浣溪沙

· 苏轼

几共查梨到雪霜。一经题品便生光。木奴何处避雌黄。北客有来初未识,南金无价喜新尝。含滋嚼句齿牙香。

简要说明

这首咏物词以柑橘为核心吟咏对象,先赞其经霜不凋的坚韧品格与经品题而扬名的特质,再以北方来客的视角叙写初次识得、品尝柑橘的欣喜,末句以口齿留香收束,既赞柑橘佳美,亦暗合词人历经贬谪仍不改旷达的心境。

逐句注释

  1. 几共查梨到雪霜:几,多次;查梨即楂梨,山野常见果树;到雪霜,经受霜雪侵袭。句意:柑橘曾多次与楂梨一同经受霜雪的考验。
  2. 一经题品便生光:题品,品评赞誉;生光,增添光彩。句意:一旦经文人品评赞誉,便即刻焕发光彩。
  3. 木奴何处避雌黄:木奴,柑橘的别称,典出《襄阳耆旧记》,三国李衡曾于武陵种橘千株,称“吾有千头木奴,不责汝衣食”;雌黄,矿物名,古人用以涂改文字,后引申为对人或事物的非议、贬斥。句意:即便遭遇非议品评,柑橘的佳美也无法被抹杀。
  4. 北客有来初未识:北客,苏轼自指,因其为北宋眉州(今四川眉山,属北方地域)人,贬谪南方蛮荒之地时自称北客;初未识,起初并不认识柑橘。句意:我这个北方来的人,起初并不认识这种柑橘。
  5. 南金无价喜新尝:南金,原指南方出产的优质黄金,此处用以比喻柑橘的珍贵;新尝,初次品尝。句意:这如南方黄金般珍贵的柑橘,初次品尝便让我满心欢喜。
  6. 含滋嚼句齿牙香:“嚼句”一作“嚼味”,谓细细咀嚼品味;含滋,饱含汁水;齿牙香,口齿间留有清香。句意:饱含汁水细细咀嚼,连口齿间都弥漫着清芬的香气。

现代译文

曾与楂梨同经霜雪的磨砺,
一经文人品题便添了清光。
纵使有雌黄般的非议,又怎能掩去它的佳名?
我这北来的旅人初时不识此果,
见它如南金般珍贵,初见便满心欢喜。
含着汁水细细咀嚼,口齿间尽是清芬余香。

创作背景

此词作于宋哲宗元符二年(1099),时苏轼年逾花甲,贬谪至海南儋州。彼时苏轼远离中原故土,身处蛮荒之地,生活困顿却仍保持旷达心态。初至海南时,他对当地常见的柑橘尚不熟悉,遂以柑橘为吟咏对象,借物抒怀。

艺术赏析

  1. 咏物与抒怀结合:全词以柑橘为核心,将物之品性与词人境遇相契合。柑橘经霜雪而不凋,暗合苏轼屡遭贬谪却坚韧不拔的人生态度;北客初尝的欣喜,则融入了词人初至异乡发现新风物的趣味。
  2. 用典贴切自然:“木奴”典故赋予柑橘以人格化的财富与品格内涵,“雌黄”典故既指非议,又呼应“题品”的文人品评主题,“南金”则以具象的珍贵器物喻柑橘,贴切生动。
  3. 结构层次分明:上片从柑橘的生长环境与声名入手,下片转入词人自身的体验,从“初未识”到“喜新尝”再到“齿牙香”,层层递进,将咏物与个人经历自然融合。
  4. 格律严谨流畅:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,平起首句入韵,上下片韵脚和谐,符合苏轼词平易自然、兼具雅俗的风格特点。
  5. 语言质朴雅致:全词无生僻典故,以浅近直白的语言写尽柑橘的佳美与词人的心境,体现了苏轼“以文为词”、雅俗共赏的创作特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首咏物词以柑橘为核心吟咏对象,先赞其经霜不凋的坚韧品格与经品题而扬名的特质,再以北方来客的视角叙写初次识得、品尝柑橘的欣喜,末句以口齿留香收束,既赞柑橘佳美,亦暗合词人历经贬谪仍不改旷达的心境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词作于宋哲宗元符二年(1099),时苏轼年逾花甲,贬谪至海南儋州。彼时苏轼远离中原故土,身处蛮荒之地,生活困顿却仍保持旷达心态。初至海南时,他对当地常见的柑橘尚不熟悉,遂以柑橘为吟咏对象,借物抒怀。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒怀结合 :全词以柑橘为核心,将物之品性与词人境遇相契合。柑橘经霜雪而不凋,暗合苏轼屡遭贬谪却坚韧不拔的人生态度;北客初尝的欣喜,则融入了词人初至异乡发现新风物的趣味。 2. 用典贴切自然 :“木奴”典故赋予柑橘以人格化的财富与品格内涵,“雌黄”典故既指非议,又呼应“题品”的文人品评主题,“南金”则以具象的珍贵器物喻柑橘,贴切生动。 3. 结构层...