这首词为咏史抒怀之作,以魏晋名士阮籍(阮步兵)为歌咏对象,借其短暂游宦东平又匆匆离任的生平,寄寓自身宦游漂泊、志不得伸的感慨;下片由咏史转入抒情,抒发对情意难留的怅惘,末句以西湖暮春景致结篇,将个人愁思融于自然之景,含蓄深沉,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。
定风波・千古风流阮步兵
简要说明
逐句注释
- 千古风流阮步兵:阮步兵指三国魏名士阮籍,“竹林七贤”之一,曾任步兵校尉,世称“阮步兵”。千古风流指千年以来阮籍潇洒超逸的名士声名与高洁品格。
- 平生游宦爱东平:游宦指在外辗转做官。阮籍曾主动请求出任东平相,独爱东平风土,此处写其一生为官偏爱此地。东平为古郡国名,今属山东省东平县一带。
- 千里远来还不住:还不住指不能久留任所。据《晋书·阮籍传》,阮籍赴任东平仅十余日便辞官归去,此句写其任期短暂。
- 归去。空留风韵照人清:归去指阮籍辞官离任。风韵指阮籍的风度韵致与清高品质,照人清形容其品格高洁,光耀后世。
- 红粉尊前深懊恼。休道。怎生留得许多情:红粉代指酒宴上的歌女、侍妾,尊同“樽”,酒杯。怎生为口语化疑问词,意为“怎么、如何”。此句借酒宴场景抒发难以留住深厚情意的懊恼与无奈。
- 记得明年花絮乱。须看。泛西湖是断肠声:须看意为“定要去看(此景)”。花絮指柳絮、杨花,常喻春末之景,也象征时光流逝与离别离散。泛西湖指泛舟西湖,贴合苏轼杭州任上的生活场景。断肠声将抽象愁绪具象化,指西湖景致与舟行声响引发的断肠之愁。
现代译文
千古以来,阮步兵的潇洒风流从未被岁月磨灭。
他一生辗转为官,独独偏爱东平的风土。千里奔赴任所,却终究不能久留。一朝辞官归去,只留清逸风度,至今照彻人心。
红粉佳人在酒樽前,我深为无法留住这份情意而懊恼。休要再提,怎才能留住这般深厚的情愫?
还记得明年柳絮纷飞的时节,定要去看看——泛舟西湖时,那景致与声响,定会让人愁肠寸断。
创作背景
此词创作年份学界尚无定论,多认为作于苏轼任杭州通判期间(1071-1074年)。彼时苏轼因反对王安石新法,自请外放杭州,宦游漂泊,心境落寞。阮籍作为魏晋名士,纵酒佯狂、不满时政却无力扭转时局,其短暂游宦、志不得伸的经历,与苏轼此时的处境暗合。苏轼借咏阮籍寄寓自身宦游感慨,同时融入对情意难留、时光流逝的怅惘,末句西湖之景也贴合其在杭州的日常游赏经历,虚实交融。
艺术赏析
- 借古喻今,咏史抒怀:上片以阮籍生平为切入点,借其游宦短暂、来去匆匆的经历,暗合自身外放漂泊的处境,将个人宦愁寄于古人,含蓄深沉,避免了直抒胸臆的直白。
- 结构层层递进,转折自然:上片起笔咏古,以“千古风流”定调,再叙阮籍生平,末句收束于其清誉流传;下片宕开一笔,由历史转向当下抒情,从酒宴懊恼到情意难留的怅惘,最后以西湖春景结篇,将咏史与抒情无缝衔接,不粘不滞。
- 意象与语言兼具特色:以“花絮”“西湖”为核心意象,前者象征时光流逝与离别,后者贴合苏轼的杭州生活,将抽象愁思具象化;语言平易自然,兼具词的柔婉与诗的疏朗,“怎生留得许多情”以口语化设问直抒胸臆,情感真挚动人。
- 格律严谨:此词依《定风波》词牌格律填写,平仄协调,上下片的断句(如“归去。”“休道。”“须看。”)也符合词牌的节拍要求,增强了词作的音乐感与节奏感。
常见问题
《定风波・千古风流阮步兵》的作者和朝代是什么?
《定风波・千古风流阮步兵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《定风波・千古风流阮步兵》主要写了什么?
这首词为咏史抒怀之作,以魏晋名士阮籍(阮步兵)为歌咏对象,借其短暂游宦东平又匆匆离任的生平,寄寓自身宦游漂泊、志不得伸的感慨;下片由咏史转入抒情,抒发对情意难留的怅惘,末句以西湖暮春景致结篇,将个人愁思融于自然之景,含蓄深沉,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。
《定风波・千古风流阮步兵》的创作背景是什么?
此词创作年份学界尚无定论,多认为作于苏轼任杭州通判期间(1071 1074年)。彼时苏轼因反对王安石新法,自请外放杭州,宦游漂泊,心境落寞。阮籍作为魏晋名士,纵酒佯狂、不满时政却无力扭转时局,其短暂游宦、志不得伸的经历,与苏轼此时的处境暗合。苏轼借咏阮籍寄寓自身宦游感慨,同时融入对情意难留、时光流逝的怅惘,末句西湖之景也贴合其在杭州的日常游赏经历,虚实交融。
《定风波・千古风流阮步兵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古喻今,咏史抒怀 :上片以阮籍生平为切入点,借其游宦短暂、来去匆匆的经历,暗合自身外放漂泊的处境,将个人宦愁寄于古人,含蓄深沉,避免了直抒胸臆的直白。 2. 结构层层递进,转折自然 :上片起笔咏古,以“千古风流”定调,再叙阮籍生平,末句收束于其清誉流传;下片宕开一笔,由历史转向当下抒情,从酒宴懊恼到情意难留的怅惘,最后以西湖春景结篇,将咏史与抒情无缝...