这首《蝶恋花·春景》是苏轼婉约词的经典之作,上阕以细腻笔触描绘暮春乡野的清寂景致,下阕通过墙外行人偶遇墙里佳人欢笑的生活片段,抒发了多情之人被无情冷落的怅惘,兼具伤春之愁与身世飘零的落寞之感,情感含蓄深沉。
蝶恋花・春景
简要说明
逐句注释
- 花褪残红青杏小:花褪,指花朵凋谢脱落;残红,残存的春花花瓣;青杏小,刚结出的青色杏子尚小。句意:春花残落,枝头初结出细小的青杏。
- 燕子飞时,绿水人家绕:燕子,暮春时节常见的候鸟;绿水,清澈的溪流;绕,环绕乡野村落。句意:燕子翻飞掠过,澄澈的溪水环绕着农家院落。
- 枝上柳绵吹又少:柳绵,即柳絮,暮春时节随风飘散的杨花柳絮;吹又少,春风吹拂下柳絮愈发稀疏,暗喻春日渐深。句意:枝头的柳絮被春风吹得愈来愈少。
- 天涯何处无芳草:芳草,春日里生长的野草,此处既指眼前春景,也暗含对生机、去处的感慨。句意:天高地远,何处没有萋萋芳草呢?
- 墙里秋千墙外道:墙里,指围墙内的庭院;秋千,庭院常见的游乐器具;墙外道,围墙外的乡间小路。句意:墙内庭院中秋千轻荡,墙外便是一条乡间古道。
- 墙外行人,墙里佳人笑:行人,此处指词人自身或路过的游子;佳人,指墙内荡秋千的女子。句意:墙外的我正路过,墙内忽然传来佳人的欢声笑语。
- 笑渐不闻声渐悄:渐不闻,渐渐听不到;声渐悄,笑声消散,周遭归于沉寂。句意:那欢声笑语渐渐远去,最终归于悄然寂静。
- 多情却被无情恼:多情,指墙外行人对佳人的留意与内心的怅惘;无情,指墙内佳人并未知晓墙外行人的心意,浑然不觉。句意:我这一番多情,却被无情的你惹得满心惆怅。
现代译文
残红褪尽,枝头初结青杏小小。
燕子穿飞之际,绿水弯弯环绕乡家。
枝上柳絮被风吹得愈来愈少,
天涯海角,何处没有萋萋芳草?
墙内秋千轻荡,墙外便是古道。
墙外的行人,听见墙里佳人的欢笑。
笑声渐远,终至悄然,
多情的我,却被无情的你惹得满心烦恼。
创作背景
这首词创作于宋神宗元丰六年(1083年),此时苏轼因乌台诗案被贬黄州已四年,任团练副使,实则处于被监视的闲职状态。仕途失意的他寄情山水,在黄州乡野间消磨时日。此词借暮春之景与偶遇的生活片段,抒发内心的落寞与怅惘,既有伤春之叹,也暗含身世飘零、知音难觅的感慨。关于词作是否有具体的政治寄托,学界尚有争议,主流观点认为其以景寓情,抒发普遍的人生失意之感。
艺术赏析
- 格律谨严,意境浑成:此词为词牌《蝶恋花》正体,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,平仄协调,句式对称灵动。上阕以残红、青杏、飞燕、绿水、柳绵、芳草等典型暮春意象,勾勒出清寂又略带生机的乡野图景,意象密集却不堆砌,暗合词人此时落寞又略带释然的心境。
- 虚实结合,情景交融:上阕实写眼前春景,以“柳绵吹又少”点明春逝的寂寥,“天涯何处无芳草”则由景生情,将个人身世之感融入春景之中,虚实交织。下阕由景转入叙事,以“墙里秋千墙外道”的日常场景切入,捕捉偶遇佳人的瞬间,从“笑”到“悄”的转变,细腻写出行人从留意到失落的心理变化,最后以“多情却被无情恼”收束,将个人的怅惘升华为普遍的人生感悟。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:词作并未直接抒发失意之情,而是借春景与偶遇场景间接流露。“天涯何处无芳草”一句既写春景,又暗含“何处不可安居”的自我宽慰,却又被“多情却被无情恼”的怅惘冲淡,形成情感的张力。全词将伤春、羁旅、情愁融为一体,既有清丽婉约的语言风格,又有深沉厚重的意涵,历来被视为苏轼婉约词的代表作之一。
常见问题
《蝶恋花・春景》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・春景》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・春景》主要写了什么?
这首《蝶恋花·春景》是苏轼婉约词的经典之作,上阕以细腻笔触描绘暮春乡野的清寂景致,下阕通过墙外行人偶遇墙里佳人欢笑的生活片段,抒发了多情之人被无情冷落的怅惘,兼具伤春之愁与身世飘零的落寞之感,情感含蓄深沉。
《蝶恋花・春景》的创作背景是什么?
这首词创作于宋神宗元丰六年(1083年),此时苏轼因乌台诗案被贬黄州已四年,任团练副使,实则处于被监视的闲职状态。仕途失意的他寄情山水,在黄州乡野间消磨时日。此词借暮春之景与偶遇的生活片段,抒发内心的落寞与怅惘,既有伤春之叹,也暗含身世飘零、知音难觅的感慨。关于词作是否有具体的政治寄托,学界尚有争议,主流观点认为其以景寓情,抒发普遍的人生失意之感。
《蝶恋花・春景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,意境浑成 :此词为词牌《蝶恋花》正体,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,平仄协调,句式对称灵动。上阕以残红、青杏、飞燕、绿水、柳绵、芳草等典型暮春意象,勾勒出清寂又略带生机的乡野图景,意象密集却不堆砌,暗合词人此时落寞又略带释然的心境。 2. 虚实结合,情景交融 :上阕实写眼前春景,以“柳绵吹又少”点明春逝的寂寥,“天涯何处无芳草”则由景生情...