浣溪沙

· 苏轼

罗袜空飞洛浦尘。锦袍不见谪仙人。携壶藉草亦天真。玉粉轻黄千岁药,雪花浮动万家春。醉归江路野梅新。

简要说明

这首词以仙凡之思起笔,借洛神、谪仙典故抒怀,继而描绘携壶赏春、醉归见野梅的闲适场景,寄寓了苏轼在贬谪生涯中挣脱世俗束缚、保有本真天性的旷达心境,兼具清逸空灵的意境与洒脱自在的意趣。

逐句注释

  1. 罗袜空飞洛浦尘:罗袜,丝织制成的袜子,此处化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的典故,代指洛神宓妃的行迹;洛浦,洛水之滨,为洛神传说出没之地。空飞,徒然飘飞,句意谓洛神的罗袜生尘之景已不复得见。
  2. 锦袍不见谪仙人:锦袍,李白曾身着锦袍游于酒肆,后世以“锦袍”代指李白;谪仙人,贺知章曾称李白为“天上谪仙人”,后世以此为李白的专属雅称。句意谓再也难见到如李白这般潇洒不羁的谪仙之人。
  3. 携壶藉草亦天真:携壶,携带酒壶;藉草,垫坐于野草之上。天真,指自然率真、不受世俗拘束的本真天性。句意谓携酒坐卧草间饮酒,尽显随性自在的本真模样。
  4. 玉粉轻黄千岁药:玉粉,形容色泽洁白细腻的物象,此处或指新酿佳酒的质地,或喻早春花枝的莹润;轻黄,淡淡的鹅黄色,多形容早春初绽的花色或酒液色泽;千岁药,指延年益寿的仙药,此处借指春日佳酿或春日生机所蕴含的长寿意涵。
  5. 雪花浮动万家春:雪花,此处双关,既指酒面上泛起的白色酒花,也可指早春时节的轻雪;万家春,既指唐代以来的名酒“万家春”,又双关春日里万家融融的春意。句意谓酒花浮动,恰似春日万家的盎然生机。
  6. 醉归江路野梅新:醉归,醉酒而归;江路,江边的行路;野梅新,野外的梅花刚刚绽放。句意谓醉酒后沿江边小路归来,恰见野外的梅花初绽枝头。

现代译文

洛神罗袜徒然扬起洛水的尘烟,
再难觅得身着锦袍的谪仙李白。
携酒壶坐卧草间,自有天真烂漫的自在。
玉粉般轻黄的佳酿堪比千岁仙药,
酒花浮动恰似万家春日的融融暖意,
醉后归途,江边小路旁野梅初绽正鲜。

创作背景

此词一般认为作于苏轼元丰年间贬居黄州时期。元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,虽身处逆境,但他寄情山水、饮酒赋诗,以旷达超脱的心态消解贬谪的苦闷。这首词便是他在黄州游赏春景、饮酒赏梅时所作,借怀李白、咏春景抒发自己对自由洒脱生活的向往,以及不被世俗拘束的本真情怀。

艺术赏析

  1. 用典精妙,借古抒怀:开篇化用洛神典故与李白谪仙典故,以“不见”二字将仙凡之境与自身处境结合,既以李白自况,抒发对潇洒自在人生的追慕,又暗含自身贬谪后难寻同调的淡淡怅惘,用典自然不堆砌。
  2. 意象清新,意境空灵:“玉粉轻黄”“雪花浮动”“野梅新”等意象兼具春日生机与早春清寒,将酒景、春景与梅景融为一体,营造出清逸空灵、闲适悠远的意境,既贴合赏春饮酒的场景,又暗合超脱世俗的心境。
  3. 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,平仄协调。下片“玉粉轻黄千岁药,雪花浮动万家春”一联对仗工整,“玉粉”对“雪花”(物象对物象)、“轻黄”对“浮动”(偏正结构对动词结构)、“千岁药”对“万家春”(偏正结构对偏正结构,且双关意蕴呼应),尽显词牌的格律之美。
  4. 一语双关,意蕴丰富:“雪花浮动万家春”一句以“雪花”双关酒花与春雪,“万家春”既指酒名又指春日盛景,将饮酒赏春的个人体验与春日万家的公共春意结合,拓宽了词作的意蕴层次。
  5. 以景结情,余味悠长:末句“醉归江路野梅新”以景收束全篇,将醉酒后的闲适与野梅初绽的清新景致融为一体,既点明了游赏的归途,又以野梅的新生暗合自身在贬谪中保持的生机与本真,言有尽而意无穷。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以仙凡之思起笔,借洛神、谪仙典故抒怀,继而描绘携壶赏春、醉归见野梅的闲适场景,寄寓了苏轼在贬谪生涯中挣脱世俗束缚、保有本真天性的旷达心境,兼具清逸空灵的意境与洒脱自在的意趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词一般认为作于苏轼元丰年间贬居黄州时期。元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,虽身处逆境,但他寄情山水、饮酒赋诗,以旷达超脱的心态消解贬谪的苦闷。这首词便是他在黄州游赏春景、饮酒赏梅时所作,借怀李白、咏春景抒发自己对自由洒脱生活的向往,以及不被世俗拘束的本真情怀。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,借古抒怀 :开篇化用洛神典故与李白谪仙典故,以“不见”二字将仙凡之境与自身处境结合,既以李白自况,抒发对潇洒自在人生的追慕,又暗含自身贬谪后难寻同调的淡淡怅惘,用典自然不堆砌。 2. 意象清新,意境空灵 :“玉粉轻黄”“雪花浮动”“野梅新”等意象兼具春日生机与早春清寒,将酒景、春景与梅景融为一体,营造出清逸空灵、闲适悠远的意境,既贴合赏春饮酒...