浣溪沙

· 苏轼

徐邈能中酒圣贤。刘伶席地幕青天。潘郎白璧为谁连。无可奈何新白发,不如归去旧青山。恨无人借买山钱。

简要说明

这首词借魏晋三位名士典故,抒发了苏轼仕途失意、年华渐老的怅惘,以及渴望归隐田园却苦于缺乏财力支撑的现实苦闷,整体情感从理想化的疏狂洒脱,落到真实的人生困境,兼具文人雅趣与生活真情。

逐句注释

  1. 徐邈能中酒圣贤:徐邈为三国魏官吏,曾因私饮醉酒被魏文帝戏称为“中圣人”(古人称清酒为“圣”、浊酒为“贤”,“中”读zhòng,意为“契合、达到”,此处指醉酒达到“圣贤”之境)。
  2. 刘伶席地幕青天:刘伶为竹林七贤之一,嗜酒放达,常以地为坐席、以青天为帐幕,曾言“天地为我栋宇,屋室为我裈衣”,尽显不羁之态。
  3. 潘郎白璧为谁连:潘郎即西晋文学家潘岳(潘安仁),姿容俊美、才名卓著,与友人夏侯湛并称“连璧”(喻二人皆如美玉般高洁出众),此处借典慨叹知音难觅或良辰难再。
  4. 无可奈何新白发:意谓无法阻止新添白发、年华老去,抒发时光流逝的无奈。
  5. 不如归去旧青山:化用陶渊明《归去来兮辞》意,指辞官归隐,“旧青山”代指故乡或心仪的归隐之地。
  6. 恨无人借买山钱:“买山钱”典出南朝宋释僧达《答书》,指购置山林田产以供归隐的费用,此处抒发苏轼渴望归隐却无财力支撑的遗憾。

现代译文

徐邈曾因酣醉博得“中圣贤”的名声,
刘伶以地为席、以天为幕肆意酣饮。
潘郎那如白璧般的才貌,如今又为谁连缀成双?
无奈新添白发催人老,不如归去,守着旧日的青山归隐。
只恨无人能借我买山隐居的钱财啊。

创作背景

此词约作于宋神宗元丰五年(1082),苏轼被贬黄州团练副使期间。彼时苏轼因“乌台诗案”获罪,贬居黄州,政治上备受打压,生活亦颇为拮据。他虽以佛老思想消解苦闷,多次萌生归隐之意,却因生计所迫难以实现,遂借魏晋名士典故,抒发自身的失意与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精当:全词前三句连用徐邈、刘伶、潘郎三个魏晋名士典故,既借他们放达嗜酒、高洁自守的形象,寄托了苏轼对洒脱自由生活的向往,又以典故暗合自身处境,避免直白抒情的生硬,尽显文人雅趣。
  2. 情感层次递进:上片以名士风流起笔,营造出疏狂洒脱的意境;下片笔锋一转,从“新白发”的年华感慨,到“不如归去”的归隐诉求,再到“恨无人借买山钱”的现实窘迫,情感层层下沉,从理想化的放达落到真实的人生困境,极具感染力。
  3. 格律与语言特色:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,平仄协调,句式工整。语言浅白自然,典故虽多却不晦涩,既有宋诗的理趣,又不失宋词的灵动,体现了苏轼“以诗为词”的创作特点,将文人雅意与日常真情融为一体。
  4. 对比手法凸显心境:上片名士的不羁与下片自身的窘迫形成鲜明对比,既写出苏轼对理想生活的追求,又直白地道出其归隐路上的现实阻碍,打破了传统归隐诗词的超脱假象,更显情感真实。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词借魏晋三位名士典故,抒发了苏轼仕途失意、年华渐老的怅惘,以及渴望归隐田园却苦于缺乏财力支撑的现实苦闷,整体情感从理想化的疏狂洒脱,落到真实的人生困境,兼具文人雅趣与生活真情。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词约作于宋神宗元丰五年(1082),苏轼被贬黄州团练副使期间。彼时苏轼因“乌台诗案”获罪,贬居黄州,政治上备受打压,生活亦颇为拮据。他虽以佛老思想消解苦闷,多次萌生归隐之意,却因生计所迫难以实现,遂借魏晋名士典故,抒发自身的失意与怅惘。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精当 :全词前三句连用徐邈、刘伶、潘郎三个魏晋名士典故,既借他们放达嗜酒、高洁自守的形象,寄托了苏轼对洒脱自由生活的向往,又以典故暗合自身处境,避免直白抒情的生硬,尽显文人雅趣。 2. 情感层次递进 :上片以名士风流起笔,营造出疏狂洒脱的意境;下片笔锋一转,从“新白发”的年华感慨,到“不如归去”的归隐诉求,再到“恨无人借买山钱”的现实窘迫,情感...