这首宋词是苏轼谪居黄州时期的重阳登高抒怀之作,以与客携酒登览青山的场景为载体,融合秋日江景、重阳民俗与人生哲思,既流露对时光易逝、人生易老的淡淡怅惘,更以旷达超脱的襟怀消解愁绪,尽显苏轼词平易自然、理趣兼具的特色。
定风波・与客携壶上翠微
与客携壶上翠微。江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑。年少。菊花须插满头归。酩酊但酬佳节了。云峤。登临不用怨斜晖。古往今来谁不老。多少。牛山何必更沾衣。
简要说明
逐句注释
- 与客携壶上翠微:客,指同游的友人;携壶,携带酒具;翠微原指青山的青翠山色,此处代指青山。句意:与友人带着酒壶一同登上青山。
- 江涵秋影雁初飞:涵,包容、倒映;秋影,秋日风物的倒影;雁初飞,重阳时节大雁初南飞。句意:江水倒映着秋日的景致,大雁刚刚开始南飞。
- 尘世难逢开口笑:化用唐代杜牧《九日齐山登高》名句“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”;尘世即人世间,难逢开口笑指难得有开怀大笑的时刻。句意:人世间难得有开口欢笑的光景。
- 年少:本句为衬字,起转折换韵作用,暗指趁此年少之时,或为抒发对青春易逝的感慨。
- 菊花须插满头归:重阳有插菊簪花的民俗;须即应当。句意:应当将菊花插满满头再尽兴归去。
- 酩酊但酬佳节了:酩酊指大醉的样子;但即姑且、只;酬指酬答、欢度。句意:姑且大醉一场,好好欢度这重阳佳节。
- 云峤:峤指高而尖的山峰,云峤即高耸入云的山峦。句意:伫立在高耸的山巅。
- 登临不用怨斜晖:登临指登高望远;斜晖指夕阳余晖,此处暗喻时光流逝、人生衰老。句意:登高望远不必埋怨夕阳西下。
- 古往今来谁不老:句意:从古到今,谁人能逃脱衰老的命运?
- 多少:本句为衬字,起过渡领起作用,承接上文感慨,引出下文的哲思。
- 牛山何必更沾衣:牛山典故出自《晏子春秋·内篇谏上》:齐景公登牛山北望国都,流涕悲叹人生短暂;沾衣指泪水浸湿衣襟。句意:何必像齐景公那样,对着牛山空自流泪悲伤呢?
现代译文
与友携酒同登翠微峰,
江水映秋影,雁阵初南飞。
世间难得开怀笑,趁此年少,
且将菊花插满头,尽兴而归。
酩酊大醉也只当酬答佳节,
云峤高耸,登高不必怨夕阳西垂。
古往今来谁人能不老?罢了,
何须像齐景公,空自泪湿衣襟。
创作背景
此词一般认为作于北宋元丰五年(1082)重阳节,当时苏轼正谪居黄州(今湖北黄冈)。此前他因乌台诗案被贬黄州已近四年,初期心境苦闷,后逐渐以旷达自适的态度直面贬谪生活。此日与友人携酒登高,目睹澄澈江影、南飞雁阵与重阳风物,触景生情,既感慨人生易老、世事无常,更以超脱的态度消解愁绪,写下此词抒发襟怀。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此词为《定风波》正体,双调六十二字,前段五句三平韵、两仄韵,后段六句四仄韵、两平韵,平仄协调,读来抑扬顿挫,富有音乐美感。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用前人典故与诗句,如“尘世难逢开口笑”直接化用杜牧重阳登高名句,“牛山何必更沾衣”反用齐景公泣牛山的典故,既贴合重阳登高的情境,又拓展了词的思想内涵,毫无堆砌痕迹。
- 情景交融,理趣兼具:开篇以“江涵秋影雁初飞”勾勒出开阔澄澈的秋日登高图景,将写景与抒情自然融合;中间由眼前景致转入对人生的感慨,最后以典故收束,将写景、抒怀、说理融为一体,既有鲜活的画面感,又蕴含深刻的人生哲思。
- 语言平易,风格旷达:全词语句浅近自然,不假雕饰,尽显苏轼“以文为词”的特色,将贬谪生涯的淡淡愁绪转化为超脱的襟怀,情感脉络由景及情、由情入理,层层递进,流转自然。
常见问题
《定风波・与客携壶上翠微》的作者和朝代是什么?
《定风波・与客携壶上翠微》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《定风波・与客携壶上翠微》主要写了什么?
这首宋词是苏轼谪居黄州时期的重阳登高抒怀之作,以与客携酒登览青山的场景为载体,融合秋日江景、重阳民俗与人生哲思,既流露对时光易逝、人生易老的淡淡怅惘,更以旷达超脱的襟怀消解愁绪,尽显苏轼词平易自然、理趣兼具的特色。
《定风波・与客携壶上翠微》的创作背景是什么?
此词一般认为作于北宋元丰五年(1082)重阳节,当时苏轼正谪居黄州(今湖北黄冈)。此前他因乌台诗案被贬黄州已近四年,初期心境苦闷,后逐渐以旷达自适的态度直面贬谪生活。此日与友人携酒登高,目睹澄澈江影、南飞雁阵与重阳风物,触景生情,既感慨人生易老、世事无常,更以超脱的态度消解愁绪,写下此词抒发襟怀。
《定风波・与客携壶上翠微》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为《定风波》正体,双调六十二字,前段五句三平韵、两仄韵,后段六句四仄韵、两平韵,平仄协调,读来抑扬顿挫,富有音乐美感。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用前人典故与诗句,如“尘世难逢开口笑”直接化用杜牧重阳登高名句,“牛山何必更沾衣”反用齐景公泣牛山的典故,既贴合重阳登高的情境,又拓展了词的思想内涵,毫无堆砌痕迹。 3. 情...