定风波・月满苕溪照夜堂

· 苏轼

月满苕溪照夜堂。五星一老斗光芒。十五年间真梦里。何事。长庚对月独凄凉。绿鬓苍颜同一醉。还是。六人吟笑水云乡。宾主谈锋谁得似。看取。曹刘今对两苏张。

简要说明

这首词是苏轼月夜与友人在苕溪堂宴饮的即兴雅作,以星象起笔,既铺陈了苕溪月夜宴集的清幽盛景,又寄寓了十五年阔别重逢的今昔之慨,于欢聚笑语中暗含对时光流逝、聚散无常的淡淡怅惘,整体基调明快旷达又不失深沉韵味。

逐句注释

  1. 月满苕溪照夜堂:苕溪为今浙江北部苕溪流域,是湖州一带名胜;夜堂指夜间宴饮的堂屋。此句点明宴集的时间与环境,满月清辉洒满溪面,映照着聚会的堂屋,意境开阔澄澈。
  2. 五星一老斗光芒:五星指金木水火土五大行星;一老指老人星(南极星,古代主寿考、吉祥)。“斗光芒”意为众星争相闪耀光彩,此处以星象喻座中宾客人才济济、光彩焕发。
  3. 十五年间真梦里:苏轼与友人王定国(字巩)因乌台诗案牵连,于元丰二年(1079)分别,至元祐初年北归重逢,恰好相隔十五年,此句慨叹时光飞逝,过往岁月恍若一梦。
  4. 何事。长庚对月独凄凉:长庚即金星,傍晚出现时称长庚,此处借星象抒怀。学界对此句解读略有争议:一说暗指历经贬谪归来的王定国心境凄清,一说为苏轼自况对时光流逝的怅惘,整体以“独凄凉”反衬前文的群贤盛景。
  5. 绿鬓苍颜同一醉:绿鬓指乌黑年轻的鬓发,代指年少者;苍颜指苍老的容颜,代指年长者。此句写座中老少同饮,不分彼此,尽显宴集的随性欢畅。
  6. 还是。六人吟笑水云乡:六人指本次宴集的友人,具体所指暂无定论,一说为苏轼、王定国及苏门弟子张耒、晁补之等;水云乡指云影缭绕的水乡清幽之地,此处代指苕溪宴集的场景,言六人在此吟诗欢笑,畅意淋漓。
  7. 宾主谈锋谁得似:谈锋指言谈的锋芒与辩才,此句赞叹座中宾主谈吐雄健、才华出众。
  8. 看取。曹刘今对两苏张:曹刘指汉末曹操、刘备,此处代指当世才俊;苏张指战国纵横家苏秦、张仪,以善辩著称。此句化用典故,将在座宾主比作曹刘、苏张,既赞其才学气度,又凸显宴集的雅趣。

现代译文

满月高悬,清辉洒满苕溪,映照着今夜宴饮的堂屋。
五星与老人星争相闪耀,满天星斗竞放光华。
悠悠十五载恍若大梦,弹指即逝。
为何偏有长庚孤对寒月,独带着几分凄凉?
年少青丝与苍颜老者,同举酒杯一醉方休。
也罢,今夜六人同在水乡云乡,吟诗欢笑,畅意淋漓。
宾主间的谈锋雄健,谁能堪比?
且看座中,恰似曹刘对坐,又如同苏张逞才。

创作背景

本词作于元祐二年(1087)前后,苏轼时任翰林学士知制诰。此前元丰二年(1079)乌台诗案爆发,友人王定国受牵连被贬宾州,元祐初年王定国北归,苏轼与昔日友人在湖州苕溪一带宴饮聚会,此时距二人分别已整整十五年。席间苏门文人雅聚唱和,苏轼即兴作此词,记录宴集盛景与重逢感慨。

艺术赏析

  1. 起兴与意象融合:开篇以实景起笔,将苕溪月夜的清幽之景与星象意象结合,以“五星一老”暗喻群贤毕至,将个人宴集场景拓展为开阔的星空意境,既贴合雅集氛围,又尽显文人雅趣。
  2. 情感起伏有致:上阕以盛景起笔,随即转入“十五年间真梦里”的今昔之慨,又以“长庚凄凉”添一丝怅惘,下阕又以“绿鬓苍颜”“六人吟笑”拉回当下欢聚的明快氛围,情感转折自然,兼具深沉与旷达。
  3. 典故化用自然:“曹刘今对两苏张”一句化用历史典故,以曹刘的英雄气象喻座中才俊,以苏张的纵横辩才赞宾主谈吐,无生硬堆砌之感,既彰显了词人身世学养,又贴合宴集的赞美语境。
  4. 格律与节奏特色:本词严格遵循《定风波》词牌格律,以“何事”“还是”“看取”三字短句作为停顿,形成错落有致的节奏,既增强了词的音乐性,又让口语化的停顿让词作更显自然流畅,尽显苏轼“以诗为词”的创作特点。
  5. 意境营造:全词将写景、叙事、抒情融为一体,既有苕溪月夜的清幽澄澈,又有雅聚欢谈的热烈明快,将个人的重逢感慨融入集体欢聚的场景,既流露对时光的怅惘,又不失苏轼一贯的旷达洒脱。

常见问题

《定风波・月满苕溪照夜堂》的作者和朝代是什么?

《定风波・月满苕溪照夜堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《定风波・月满苕溪照夜堂》主要写了什么?

这首词是苏轼月夜与友人在苕溪堂宴饮的即兴雅作,以星象起笔,既铺陈了苕溪月夜宴集的清幽盛景,又寄寓了十五年阔别重逢的今昔之慨,于欢聚笑语中暗含对时光流逝、聚散无常的淡淡怅惘,整体基调明快旷达又不失深沉韵味。

《定风波・月满苕溪照夜堂》的创作背景是什么?

本词作于元祐二年(1087)前后,苏轼时任翰林学士知制诰。此前元丰二年(1079)乌台诗案爆发,友人王定国受牵连被贬宾州,元祐初年王定国北归,苏轼与昔日友人在湖州苕溪一带宴饮聚会,此时距二人分别已整整十五年。席间苏门文人雅聚唱和,苏轼即兴作此词,记录宴集盛景与重逢感慨。

《定风波・月满苕溪照夜堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象融合 :开篇以实景起笔,将苕溪月夜的清幽之景与星象意象结合,以“五星一老”暗喻群贤毕至,将个人宴集场景拓展为开阔的星空意境,既贴合雅集氛围,又尽显文人雅趣。 2. 情感起伏有致 :上阕以盛景起笔,随即转入“十五年间真梦里”的今昔之慨,又以“长庚凄凉”添一丝怅惘,下阕又以“绿鬓苍颜”“六人吟笑”拉回当下欢聚的明快氛围,情感转折自然,兼具深沉与旷...