浣溪沙

· 苏轼

旋抹红妆看使君。三三五五棘篱门。相挨踏破蒨罗裙。老幼扶携收麦社,乌鸢翔舞赛神村。道逢醉叟卧黄昏。

简要说明

此词描绘了徐州乡村麦收后赛神会的热闹场景,刻画了少女们活泼天真的模样、乡民欢聚的淳朴氛围,最后以道旁醉叟收尾,充满浓郁的生活气息,寄寓了词人与民同乐的闲适心境与对乡村民俗的喜爱。

逐句注释

  1. 旋抹红妆看使君:旋,匆忙、立刻;红妆代指盛装的少女;使君为汉代对州郡长官的称呼,此处是词人自指。句意:姑娘们匆忙抹好红妆,结伴前来观看州郡长官。
  2. 三三五五棘篱门:三三五五形容人群分散聚集的样子;棘篱门指用荆棘编成的篱笆门,代指乡村院落。句意:三三两两的少女们挤在荆篱笆门边。
  3. 相挨踏破蒨罗裙:相挨即互相挤靠;蒨(qiàn)指茜草,此处代指茜色(浅红或绛红色);罗裙为丝质的裙子。句意:姑娘们互相挤挨,竟踩破了茜色的罗裙。
  4. 老幼扶携收麦社:老幼扶携指老老少少互相搀扶;收麦社是麦收后祭祀社神(土地神)的民俗活动。句意:老老少少相互搀扶着,赶去参加麦收后的社祭。
  5. 乌鸢翔舞赛神村:乌鸢指乌鸦与老鹰;赛神村即举办赛神活动的村落。句意:乌鸦、老鹰盘旋飞舞,在这热闹的赛神村落上空。
  6. 道逢醉叟卧黄昏:道逢指路上遇见;醉叟即喝醉的老翁;黄昏代指傍晚时分。句意:路上遇见一位醉醺醺的老翁,正卧在黄昏的暮色之中。

现代译文

姑娘们匆匆抹好红妆,结伴来瞧州郡长官。
三三两两挤在荆篱笆门边,
互相挨挤着,竟踩破了茜色的罗裙。

老老少少相互搀扶,赶去麦收后的社祭,
乌鸦老鹰盘旋飞舞,在这赛神的村落。
路上偶遇一位醉翁,正酣卧在黄昏暮色里。

创作背景

此词为苏轼元丰元年(1078年)任徐州知州时所作,是其《浣溪沙·徐州石潭谢雨道上作》组词五首中的第四首。当年徐州春旱,苏轼亲自率民祈雨,后得甘霖,麦收在望,词人视察乡村时目睹了乡民赛神欢聚的热闹场景,遂作此词记录民俗,抒发与民同乐的闲适情怀。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全词以极简笔墨勾勒乡村日常场景,无刻意雕琢的辞藻,将少女观使君、乡民赶社、醉叟卧路等画面真实呈现,充满鲜活的生活质感。
  2. 点面结合,层次分明:上阕聚焦少女群体的细节(踏破罗裙),以小见大展现乡村少女的天真活泼;下阕铺陈全村的赛神盛况,最后以醉叟的静态画面收束,动静结合,从喧闹归于平和,凸显乡村生活的悠然。
  3. 对仗工整,格律严谨:下阕“老幼扶携收麦社,乌鸢翔舞赛神村”为工整对偶句,“老幼”对“乌鸢”,“扶携”对“翔舞”,“收麦社”对“赛神村”,音韵和谐,符合《浣溪沙》正体的格律要求。
  4. 情感含蓄,寄意深远:词人以旁观者视角记录乡村风貌,未直接抒情,但通过热闹场景与闲散醉叟的对比,自然流露出对民间生活的热爱与闲适自适的心境,体现了其词风贴近民生的一面。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

此词描绘了徐州乡村麦收后赛神会的热闹场景,刻画了少女们活泼天真的模样、乡民欢聚的淳朴氛围,最后以道旁醉叟收尾,充满浓郁的生活气息,寄寓了词人与民同乐的闲适心境与对乡村民俗的喜爱。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词为苏轼元丰元年(1078年)任徐州知州时所作,是其《浣溪沙·徐州石潭谢雨道上作》组词五首中的第四首。当年徐州春旱,苏轼亲自率民祈雨,后得甘霖,麦收在望,词人视察乡村时目睹了乡民赛神欢聚的热闹场景,遂作此词记录民俗,抒发与民同乐的闲适情怀。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全词以极简笔墨勾勒乡村日常场景,无刻意雕琢的辞藻,将少女观使君、乡民赶社、醉叟卧路等画面真实呈现,充满鲜活的生活质感。 2. 点面结合,层次分明 :上阕聚焦少女群体的细节(踏破罗裙),以小见大展现乡村少女的天真活泼;下阕铺陈全村的赛神盛况,最后以醉叟的静态画面收束,动静结合,从喧闹归于平和,凸显乡村生活的悠然。 3. 对仗工整,格...