浣溪沙

· 苏轼

一梦江湖费五年。归来风物故依然。相逢一醉是前缘。迁客不应常眊矂,使君为出小婵娟。翠鬟聊著小诗缠。

简要说明

这首词是苏轼贬谪归来后与友人相逢之作,以五年江湖漂泊的感慨起笔,既抒贬谪生涯的浮生之叹,又借相逢一醉的前缘之语,尽显随缘自适的旷达情怀,末句以题诗赠美收尾,雅致灵动。

逐句注释

  1. 一梦江湖费五年一梦江湖喻指五年贬谪漂泊的生涯;指耗费、虚度。此句言自己在江湖间贬谪漂泊,竟虚度了五年时光。
  2. 归来风物故依然风物指当地的风景、物产;故依然意为依旧如往昔一般。此句写归来后所见风物未改,暗合世事变迁而自然依旧的感慨。
  3. 相逢一醉是前缘前缘指前世注定的缘分。此句谓能与旧友相逢共饮一醉,乃是前世结下的缘分,既抒相逢之喜,又含随缘自适的心境。
  4. 迁客不应常眊矂迁客指被贬谪流放的人,此处为苏轼自指;眊矂(mào sào)指失意烦恼的样子。此句言被贬之人不应长久沉溺于失意愁苦之中。
  5. 使君为出小婵娟使君为汉代对州郡长官的称呼,此处代指宴请苏轼的地方知州;小婵娟指容貌美好的歌女、侍女。此句写主人特意唤来歌女助兴,尽显盛情。
  6. 翠鬟聊著小诗缠翠鬟指女子乌黑圆润的发髻,此处代指歌女;指姑且、暂且;此处指题写、赋写;小诗缠意为用小诗为佳人增色。此句谓姑且为这位梳着翠鬟的歌女题一首小诗相赠。

现代译文

漂泊江湖恍如一梦,竟耗费了整整五年。
此番归来,风物依旧似从前。
能与旧友相逢共饮一醉,原是前世结下的缘分。
被贬漂泊的人不该长久失意消沉,
您特意唤来歌女相伴助兴。
且为这梳着翠鬟的佳人,题一首小诗相赠吧。

创作背景

这首词作于宋神宗元丰七年(1084)。苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,历时五年后离开黄州北归。此前五年的贬谪生涯让他历经浮沉,此次归来与地方长官相逢,主人设宴款待并唤出歌女助兴,苏轼有感而发写下此词,既抒贬谪之叹,又以旷达心态化解失意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句押平声韵(年、然、缘),下片三句押平声韵(娟、缠),平仄协调,完全符合词牌格律要求。
  2. 情感层次分明:上片以“一梦江湖”起笔,将五年贬谪生涯喻为幻梦,暗含浮生若梦的怅惘;“归来风物故依然”以不变的风物反衬世事变迁,暗合苏轼对人生起落的淡然;“相逢一醉是前缘”直抒胸臆,将相逢之喜归于前缘,尽显随缘自适的旷达。
  3. 自我宽解与雅趣兼具:下片以“迁客”自况,“不应常眊矂”既是自我劝慰,也暗含对世俗失意的超脱;“使君为出小婵娟”写主人盛情,末句“翠鬟聊著小诗缠”以题诗赠美收尾,将宴饮之雅趣推向高潮,尽显苏轼随性雅致的文人本色。
  4. 语言平实灵动:全词语句浅近自然,无晦涩用典,却能以极简笔墨传递复杂情感,既有贬谪的沉郁,又不失旷达的洒脱,体现了苏轼中后期诗词“清雄旷达”的典型风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是苏轼贬谪归来后与友人相逢之作,以五年江湖漂泊的感慨起笔,既抒贬谪生涯的浮生之叹,又借相逢一醉的前缘之语,尽显随缘自适的旷达情怀,末句以题诗赠美收尾,雅致灵动。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

这首词作于宋神宗元丰七年(1084)。苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,历时五年后离开黄州北归。此前五年的贬谪生涯让他历经浮沉,此次归来与地方长官相逢,主人设宴款待并唤出歌女助兴,苏轼有感而发写下此词,既抒贬谪之叹,又以旷达心态化解失意。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句押平声韵(年、然、缘),下片三句押平声韵(娟、缠),平仄协调,完全符合词牌格律要求。 2. 情感层次分明 :上片以“一梦江湖”起笔,将五年贬谪生涯喻为幻梦,暗含浮生若梦的怅惘;“归来风物故依然”以不变的风物反衬世事变迁,暗合苏轼对人生起落的淡然;“相逢一醉是前缘”直抒胸臆,将相逢之喜归于前缘,尽显随缘...