诗无敌

江州司马青衫泪・雁儿落

元代‌ · 马致远

我则道是听琴钟子期,错猜作待月张君瑞;又不是归湖的越范蠡,却原来是遭贬的白居易!。

简要说明

这首曲子主要是对人物身份的误判与正解,表达了对主人公如同白居易一般遭贬的感慨,展现出一种命运无常之感。

逐句注释

  • “我则道是听琴钟子期”:
    • 字词:“则道”,只以为;“钟子期”,春秋时期人,善听琴,与伯牙是知音好友。
    • 句意:我只以为是那个善于听琴的钟子期。
  • “错猜作待月张君瑞”:
    • 字词:“张君瑞”,即张生,是《西厢记》中待月西厢下与崔莺莺约会的人物。
    • 句意:错误地把你猜成了等待与莺莺约会的张生。
  • “又不是归湖的越范蠡”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国大夫,助越王勾践复国后,弃官归隐,泛舟五湖。
    • 句意:你又不是那个助越成功后归隐五湖的范蠡。
  • “却原来是遭贬的白居易”:
    • 字词:“白居易”,唐代诗人,曾被贬为江州司马,作《琵琶行》,留下“江州司马青衫湿”的名句。
    • 句意:却原来你是像白居易一样遭到贬谪的人。

现代译文

我只以为你是那个懂琴的钟子期,
错误地把你当成等待约会的张生;
你又不是功成身退归隐五湖的范蠡,
却原来是如同白居易一样遭贬的人啊!

创作背景

马致远生活在元朝,当时社会政治黑暗,文人地位低下,仕途不顺。此曲应是在这样的社会背景下创作,借对人物身份的错认与正解,实则反映出文人怀才不遇、被贬谪的命运,很可能是有感于自身或他人的遭遇而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了钟子期、张君瑞、范蠡、白居易等多个典故,通过这些典故来进行人物身份的猜测与判断,以典代人,使表达更含蓄、更具文化内涵。
    • 对比衬托:将不同身份、不同命运的人物进行对比,突出主人公遭贬的命运,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白,通过一连串的猜测与判断,自然流畅地展现出人物身份的揭晓过程,使读者能清晰地感受到其中的情感变化。
  • 情感表达:借典故表达了对主人公命运的同情,同时也寄寓了自己对文人不幸遭遇的感慨,以及对社会现实的不满。