浣溪沙

· 苏轼

画隼横江喜再游。老鱼跳槛识清讴。流年未肯付东流。黄菊篱边无怅望,白云乡里有温柔。挽回霜鬓莫教休。

简要说明

这首《浣溪沙》是苏轼的抒怀小令,上阕叙写重游江上的欣喜之景与对时光流逝的感慨,下阕以黄菊、白云的隐逸意象自我宽慰,结句直抒胸臆,表达了不服老、珍惜当下、旷达自适的人生态度。

逐句注释

  1. 画隼横江喜再游:画隼,指绘有猛禽隼鸟图案的官船(古代官船常以隼、乌鸢等为纹饰标识);横江指航行于江面。此句点明重游旧地的场景,以“喜再游”直抒胸臆,写出重临江上的愉悦心情。
  2. 老鱼跳槛识清讴:槛,此处指船舷边的栏杆;清讴指清亮悠扬的歌声。此句以拟人手法,写老鱼跃出船栏似能识得动人歌声,既烘托出江上歌声的优美,又为静谧江景增添了灵动生机。
  3. 流年未肯付东流:流年指流逝的年华岁月;付东流化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”之意,指随江水东流一去不返。此句翻用典故,言时光不肯白白流逝,暗含对年华的珍视与不愿虚度人生的心态。
  4. 黄菊篱边无怅望:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”的隐逸意象,黄菊篱边代指闲适归隐的田园之境;无怅望意为不必惆怅失意,表达对隐逸生活的向往与自我宽慰。
  5. 白云乡里有温柔:白云乡里指远离尘嚣的山林云天之间,代指隐逸闲适的境界;温柔指静谧温柔的美好光景,此句点明隐逸之地自有悠然自足的乐趣。
  6. 挽回霜鬓莫教休:霜鬓指斑白的鬓发,代指年老;莫教休意为不要让心志消沉、就此罢休。此句收束全词,直抒胸臆,勉励自己不因衰老而颓唐。

现代译文

绘着隼鸟纹饰的官船横渡江面,重游旧地满心欢喜。
老鱼跃出船边栏槛,似也识得这清亮悠扬的歌吟。
流逝的年华不肯随江水白白东流。
篱边黄菊盛开,不必怅然遥望,
白云缭绕的乡野自有温柔闲适的光景。
且将斑白的鬓发挽起,莫让心志就此消沉罢休。

创作背景

学界主流观点认为此词作于苏轼杭州任上,具体创作年份暂无定论,结合“霜鬓”可知为其晚年时期。苏轼一生宦海沉浮,多次遭贬谪,晚年虽鬓发斑白,但仍保有旷达自适的人生襟怀。此词当为其重游钱塘江畔,见江上渔歌、秋景触动心怀,既感慨时光流逝,又以隐逸意象自我宽慰,最终抒发了不服老、珍惜当下的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:此词为浣溪沙正体,句式、平仄皆合词律,上下阕结构对称。上阕先景后情,下阕由理入情,层层递进,收束自然,整体结构完整圆润。
  2. 用典自然,意蕴悠长:“黄菊篱边”化用陶渊明归隐典故,贴合苏轼屡遭贬谪后向往闲适的心境;“流年未肯付东流”翻用《论语》典故,反其意而用之,赋予时光主动性,避免了常见的伤春悲秋之态,暗含对年华的珍视。
  3. 拟人手法,灵动传神:“老鱼跳槛识清讴”以拟人之笔赋予鱼人的感知,既烘托歌声优美,又为实景增添灵动意趣,尽显诗人细腻的观察力。
  4. 虚实相生,意境旷达:上阕实写江上重游之景,下阕虚写隐逸闲适之境,虚实结合既写出眼前实景的美好,又寄托了人生理想。结句直抒胸臆,将全词情感推向高潮,尽显苏轼晚年旷达不屈的人生态度,语言浅近自然却饱含人生哲理。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是苏轼的抒怀小令,上阕叙写重游江上的欣喜之景与对时光流逝的感慨,下阕以黄菊、白云的隐逸意象自我宽慰,结句直抒胸臆,表达了不服老、珍惜当下、旷达自适的人生态度。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此词作于苏轼杭州任上,具体创作年份暂无定论,结合“霜鬓”可知为其晚年时期。苏轼一生宦海沉浮,多次遭贬谪,晚年虽鬓发斑白,但仍保有旷达自适的人生襟怀。此词当为其重游钱塘江畔,见江上渔歌、秋景触动心怀,既感慨时光流逝,又以隐逸意象自我宽慰,最终抒发了不服老、珍惜当下的心境。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :此词为浣溪沙正体,句式、平仄皆合词律,上下阕结构对称。上阕先景后情,下阕由理入情,层层递进,收束自然,整体结构完整圆润。 2. 用典自然,意蕴悠长 :“黄菊篱边”化用陶渊明归隐典故,贴合苏轼屡遭贬谪后向往闲适的心境;“流年未肯付东流”翻用《论语》典故,反其意而用之,赋予时光主动性,避免了常见的伤春悲秋之态,暗含对年华的珍视。 3....