浣溪沙

· 苏轼

惭愧今年二麦丰。千畦细浪舞晴空。化工馀力染夭红。归去山公应倒载,阑街拍手笑儿童。甚时名作锦薰笼。

简要说明

这首词是苏轼记述田园丰收盛景的即兴之作,以细腻笔触描摹了麦收时节的田间风光与市井欢乐,抒发了对农业丰收的欣喜之情,同时暗含对闲适安乐生活的向往与对美好境界的期许。

逐句注释

  1. 惭愧今年二麦丰:惭愧,古汉语中多作“可喜、庆幸”解,非现代汉语的愧疚之意;二麦,指大麦与小麦;丰,丰收。
  2. 千畦细浪舞晴空:千畦,形容农田广袤连片;细浪,以波浪比喻风吹麦田泛起的绿浪;舞晴空,绿浪在晴朗的天空下随风摇曳舒展。
  3. 化工馀力染夭红:化工,指大自然的造化之功;馀力,余力;夭红,娇艳殷红的花卉,点明郊野的绚烂生机。
  4. 归去山公应倒载:山公,指晋代名士山简,字季伦,镇守襄阳时常宴饮醉归,倒卧于车中,后世以“山公倒载”形容酣醉游乐的自在之态;倒载,倒卧于车中。
  5. 阑街拍手笑儿童:阑街,即满街、沿街;此句写沿街的孩童拍着手欢笑打闹,烘托出乡村丰收后的热闹氛围。
  6. 甚时名作锦薰笼:甚时,何时;名,扬名、流传;锦薰笼,以锦缎制作的薰香笼,形制精美雅致,此处代指受人珍视的美好事物。学界对该句解读略有争议:一说指赞叹当地精美薰笼的声名,一说为作者自况,期许自身治绩或文名传世。

现代译文

可喜今年大麦小麦都获丰收,千亩田畴随风翻起绿浪,在晴空下翩然起舞。大自然的造化余力,又将郊野晕染出一片娇艳殷红。
想来山公若见此盛景,定会醉倒载车而归,满街孩童拍着手笑闹相迎。不知何时,这田园佳境能如锦薰笼般,被世人珍藏传扬?

创作背景

元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州。当年春末徐州遭遇严重旱情,苏轼积极组织民众抗旱祈雨,后天降甘霖,夏收时节大麦、小麦均获丰收。苏轼巡视农田时见田间麦浪翻滚、百姓欢欣鼓舞,遂作此词以记所见所感,既抒发了对民生顺遂的喜悦,也体现了其与民同乐的为政心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《浣溪沙》正体,上下阕各三句七字,句式整齐,平仄协调,音韵婉转流畅,契合词牌格律要求。
  2. 意象生动:开篇以“细浪舞晴空”将静态麦田化为动态绿浪,兼具视觉美感与生机;“染夭红”将自然造化的润物之功具象化,画面色彩鲜明,意境开阔。
  3. 用典自然:下阕“山公倒载”的典故,既贴合丰收后百姓宴饮酣醉的欢乐场景,也暗含作者沉醉于田园盛景的闲适心态,无生硬堆砌之感,与全词氛围融为一体。
  4. 动静结合:“归去山公应倒载”的静态醉态与“阑街拍手笑儿童”的动态喧闹形成对比,烘托出乡村丰收后的祥和热闹,充满生活气息。
  5. 余味悠长:末句以反问收束,将眼前的丰收盛景与对美好境界的期许结合,为全词留下了丰富的想象空间。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是苏轼记述田园丰收盛景的即兴之作,以细腻笔触描摹了麦收时节的田间风光与市井欢乐,抒发了对农业丰收的欣喜之情,同时暗含对闲适安乐生活的向往与对美好境界的期许。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州。当年春末徐州遭遇严重旱情,苏轼积极组织民众抗旱祈雨,后天降甘霖,夏收时节大麦、小麦均获丰收。苏轼巡视农田时见田间麦浪翻滚、百姓欢欣鼓舞,遂作此词以记所见所感,既抒发了对民生顺遂的喜悦,也体现了其与民同乐的为政心境。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《浣溪沙》正体,上下阕各三句七字,句式整齐,平仄协调,音韵婉转流畅,契合词牌格律要求。 2. 意象生动 :开篇以“细浪舞晴空”将静态麦田化为动态绿浪,兼具视觉美感与生机;“染夭红”将自然造化的润物之功具象化,画面色彩鲜明,意境开阔。 3. 用典自然 :下阕“山公倒载”的典故,既贴合丰收后百姓宴饮酣醉的欢乐场景,也暗含作者沉醉于田园盛景...