此词为苏轼地方任官时期的秋日宴集之作,以深秋山水、宴饮歌舞为背景,既寄寓了寄情山水的旷达襟怀,又抒发了对时光流逝、聚散无常的淡淡怅惘,于浅淡的景物描写中暗含人生感慨。
浣溪沙
珠桧丝杉冷欲霜。山城歌舞助凄凉。且餐山色饮湖光。 共挽朱轓留半日,强揉青蕊作重阳。不知明日为谁黄。
简要说明
逐句注释
- 珠桧丝杉冷欲霜:珠桧,指枝叶光洁圆润的桧树;丝杉,指枝叶纤细如丝的杉树。冷欲霜:清冷之气仿佛将要凝结成霜,点明深秋时节,烘托出萧瑟清冷的整体氛围。
- 山城歌舞助凄凉:山城,指词人任职的州城(此词作于徐州知州任上,彭城即徐州,为山城形制)。歌舞:宴饮场合的乐舞表演,本为欢乐场景,却以“助凄凉”反衬出词人内心的孤寂,以乐景衬哀情。
- 且餐山色饮湖光:且,姑且、暂且;餐山色、饮湖光,化用道家超脱意境,指暂且寄情山水,以湖光山色为伴,暂忘世俗烦扰。
- 共挽朱轓留半日:朱轓(fān),古代郡守乘坐的红色车辕官车,此处代指苏轼所乘的知州官车;共挽:同僚们挽住车辕,意为挽留词人多停留半日闲赏秋景。
- 强揉青蕊作重阳:强,姑且、勉强;青蕊,尚未完全绽放的菊花花蕊;重阳:指重阳节,古时重阳节有赏菊、登高的习俗。此句意为即便菊花未全开,姑且揉取菊蕊聊以应和重阳雅事。
- 不知明日为谁黄:黄,此处指菊花盛放。句意为不知明日这菊花又将为谁而开,以含蓄设问抒发聚散无常、不知后会的怅惘,暗含对时光流逝的无奈。
现代译文
光洁的桧树、丝缕般的杉枝,清冷得似要凝上薄霜。
州城宴上的歌舞,反添了几分心底的凄凉。
姑且暂寄情怀,饱览这满城山色湖光。
同挽官车留住半日闲赏,强采青嫩菊蕊,聊应重阳雅兴。
却不知明日,这菊花又将为谁盛放?
创作背景
学界一般认为此词作于北宋元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州期间。当时苏轼刚经历徐州抗洪的民生事务,政务之余与同僚友人秋日宴集于山水之间,时值重阳将至,见深秋萧瑟之景,有感于时光易逝、聚散不定,遂作此词。词中既有对眼前宴集的珍惜,也暗含对人生聚散的淡淡感伤,体现了苏轼兼具旷达与沉郁的复杂心境。
艺术赏析
- 格律与结构:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,七句六韵,平仄协调,上下阕结构对称。上阕侧重写景抒情,下阕由叙事过渡到抒怀,层层递进,情感流转自然。
- 反衬手法的运用:开篇以“冷欲霜”的清冷秋景奠定基调,随后写“山城歌舞”的热闹场面,却以“助凄凉”点明乐景反添愁绪,将宴饮的欢娱与内心的孤寂形成鲜明对比,强化了感伤氛围。
- 情景交融的意境营造:“且餐山色饮湖光”将抽象的超脱情怀具象化为“餐山饮湖”的动作,把山水意象与个人心境融为一体;末句“不知明日为谁黄”以菊花盛放的自然之景暗喻人生聚散无常,将个人怅惘融入客观景物,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 炼字精妙传神:“强”字既写出词人勉强应景的心态,也暗含对时光流逝的无奈——即便刻意挽留,也无法留住眼前的美好;“不知”二字以设问收束,将对聚散、时光的感慨藏于其中,言有尽而意无穷。
- 兼具旷达与沉郁的风格:苏轼以“餐山色饮湖光”展现出寄情山水的旷达襟怀,但“强揉”“不知”又透露出对人生无常的沉郁感伤,体现了其词作一贯“旷达中含悲慨”的风格特色。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
此词为苏轼地方任官时期的秋日宴集之作,以深秋山水、宴饮歌舞为背景,既寄寓了寄情山水的旷达襟怀,又抒发了对时光流逝、聚散无常的淡淡怅惘,于浅淡的景物描写中暗含人生感慨。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
学界一般认为此词作于北宋元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州期间。当时苏轼刚经历徐州抗洪的民生事务,政务之余与同僚友人秋日宴集于山水之间,时值重阳将至,见深秋萧瑟之景,有感于时光易逝、聚散不定,遂作此词。词中既有对眼前宴集的珍惜,也暗含对人生聚散的淡淡感伤,体现了苏轼兼具旷达与沉郁的复杂心境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,七句六韵,平仄协调,上下阕结构对称。上阕侧重写景抒情,下阕由叙事过渡到抒怀,层层递进,情感流转自然。 2. 反衬手法的运用 :开篇以“冷欲霜”的清冷秋景奠定基调,随后写“山城歌舞”的热闹场面,却以“助凄凉”点明乐景反添愁绪,将宴饮的欢娱与内心的孤寂形成鲜明对比,强化了感伤氛围。 3. 情景交融的意境营造 :...