秋夕排闷十韵

· 陆游

湖海双归棹,蓬蒿一病翁。
幽居天镜北,别墅石帆东。
云岫翩孤鹤,烟汀渺断鸿。
一从生白发,几见落丹枫。
独立中庭月,欹眠满院蛩。
藜羹晨糁白,葑火夜炉红。
物外缘虽薄,尘中念已空。
放鱼从长者,累塔伴群童。
野寺观冬忏,丛祠祷岁丰。
行歌与坐睡,处处现神通。

简要说明

这首诗描绘了陆游晚年幽居生活的情景,展现了他病中排遣烦闷的心境。诗中既有对幽居环境的描写,也有生活细节的刻画,表达了诗人超脱尘俗、看淡世事,在平凡生活中寻求自在与解脱的情感。

逐句注释

  • “湖海双归棹,蓬蒿一病翁”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“蓬蒿”,蓬草和蒿草,形容居所环境简陋。
    • 句意:从湖海之上双双归来的船只,此时只有我这一个卧病在蓬蒿陋室中的老翁。
  • “幽居天镜北,别墅石帆东”:
    • 字词:“天镜”,指鉴湖;“石帆”,山名,在浙江绍兴。
    • 句意:我幽居在鉴湖的北面,别墅在石帆山的东面。
  • “云岫翩孤鹤,烟汀渺断鸿”:
    • 字词:“岫”,山峰;“汀”,水边平地。
    • 句意:云雾缭绕的山峰上有一只孤独的仙鹤翩翩飞过,烟雾弥漫的水边平地上隐约可见一只离群的孤雁。
  • “一从生白发,几见落丹枫”:
    • 字词:“一从”,自从。
    • 句意:自从头上生出白发以来,已经见过多少次枫叶飘落了。
  • “独立中庭月,欹眠满院蛩”:
    • 字词:“欹眠”,斜着身子睡觉;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:独自站在庭院中沐浴着月光,斜卧着听满院蟋蟀的叫声。
  • “藜羹晨糁白,葑火夜炉红”:
    • 字词:“藜羹”,用藜菜做的汤;“糁”,米粒;“葑火”,用菰根等植物做燃料的火。
    • 句意:早晨喝着掺杂着白色米粒的藜菜汤,夜晚炉子里烧着菰根,炉火通红。
  • “物外缘虽薄,尘中念已空”:
    • 字词:“物外”,世外;“尘中”,尘世。
    • 句意:虽然与世外的缘分浅薄,但尘世中的欲念已经清空。
  • “放鱼从长者,累塔伴群童”:
    • 字词:“放鱼”,放生鱼;“累塔”,堆积佛塔。
    • 句意:听从长者的教导放生鱼儿,和一群孩童一起堆积佛塔。
  • “野寺观冬忏,丛祠祷岁丰”:
    • 字词:“冬忏”,冬季举行的忏悔法事;“丛祠”,乡村野外的神祠。
    • 句意:到野外的寺庙观看冬季的忏悔法事,到乡村的神祠祈祷来年丰收。
  • “行歌与坐睡,处处现神通”:
    • 字词:“行歌”,边走边唱;“神通”,佛教用语,指神奇的本领。
    • 句意:无论是边走边唱还是坐着睡觉,处处都能展现出一种自在的神奇境界。

现代译文

从湖海归来的船只双双靠岸,
我这病弱老翁独居在蓬蒿小院。
幽居在鉴湖的北面,
别墅建在石帆山的东边。
云雾缭绕的山峰上孤鹤翩翩,
烟雾弥漫的水边孤雁隐约可见。
自从白发爬上双鬓,
已见过多少次枫叶飘落在眼前。
独自在中庭沐浴着月光,
斜卧着听满院蟋蟀声传。
早晨喝着掺米的藜菜汤,
夜晚炉火映红了房间。
与世外缘分虽浅,
尘世欲念已消散。
听从长者教诲放生鱼儿,
和孩童一起堆积佛塔寻欢。
去野寺观看冬季的忏悔法事,
到神祠祈祷来年丰收平安。
无论是边走边唱还是坐着入眠,
处处都能体会自在的超凡。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),生活相对平静但也多有烦闷。此时他已年老体衰,疾病缠身,在幽居生活中排遣内心的烦闷成为他生活的一部分。这首诗便是他在这样的心境下创作的,通过对自己日常生活的描写,来表达他对世事的看法和对内心平静的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“云岫翩孤鹤,烟汀渺断鸿”的描写,也有对生活场景如“藜羹晨糁白,葑火夜炉红”的刻画,将诗人的心境融入到这些景物和生活细节之中,使读者能深刻感受到他的孤独与超脱。
    • 对比映衬:“湖海双归棹,蓬蒿一病翁”将归来的船只与病弱的自己形成对比,突出了诗人的孤独处境;“物外缘虽薄,尘中念已空”则体现了世外与尘世、缘薄与念空的对比,进一步强调了诗人超脱尘俗的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“藜羹晨糁白,葑火夜炉红”用简洁的语言描绘出生活的简朴,给人一种真实、亲切的感觉。同时,诗句对仗工整,如“云岫翩孤鹤,烟汀渺断鸿”“独立中庭月,欹眠满院蛩”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带孤寂的意境。通过对幽居环境、生活琐事以及诗人自身行为的描写,展现出一个超脱尘世、内心平静的老者形象,使读者仿佛置身于那个充满禅意的世界之中。

常见问题

《秋夕排闷十韵》的作者和朝代是什么?

《秋夕排闷十韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夕排闷十韵》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游晚年幽居生活的情景,展现了他病中排遣烦闷的心境。诗中既有对幽居环境的描写,也有生活细节的刻画,表达了诗人超脱尘俗、看淡世事,在平凡生活中寻求自在与解脱的情感。

《秋夕排闷十韵》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),生活相对平静但也多有烦闷。此时他已年老体衰,疾病缠身,在幽居生活中排遣内心的烦闷成为他生活的一部分。这首诗便是他在这样的心境下创作的,通过对自己日常生活的描写,来表达他对世事的看法和对内心平静的追求。

《秋夕排闷十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景色如“云岫翩孤鹤,烟汀渺断鸿”的描写,也有对生活场景如“藜羹晨糁白,葑火夜炉红”的刻画,将诗人的心境融入到这些景物和生活细节之中,使读者能深刻感受到他的孤独与超脱。 对比映衬 :“湖海双归棹,蓬蒿一病翁”将归来的船只与病弱的自己形成对比,突出了诗人的孤独处境;“物外缘虽薄,尘中念已空”则体现了世外与尘世、缘薄与念空的...