,全无贬谪后的颓丧之气。
  4. 语言特色:全词语句浅白自然,无刻意雕琢之痕,却意境悠远,将抽象的闲适心境化为可感的画面,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《西江月・照野弥弥浅浪》的作者和朝代是什么?

《西江月・照野弥弥浅浪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《西江月・照野弥弥浅浪》主要写了什么?

这首词是苏轼被贬黄州时期的闲适之作,描绘了春夜溪月的静谧美景与醉眠芳草的悠然心境,抒发了词人脱离官场束缚后寄情山水、随遇而安的旷达情怀。

《西江月・照野弥弥浅浪》的创作背景是什么?

此词作于苏轼被贬黄州团练副使期间(元丰三年至元丰七年,1080 1084年)。苏轼因“乌台诗案”获罪,贬至黄州后并无实权,只能在东坡躬耕度日,常于闲暇时出游郊野。这首词记录了词人夜行溪边、醉眠芳草,醒来于绿杨桥畔所见的春夜景致,体现了他在逆境中摆脱官场桎梏、寄情山水的闲适心境与旷达襟怀。

《西江月・照野弥弥浅浪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《西江月》正体,上下阕各两平韵,结句各叶一仄韵,格律严谨。上下阕起句对仗工整:“照野弥弥浅浪”对“横空暧暧微霄”,以原野溪浪与长空云霭相映,意境开阔空灵。 2. 意象营造与动静结合 :词人以“弥弥浅浪”“暧暧微霄”“芳草”“琼瑶”等静态意象铺就静谧的春夜底色,又以“玉骢骄”“解鞍敧枕”“杜宇一声”的动态细节打破沉寂,以动衬静,更凸显...