定风波・常羡人间琢玉郎

· 苏轼

常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。自作清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。万里归来年愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好?却道:此心安处是吾乡。

简要说明

这首词是苏轼为友人王定国的随行歌女柔奴所作,上阕以生动意象赞美柔奴的才貌与歌声感染力,下阕通过二人问答点明“此心安处是吾乡”的核心主旨,既赞赏柔奴清雅豁达的品格,也寄寓了苏轼自身历经贬谪后的通达人生态度,是苏轼婉约词中兼具哲理与深情的代表作之一。

逐句注释

  1. 常羡人间琢玉郎:琢玉郎,本指雕琢美玉的工匠,此处喻指品性温润、才华出众的男子,代指苏轼友人王定国(字定国)。
  2. 天应乞与点酥娘:天应乞与,意为老天理应赐予;点酥娘,指柔奴,王定国被贬岭南时随行的歌女,因面容光洁如酥油般细腻而得名。
  3. 自作清歌传皓齿:自作,此处指柔奴自唱清亮的歌声;清歌,指清越悠扬的歌声;皓齿,洁白的牙齿,代指柔奴的歌喉与姣好容颜。
  4. 风起,雪飞炎海变清凉:以风起、雪飞的清冷意象,反衬柔奴歌声的清越动人,仿佛能让炎热的海滨(代指岭南酷热之地)都变得清凉,极言其歌声的感染力。
  5. 万里归来年愈少:万里归来,指柔奴随王定国从岭南贬地返回北宋京城汴京;年愈少,意为柔奴历经岭南磨砺后,气色反而更显年轻。
  6. 微笑,笑时犹带岭梅香:岭梅,岭南地区的梅花,岭南气候温暖,梅花花期早且香气清冽;此处既实指柔奴身上带有岭南梅花的香气,也暗喻其经贬谪磨砺后清雅高洁的气质。
  7. 试问岭南应不好?:试问,意为试着询问;应不好,意为岭南的风物与生活应该很不如意吧?
  8. 却道:此心安处是吾乡:却道,意为却从容回答;此心安处是吾乡,核心主旨句,意为只要内心能够安定的地方,便是我的故乡,将个人境遇升华为普遍的人生哲理。

现代译文

常常艳羡这人间有温润如玉的君子,
老天也该赐予他这般莹润如酥的佳人。
她轻启皓齿,唱出动人心弦的清歌,
一阵风起,恍若雪絮纷飞,连炎海般的酷热都化作了清凉。
随你万里归来,容颜反而更显年少,
淡淡微笑时,嘴角还带着岭南梅花的清香。
我试着问她:岭南的风土该是不堪吧?
她却从容答道:只要心能安定的地方,便是我的故乡。

创作背景

元丰二年(1079年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,其友人王定国(王巩)受此案牵连,被贬为秘书丞、监宾州(今广西宾阳)盐酒税,赴任时随行歌女柔奴一同前往岭南。元丰六年(1083年),王定国北归汴京,苏轼与友人相聚席间,见到了随行多年的柔奴。苏轼询问柔奴岭南风土如何,柔奴淡然答道“此心安处,便是吾乡”,苏轼深受触动,遂作此词赠与柔奴,既赞赏柔奴的清雅豁达,也借此事抒发了自身历经多次贬谪后的通达心境。

艺术赏析

  1. 以小见大的抒情视角:词作没有直接铺陈王定国贬谪的悲苦,而是以歌女柔奴为切入点,通过赞美其才貌与品格,侧面烘托出王定国与柔奴在岭南逆境中坚守的精神,将个人遭遇升华为对人生安顿的普遍思考。
  2. 意象运用精妙传神:以“炎海”代指岭南的酷热与贬谪的苦寒,以“雪飞”的清冷意象反衬歌声的感染力,将听觉转化为视觉与触觉;“岭梅香”既写实岭南风物,又暗喻柔奴与王定国高洁不屈的品格,最后以“此心安处是吾乡”收束,将具象的景物与抽象的哲理融为一体。
  3. 格律合规,结构工整:此词严格遵循《定风波》正体格律,平仄协调,韵脚分明。上阕侧重写景抒情,下阕以问答结构推进情感,从赞美到哲理升华,层层递进,自然流畅。
  4. 语言平易而意蕴深厚:词作没有使用生僻典故,以口语化的问答与平实的描写传递深情,旷达而不消极,兼具婉约的柔美与哲理的厚重,体现了苏轼“以诗为词”的词学革新理念,将词从花间樽前的娱乐性提升至抒情言志的文学高度。

常见问题

《定风波・常羡人间琢玉郎》的作者和朝代是什么?

《定风波・常羡人间琢玉郎》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《定风波・常羡人间琢玉郎》主要写了什么?

这首词是苏轼为友人王定国的随行歌女柔奴所作,上阕以生动意象赞美柔奴的才貌与歌声感染力,下阕通过二人问答点明“此心安处是吾乡”的核心主旨,既赞赏柔奴清雅豁达的品格,也寄寓了苏轼自身历经贬谪后的通达人生态度,是苏轼婉约词中兼具哲理与深情的代表作之一。

《定风波・常羡人间琢玉郎》的创作背景是什么?

元丰二年(1079年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,其友人王定国(王巩)受此案牵连,被贬为秘书丞、监宾州(今广西宾阳)盐酒税,赴任时随行歌女柔奴一同前往岭南。元丰六年(1083年),王定国北归汴京,苏轼与友人相聚席间,见到了随行多年的柔奴。苏轼询问柔奴岭南风土如何,柔奴淡然答道“此心安处,便是吾乡”,苏轼深受触动,遂作此词赠与柔奴,既赞赏柔奴的清雅豁达,也借...

《定风波・常羡人间琢玉郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的抒情视角 :词作没有直接铺陈王定国贬谪的悲苦,而是以歌女柔奴为切入点,通过赞美其才貌与品格,侧面烘托出王定国与柔奴在岭南逆境中坚守的精神,将个人遭遇升华为对人生安顿的普遍思考。 2. 意象运用精妙传神 :以“炎海”代指岭南的酷热与贬谪的苦寒,以“雪飞”的清冷意象反衬歌声的感染力,将听觉转化为视觉与触觉;“岭梅香”既写实岭南风物,又暗喻柔奴与王...