这首《浣溪沙》是一首婉约伤别之作,以春日宴饮为背景,借佳人妆饰、团扇怀旧、新丝留别等意象,抒发了送别时的怅惘不舍,同时融入暮春残景的感伤,兼具惜别与伤春的双重情感基调。
浣溪沙
入袂轻风不破尘。玉簪犀璧醉佳辰。一番红粉为谁新。 团扇只堪题往事,新丝那解系行人。酒阑滋味似残春。
简要说明
逐句注释
- 入袂轻风不破尘:袂(mèi)指衣袖,入袂即轻风吹入衣袖;不破尘形容风势轻柔,未扬起半点尘土,烘托出宴饮场景的静谧雅致。
- 玉簪犀璧醉佳辰:玉簪是玉制的发簪,犀璧指犀角雕琢的璧玉,均代指宴中女子华美的饰物;佳辰即美好时节或良辰宴饮,醉佳辰意为在良辰美景中沉醉。
- 一番红粉为谁新:红粉指女子的妆饰与容颜,一番红粉即精心妆扮一新;为谁新意为妆饰更新究竟是为谁,暗含无人欣赏的怅惘。
- 团扇只堪题往事:团扇为古代女子常用的扇具,此处暗用汉代班婕妤《怨歌行》(团扇诗)的典故,常与离别怀旧相关;只堪题往事意即团扇只能用来题写旧日情事,抒发旧情难遣的愁绪。
- 新丝那解系行人:新丝指新抽的蚕丝;那解意为怎能办到;行人指远行的送别对象。句意是新抽的蚕丝怎能系住远行之人,极言留别之难。
- 酒阑滋味似残春:酒阑指酒筵将尽;残春即暮春时节。以暮春衰败之景比喻酒尽后的落寞心境,将抽象的愁绪具象化。
现代译文
轻风吹入衣袖,却未扬起半点尘。
玉簪犀饰的佳人,在良辰里沉醉。
精心妆就的红颜,究竟是为谁更新?
团扇只堪题咏旧日情事,
新抽的蚕丝又怎能系住远行的行人?
酒意将尽时的滋味,恰似这将尽的残春。
创作背景
这首词的具体创作纪年未明确,据学界主流推测,应为苏轼外放地方任职时期(多为熙宁五年至七年任杭州通判时)所作。当时苏轼因反对王安石新法自请外放,仕途失意,此词作于春日送别友人的宴饮之上,既抒发了送别时的不舍怅惘,也借暮春残景寄寓了自身漂泊失意的感慨。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此词为标准浣溪沙体,双调四十二字,上片三句三平韵(尘、辰、新),下片三句两平韵(人、春),完全契合词牌格律要求。下片“团扇只堪题往事,新丝那解系行人”为工对,“团扇”对“新丝”、“只堪”对“那解”、“题往事”对“系行人”,句式工整且意蕴相承。
- 用典含蓄,意象精巧:以“团扇”暗用班婕妤团扇典故,借物抒情,将怀旧与离别融为一体;“新丝”谐音“新思”,既写蚕丝难系行人,又暗含挽留的情思,意象细腻自然。此外“红粉”“残春”等意象兼具柔美与感伤,将佳人之态、惜别之情与伤春之感融为一体。
- 情景交融,收束含蓄:上片以轻风、佳辰、红粉等柔美景象烘托宴饮氛围,下片由景转情,以“酒阑滋味似残春”收束全词,将离别后的落寞比作暮春残景,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了苏轼婉约词的细腻风格。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》是一首婉约伤别之作,以春日宴饮为背景,借佳人妆饰、团扇怀旧、新丝留别等意象,抒发了送别时的怅惘不舍,同时融入暮春残景的感伤,兼具惜别与伤春的双重情感基调。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
这首词的具体创作纪年未明确,据学界主流推测,应为苏轼外放地方任职时期(多为熙宁五年至七年任杭州通判时)所作。当时苏轼因反对王安石新法自请外放,仕途失意,此词作于春日送别友人的宴饮之上,既抒发了送别时的不舍怅惘,也借暮春残景寄寓了自身漂泊失意的感慨。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此词为标准浣溪沙体,双调四十二字,上片三句三平韵(尘、辰、新),下片三句两平韵(人、春),完全契合词牌格律要求。下片“团扇只堪题往事,新丝那解系行人”为工对,“团扇”对“新丝”、“只堪”对“那解”、“题往事”对“系行人”,句式工整且意蕴相承。 2. 用典含蓄,意象精巧 :以“团扇”暗用班婕妤团扇典故,借物抒情,将怀旧与离别融为一体...