浣溪沙・游蕲水清泉寺

· 苏轼

山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。

简要说明

这首词是苏轼游蕲水清泉寺时所作,以清幽雅致的暮春景致起笔,借门前溪水西流的反常之景,抒发了不因衰老自弃、积极乐观的旷达情怀,兼具写景与说理的鲜明特色。

逐句注释

  1. 山下兰芽短浸溪:兰芽指兰草的嫩芽;短浸溪意为嫩芽短小,浸泡在溪水中。
  2. 松间沙路净无泥:净无泥形容沙路洁净无淤泥,凸显环境清幽静谧。
  3. 潇潇暮雨子规啼:潇潇形容细雨声;暮雨即傍晚的雨;子规即杜鹃鸟,其啼声凄切,常引发伤春或羁旅之思。
  4. 谁道人生无再少:谁道即谁说;无再少意为不能再回到少年时代。
  5. 门前流水尚能西:蕲水清泉寺前的溪水自东向西倒流,打破了“河水东流”的常规认知,成为词人反驳衰老论调的实景依据。
  6. 休将白发唱黄鸡:白发代指年老;唱黄鸡化用白居易《醉歌示妓人商玲珑》中“黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没”句意,以黄鸡报晓喻时光流逝,此句意为不要在年老时徒然感叹时光易逝、人生衰老。

现代译文

山脚下兰草嫩芽浸在清溪水间,松林间的沙路洁净得不染一丝泥斑。傍晚细雨潇潇,杜鹃鸟声声啼鸣在林边。
谁说人生不能重回少年?门前的溪水尚且能向西奔流回转!切莫在满头白发时,徒然对着黄鸡悲叹流年。

创作背景

这首词作于宋神宗元丰五年(1082年),此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,虽身处贬谪之地,但并未沉溺于失意之中。他游览蕲水清泉寺时,见寺前溪水西流的独特景致,触发了对人生的思考:常人皆以河水东流喻时光一去不返、人生衰老不可逆,而眼前西流的溪水却打破了这一固有认知,令苏轼生出“人生亦可再少”的旷达感慨,遂作此词。

艺术赏析

  1. 景情交融,铺垫自然:上阕以细腻笔触勾勒出清泉寺周边清幽雅致的暮春景致,兰芽、沙路、暮雨、子规的组合既有清新明丽的画面感,又暗含一丝凄清氛围,为下阕的抒情议论做好了氛围铺垫。
  2. 巧用典故,翻出新意:下阕以“谁道”反问起笔,打破常规认知,借溪水西流的实景反驳“人生无再少”的论调;末句化用白居易“黄鸡催晓”的典故,反其意而用之,将原本用于感叹时光流逝的意象,转化为劝勉他人不必因衰老消沉的精神寄托,说理自然不生硬。
  3. 旷达襟怀,突破传统:全词一扫传统诗词中伤春叹老的悲戚基调,以反常的自然景观为依托,传递出积极乐观、不服老、不颓丧的人生态度,体现了苏轼“一蓑烟雨任平生”的旷达襟怀。
  4. 格律谨严,音韵和谐:此词为浣溪沙正体,双调四十二字,前段三句押平韵(溪、泥、啼),后段第三句押平韵(西、鸡),平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《浣溪沙・游蕲水清泉寺》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙・游蕲水清泉寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙・游蕲水清泉寺》主要写了什么?

这首词是苏轼游蕲水清泉寺时所作,以清幽雅致的暮春景致起笔,借门前溪水西流的反常之景,抒发了不因衰老自弃、积极乐观的旷达情怀,兼具写景与说理的鲜明特色。

《浣溪沙・游蕲水清泉寺》的创作背景是什么?

这首词作于宋神宗元丰五年(1082年),此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,虽身处贬谪之地,但并未沉溺于失意之中。他游览蕲水清泉寺时,见寺前溪水西流的独特景致,触发了对人生的思考:常人皆以河水东流喻时光一去不返、人生衰老不可逆,而眼前西流的溪水却打破了这一固有认知,令苏轼生出“人生亦可再少”的旷达感慨,遂作此词。

《浣溪沙・游蕲水清泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,铺垫自然 :上阕以细腻笔触勾勒出清泉寺周边清幽雅致的暮春景致,兰芽、沙路、暮雨、子规的组合既有清新明丽的画面感,又暗含一丝凄清氛围,为下阕的抒情议论做好了氛围铺垫。 2. 巧用典故,翻出新意 :下阕以“谁道”反问起笔,打破常规认知,借溪水西流的实景反驳“人生无再少”的论调;末句化用白居易“黄鸡催晓”的典故,反其意而用之,将原本用于感叹时光流逝...