蝶恋花・泛泛东风初破五

· 苏轼

泛泛东风初破五。江柳微黄,万万千千缕。佳气郁葱来绣户。当年江上生奇女。一盏寿觞谁与举。三个明珠,膝上王文度。放尽穷鳞看圉圉。天公为下曼陀雨。

简要说明

这首词是一首春日祝寿之作,以正月初五的东风江柳起兴,赞美寿星为江畔诞生的奇女子,称许其膝下三子皆如东晋贤才一般出众,更以“放尽穷鳞”彰显主人仁心,最后以天降曼陀祥瑞收束,寄寓祝寿与祈福的美好意愿。

逐句注释

  1. 泛泛东风初破五:泛泛,形容东风荡漾舒缓的样子;破五,指农历正月初五,是春节期间的重要时日。句意:荡漾的东风初拂,正值正月初五的春日。
  2. 江柳微黄,万万千千缕:江柳,江边的柳树;微黄,指柳芽初萌的嫩黄色;万万千千缕,形容柳条绵长繁茂。句意:江边的柳树刚抽出嫩黄的新芽,万千柳条随风舒展。
  3. 佳气郁葱来绣户:佳气,祥瑞吉祥之气;郁葱,形容气势繁盛浓郁;绣户,华美的居室,代指寿星的宅邸。句意:祥瑞繁盛的紫气飘入了华美的宅门。
  4. 当年江上生奇女:奇女,指出众不凡的女子,此处指寿星。句意:遥想当年,您正是生于江畔的奇女子。
  5. 一盏寿觞谁与举寿觞,祝寿用的酒杯;举,举杯祝寿。句意:这一杯祝寿的酒,该由谁来举杯共贺?
  6. 三个明珠,膝上王文度:明珠,比喻珍贵的爱子;王文度,东晋名臣王坦之,字文度,以孝行与才学闻名,后世常以其代指出色的子嗣。句意:您膝下的三位爱子,个个都如东晋贤才王文度一般出众。
  7. 放尽穷鳞看圉圉:穷鳞,指被困在网中的鱼;圉圉(yǔ yǔ),形容鱼在水中舒展自在的样子,此处暗指施恩放生、让困厄者得其所。句意:您曾将网中困鱼尽数放生,看它们在水中自在游弋。
  8. 天公为下曼陀雨:曼陀雨,指曼陀罗花飘落如雨,曼陀罗花常作为祥瑞象征,此处代指天降吉兆。句意:上天为您降下了曼陀罗花雨般的祥瑞。

现代译文

东风轻荡,恰是正月初五的好春光。
江边柳芽初嫩,万千柳条随风摇荡。
祥瑞紫气氤氲,飘进了华美的绣房。
遥想当年,您本是江畔诞生的奇女子。
如今寿宴之上,这杯祝寿酒该与谁共举?
您膝下三颗明珠,个个都如王文度般出众贤良。
当年您放生困鱼,看它们自在游弋的仁心,
如今天公为您降下曼陀花雨,遍洒吉祥。

创作背景

这首词的具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为作于苏轼任杭州通判期间(宋神宗熙宁四年至七年,1071-1074年),是为一位王姓女眷所作的祝寿词。据词中“膝上王文度”的用典可知,寿星有三子且皆以才学品行出众;“放尽穷鳞”既暗合苏轼在杭州任上推行的救荒、放生等仁政理念,也可理解为暗指寿星家族的仁德家风。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:上阕以春日景致起兴,从时令、实景到祝寿场合,自然过渡到对寿星的赞美,情感由景入情;下阕先追忆寿星出身,再点题祝寿,继而称赞子嗣贤能,彰显主人仁心,最后以祥瑞收束,将祝寿与祈福融为一体,结构完整流转。
  2. 用典自然贴切:两处典故皆贴合语境。“王文度”的典故既点出子嗣出众的背景,又以历史名臣形象提升赞美的分量;“曼陀雨”的祥瑞意象呼应春日氛围,为祝寿增添浪漫吉祥色彩,全无堆砌之感。
  3. 意象雅致,音韵和谐:全词以江柳、佳气、曼陀雨等意象营造温婉祥和的氛围,叠词“万万千千”既写出柳条繁茂之态,又增强了音韵节奏感,贴合《蝶恋花》柔婉的抒情基调,严格遵循词牌格律,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚饱满:词中没有刻意的藻饰,从春日实景到对寿星、子嗣、仁心的赞美,再到天降祥瑞的祝福,情感层层递进,兼具温情与庄重,尽显祝寿词的得体与深情。

常见问题

《蝶恋花・泛泛东风初破五》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・泛泛东风初破五》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・泛泛东风初破五》主要写了什么?

这首词是一首春日祝寿之作,以正月初五的东风江柳起兴,赞美寿星为江畔诞生的奇女子,称许其膝下三子皆如东晋贤才一般出众,更以“放尽穷鳞”彰显主人仁心,最后以天降曼陀祥瑞收束,寄寓祝寿与祈福的美好意愿。

《蝶恋花・泛泛东风初破五》的创作背景是什么?

这首词的具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为作于苏轼任杭州通判期间(宋神宗熙宁四年至七年,1071 1074年),是为一位王姓女眷所作的祝寿词。据词中“膝上王文度”的用典可知,寿星有三子且皆以才学品行出众;“放尽穷鳞”既暗合苏轼在杭州任上推行的救荒、放生等仁政理念,也可理解为暗指寿星家族的仁德家风。

《蝶恋花・泛泛东风初破五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :上阕以春日景致起兴,从时令、实景到祝寿场合,自然过渡到对寿星的赞美,情感由景入情;下阕先追忆寿星出身,再点题祝寿,继而称赞子嗣贤能,彰显主人仁心,最后以祥瑞收束,将祝寿与祈福融为一体,结构完整流转。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合语境。“王文度”的典故既点出子嗣出众的背景,又以历史名臣形象提升赞美的分量;“曼陀雨”的祥瑞意象...