这首词是苏轼任杭州通判时的雪灾纪事之作,上阕铺写杭州雪后银装素裹的城乡江景,下阕转写雪后民生困顿与诗人自身的孤寂苦寒,既展现了冬日雪景的壮阔苍茫,又寄寓了对百姓疾苦的忧虑与自身清冷的心境。
浣溪沙
简要说明
逐句注释
- 半夜银山上积苏:
- 银山:积雪覆盖的山峦,远望如银色山峰。
- 积苏:原指白茅一类的枯草,此处泛指郊野被雪覆盖的植被与田垄;一说指堆积的柴草,与下阕“湿薪”形成前后呼应。
- 句意:夜半时分,连绵山峦都被积雪染成银色,郊野的枯草也覆着白雪一片洁白。
- 朝来九陌带随车:
- 九陌:原指都城的通衢大道,此处代指杭州城内的街巷。
- 随车:化用“随车致雨”的典故,原指良吏施政得当则祥瑞随至,此处反用或取字面义,指雪势浩大,街巷中车马驶过,车轮裹挟积雪留下道道痕迹,暗合雪灾之下的民生隐忧。
- 句意:清晨起来,满城街巷都裹着银装,车马行过之处,雪迹随车而留。
- 涛江烟渚一时无:
- 涛江:指钱塘江,因江有潮汐巨浪而得名。
- 烟渚:烟雾笼罩的水中小洲。
- 一时无:指大雪覆盖天地,江面上的烟霭与水渚都被遮蔽,一时之间难觅踪迹。
- 句意:钱塘江面上的烟霭水洲,顷刻间都被大雪遮没,天地茫茫一色。
- 空腹有诗衣有结:
- 空腹:腹中饥饿,暗指雪后粮荒导致的生计窘迫。
- 衣有结:衣衫因冻硬凝结成块,形容衣衫单薄、天气酷寒。
- 句意:腹中空空如也,衣衫也冻得硬邦邦结了冰。
- 湿薪如桂米如珠:
- 湿薪:潮湿难燃的柴草,雪后空气湿润,柴草不易晒干。
- 如桂、如珠:将柴薪比作名贵的桂木,将米价比作珍珠,极言雪后物价飞涨,民生艰难。
- 句意:潮湿的柴薪贵如桂枝,米价贵似珍珠,百姓生计窘迫。
- 冻吟谁伴捻髭须:
- 冻吟:在酷寒中吟诗作词。
- 捻髭须:古人作诗时常捻动胡须思索词句,此处代指诗人独自苦吟。
- 句意:在这苦寒之日,我独自捻着胡须苦吟,又有谁能与我相伴呢?
现代译文
夜半时分,连绵山峦都被积雪染成银色,郊野的枯草也覆着白雪一片洁白。
清晨起来,满城街巷都裹着银装,车马驶过,雪迹随车留下道道痕迹。
钱塘江面上的烟霭水洲,顷刻间都被大雪遮没,天地茫茫一色。
腹中空空如也,衣衫冻得硬邦邦结了冰,潮湿的柴薪贵如桂枝,米价贵似珍珠。
在这苦寒的日子里,我独自捻着胡须苦吟,又有谁能与我相伴呢?
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法自请外任,出任杭州通判。这首词创作于任上的隆冬时节,当时杭州遭遇大范围降雪,酷寒天气导致柴草潮湿难燃、粮价暴涨,百姓生计陷入困顿。苏轼作为地方亲民官员,深入体察民情,目睹雪灾带来的民生疾苦,同时自身也在寒夜中经受饥寒之苦,遂将所见所感写入词中。
艺术赏析
- 章法结构:景情交融,开合有度:上阕以空间铺展的方式写雪后景致,从夜间山峦积雪,到清晨街巷雪迹,再到钱塘江苍茫雪景,由远及近、由山到江,勾勒出杭州雪后银装素裹的壮阔画卷,“一时无”三字以极简之笔写出天地一色的苍茫感。下阕由景入情,先写自身饥寒与民生困顿,再以“冻吟谁伴”收束,将个人孤寂与忧民情怀融为一体,情感沉郁内敛。
- 语言特色:平易自然,以俗为雅:全词语言浅近直白,如“空腹”“衣有结”皆是日常口语与具象场景的结合,既贴合雪灾实景,又以“如桂”“如珠”的夸张手法强化了物价飞涨的现实,体现了苏轼词“以诗为词”的革新精神,将民生疾苦与日常境遇写入词中,打破了词为“艳科”的传统局限。
- 用典与细节:含蓄蕴藉,以小见大:“随车”化用古代良吏典故,含蓄表达了对地方治理的感慨;“捻髭须”的细节动作,精准刻画出诗人苦吟思索的状态,将孤寂清冷的心境具象化,以小细节凸显大情怀。
- 格律合规:声情并茂:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,平仄协调,读来朗朗上口,与词中清冷沉郁的情感基调相得益彰。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是苏轼任杭州通判时的雪灾纪事之作,上阕铺写杭州雪后银装素裹的城乡江景,下阕转写雪后民生困顿与诗人自身的孤寂苦寒,既展现了冬日雪景的壮阔苍茫,又寄寓了对百姓疾苦的忧虑与自身清冷的心境。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法自请外任,出任杭州通判。这首词创作于任上的隆冬时节,当时杭州遭遇大范围降雪,酷寒天气导致柴草潮湿难燃、粮价暴涨,百姓生计陷入困顿。苏轼作为地方亲民官员,深入体察民情,目睹雪灾带来的民生疾苦,同时自身也在寒夜中经受饥寒之苦,遂将所见所感写入词中。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景情交融,开合有度 :上阕以空间铺展的方式写雪后景致,从夜间山峦积雪,到清晨街巷雪迹,再到钱塘江苍茫雪景,由远及近、由山到江,勾勒出杭州雪后银装素裹的壮阔画卷,“一时无”三字以极简之笔写出天地一色的苍茫感。下阕由景入情,先写自身饥寒与民生困顿,再以“冻吟谁伴”收束,将个人孤寂与忧民情怀融为一体,情感沉郁内敛。 2. 语言特色:平易自然,以俗为...