鹧鸪天 

· 苏轼

林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。村舍外,古城旁。杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。

简要说明

这首词是苏轼贬居黄州时期的闲居即兴之作,以细腻笔触勾勒出雨后乡村夏日傍晚的清幽村居画面,抒发了词人在困顿仕途与躬耕生活中暂得安宁的淡然心境,暗含对浮生漂泊的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 林断山明竹隐墙:林断,树林的尽头;山明,远山明朗鲜亮;竹隐墙,翠竹掩映着村舍矮墙。指截断、尽头,形容山色清朗开阔。
  2. 乱蝉衰草小池塘:乱蝉,嘈杂聒噪的蝉鸣;衰草,枯萎泛黄的野草;小池塘,村边的小型水塘。字既写出蝉声的喧闹,也暗合夏日傍晚的乡野氛围。
  3. 翻空白鸟时时见:翻空,在空中翻飞盘旋;白鸟,多指白鹭等水鸟;时时见,不时地掠过眼前。
  4. 照水红蕖细细香:照水,红荷的倒影映在水面;红蕖,即红荷花,“蕖”为荷花的雅称;细细香,荷花散发出清淡悠远的香气。
  5. 村舍外,古城旁:村舍,乡村民居;古城,指苏轼贬居地黄州的旧城墙;旁,指城墙周边地带。
  6. 杖藜徐步转斜阳:杖藜,拄着藜木制成的拐杖;徐步,缓慢踱步;转斜阳,踏着夕阳的余晖缓步绕行、赏览晚景。
  7. 殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉:殷勤,此处用拟人手法,形容雨水仿佛特意体恤人意;三更雨,昨夜三更时分降下的夜雨;浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生漂泊不定,此处代指词人贬谪漂泊的生涯;又得,又能享有;一日凉,指这场雨带来一整天的清爽凉意。

现代译文

密林尽头远山清朗,翠竹掩映着村舍的矮墙。
聒噪的蝉鸣里,衰草连着村边的小塘。
白鹭不时掠过晴空,红荷映着水面,飘来淡淡清香。
村舍之外,古城墙旁,
我拄着藜杖缓步徐行,伴着落日余晖徜徉。
昨夜三更那场雨,格外体恤人心,
让我这漂泊的浮生,又多了一日的清凉。

创作背景

元丰六年(1083年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已四年,在城东东坡躬耕自给,搭建雪堂作为闲居之所。这首词是他雨后漫步村野时的即兴之作,彼时苏轼虽身处贬谪困境,却已逐渐适应乡野生活,从自然景致中汲取慰藉,以闲适的笔触记录下眼前的村居晚景,抒发暂得安宁的心境。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,感官交织:词作从远景到近景铺展画面:开篇“林断山明”是远景,“竹隐墙”转为近景;“乱蝉”是听觉描写,“红蕖细细香”是嗅觉,“白鸟翻空”“照水”则是视觉,多感官结合勾勒出立体的乡野晚景,清幽恬淡。
  2. 对仗工整,贴合词牌格律:词牌《鹧鸪天》要求第三、四句对仗,本词“翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香”对仗精工:“翻空”对“照水”(动宾结构),“白鸟”对“红蕖”(偏正结构,色彩+物象),“时时见”对“细细香”(叠词+动词/形容词),不仅符合格律,更将动态的白鸟与静态的红荷相映成趣,画面感十足。
  3. 拟人用典,情感含蓄:“殷勤昨夜三更雨”以拟人手法将夜雨赋予人情,看似写雨的体贴,实则暗含词人对自然馈赠的感激;末句“又得浮生一日凉”化用唐代诗人李涉《题鹤林寺僧舍》名句> 又得浮生半日闲,将“半日”改为“一日”,贴合雨后消暑的实景,将个人漂泊的失意与暂得安宁的闲适融为一体,情感不直白外露,余味悠长。
  4. 意境恬淡,以淡景抒淡情:全词以清新明快的乡野景致入笔,没有直接抒发贬谪的苦闷,而是通过“徐步”“凉”等细节,传递出词人在困顿中归于平淡的心境,于闲适中暗含对浮生的淡淡感慨,意境疏朗淡远。

常见问题

《鹧鸪天 》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天 》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天 》主要写了什么?

这首词是苏轼贬居黄州时期的闲居即兴之作,以细腻笔触勾勒出雨后乡村夏日傍晚的清幽村居画面,抒发了词人在困顿仕途与躬耕生活中暂得安宁的淡然心境,暗含对浮生漂泊的淡淡感慨。

《鹧鸪天 》的创作背景是什么?

元丰六年(1083年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已四年,在城东东坡躬耕自给,搭建雪堂作为闲居之所。这首词是他雨后漫步村野时的即兴之作,彼时苏轼虽身处贬谪困境,却已逐渐适应乡野生活,从自然景致中汲取慰藉,以闲适的笔触记录下眼前的村居晚景,抒发暂得安宁的心境。

《鹧鸪天 》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,感官交织 :词作从远景到近景铺展画面:开篇“林断山明”是远景,“竹隐墙”转为近景;“乱蝉”是听觉描写,“红蕖细细香”是嗅觉,“白鸟翻空”“照水”则是视觉,多感官结合勾勒出立体的乡野晚景,清幽恬淡。 2. 对仗工整,贴合词牌格律 :词牌《鹧鸪天》要求第三、四句对仗,本词“翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香”对仗精工:“翻空”对“照水”(动宾结构...