浣溪沙

· 苏轼

麻叶层层苘叶光,谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄。

简要说明

这首词是苏轼徐州乡村词组《浣溪沙·徐州石潭谢雨道上作》的第五首,以初夏乡村的所见所闻为核心,描绘了缫丝劳作、农事充饥的日常场景,兼具自然风光的清新与乡村生活的质朴意趣,暗含诗人对民生农事的关切与闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 麻叶层层苘叶光:麻叶,指大麻的叶片;苘(qǐng)叶,即苘麻的叶片,二者均为乡村常见作物。层层:形容叶片茂密堆叠的样子;光:叶片鲜亮有光泽。句意:大麻叶层层叠叠,苘麻叶泛着清新的光泽。
  2. 谁家煮茧一村香:煮茧,缫丝前将蚕茧放入热水中浸泡抽丝的工序;香:煮茧时散发出的蚕丝清香,弥漫整个村庄。句意:不知哪户人家正在煮茧,满村都飘着丝茧的淡香。
  3. 隔篱娇语络丝娘:隔篱:隔着村舍的篱笆;娇语:清脆柔婉的说话声;络丝娘,本指纺织娘(一种昆虫),此处借指正在络丝(将丝缠绕成筒)的农家妇女。句意:隔着篱笆传来络丝妇女们柔婉的笑语声。
  4. 垂白杖藜抬醉眼:垂白:指头发花白的老人;杖藜:拄着藜木制成的手杖,为古代老者常用的出行器具;抬醉眼:带着微醺的醉意抬起昏花的双眼。句意:鬓发花白的老人拄着藜杖,带着醉意抬起昏花的眼眸。
  5. 捋青捣麨软饥肠:捋(luō)青:摘下青嫩的麦穗;捣麨(chǎo):将青麦炒熟后捣成粉末,古时农家应急充饥的食物;软饥肠:舒缓饥饿的肠胃,让饥肠得到慰藉。句意:捋来青麦捣成炒面,暂且慰藉辘辘饥肠。
  6. 问言豆叶几时黄:问言:开口问道;豆叶几时黄:询问豆子何时成熟(豆叶变黄是豆子将熟的标志)。句意:不禁开口问道:豆叶何时才能变黄,庄稼何时才能丰收?

现代译文

麻叶层层叠叠,苘叶泛着鲜亮光泽。不知哪户人家在煮茧,满村都飘着丝茧的清香。隔着篱笆,传来络丝女清脆柔婉的笑语。
鬓发花白的老人拄着藜杖,带着微醺醉意抬起昏花的眼。捋来青麦捣成炒面,暂解辘辘饥肠。不禁开口问道:豆叶几时才能变黄,庄稼何时才能迎来丰收?

创作背景

元丰元年(1078年),徐州地区遭遇春旱,苏轼时任徐州知州,亲自率民众祈雨救灾,旱情缓解后又赴乡村视察谢雨,沿途写下五首《浣溪沙》组词,记录乡村风物与民生百态。这首为组诗的第五首,以旁观者视角捕捉乡村日常细节,既展现了初夏农事的繁忙,也流露了诗人对民间生计的体察。

艺术赏析

  1. 题材突破:打破词为“艳科”的传统藩篱,以乡村农事、平民生活为题材,在北宋词坛具有开创性,为词的题材拓展做出重要贡献。
  2. 多维场景营造:选取麻叶、苘叶、煮茧、络丝妇女、杖藜老人等极具乡村特色的意象,从视觉、嗅觉、听觉多维度铺陈场景,将自然风光与人文生活融为一体,画面感十足。
  3. 细腻语言细节:语言浅白质朴,贴近口语却富有表现力,如“软饥肠”的“软”字,精准写出充饥后肠胃舒缓的微妙感受,生动传神。
  4. 动静结合与余味收束:上阕以静态田园风光搭配动态劳作笑语,下阕转入人物特写,最后以“问言豆叶几时黄”的问句作结,既贴合农民关心收成的真实心态,也暗含诗人对民生的关切,余味悠长。
  5. 格律合规:严格遵循《浣溪沙》正体格律,七字句平仄协调,上下阕停顿节奏自然,读来朗朗上口。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是苏轼徐州乡村词组《浣溪沙·徐州石潭谢雨道上作》的第五首,以初夏乡村的所见所闻为核心,描绘了缫丝劳作、农事充饥的日常场景,兼具自然风光的清新与乡村生活的质朴意趣,暗含诗人对民生农事的关切与闲适淡然的心境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

元丰元年(1078年),徐州地区遭遇春旱,苏轼时任徐州知州,亲自率民众祈雨救灾,旱情缓解后又赴乡村视察谢雨,沿途写下五首《浣溪沙》组词,记录乡村风物与民生百态。这首为组诗的第五首,以旁观者视角捕捉乡村日常细节,既展现了初夏农事的繁忙,也流露了诗人对民间生计的体察。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材突破 :打破词为“艳科”的传统藩篱,以乡村农事、平民生活为题材,在北宋词坛具有开创性,为词的题材拓展做出重要贡献。 2. 多维场景营造 :选取麻叶、苘叶、煮茧、络丝妇女、杖藜老人等极具乡村特色的意象,从视觉、嗅觉、听觉多维度铺陈场景,将自然风光与人文生活融为一体,画面感十足。 3. 细腻语言细节 :语言浅白质朴,贴近口语却富有表现力,如“软饥肠”的...