浣溪沙

· 苏轼

风卷珠帘自上钩。萧萧乱叶报新秋。独携纤手上高楼。缺月向人舒窈窕,三星当户照绸缪。香生雾縠见纤柔。

简要说明

这首词为秋日登楼携美人赏景之作,以秋风落叶、缺月三星为背景,勾勒出清雅幽柔的登楼画面,抒发了词人在闲暇时日里的闲适情思,以及对秋景与美人柔姿的赏爱之意。

逐句注释

  1. 风卷珠帘自上钩:风卷动缀珠的帘幕,竟似自动挂上了帘钩。“珠帘”指以珠玉装饰的帘幕;“自上钩”暗写秋风清劲灵动,仿佛能自主卷帘上钩。
  2. 萧萧乱叶报新秋:萧萧作响的纷飞落叶,宣告了新秋时节的到来。“萧萧”为风吹落叶或草木摇落之声;“乱叶”点明秋日物候;“报新秋”以拟人手法赋予落叶报秋的意趣。
  3. 独携纤手上高楼:独自携持着纤纤柔手的美人,一同登上高楼。“纤手”代指女子柔细的双手,此处借指同行的美人;“独携”点明同行者仅一人,营造出清幽独处的氛围。
  4. 缺月向人舒窈窕:残缺的月亮对着人舒展柔美的姿态。“缺月”指未圆满的新月或残月;“窈窕”本指女子体态柔美,此处以拟人手法将月色的柔婉具象化,赋予月亮人的情态。
  5. 三星当户照绸缪:三星正对着门户,映照出缠绵缱绻的氛围。“三星”一说指参宿三星,亦有谓河鼓三星,此处泛指秋夜当空的星辰;“当户”即正对门户;“绸缪”化用《诗经·唐风·绸缪》“绸缪束薪,三星在天”之句,原指紧密缠缚,此处喻指情意缠绵、欢聚融洽的情境。
  6. 香生雾縠见纤柔:轻薄如雾的纱衣间透出香气,显现出女子纤细柔美的身姿。“雾縠”指轻薄透亮的纱质衣衫;“纤柔”指女子体态纤细柔美,以细节描写侧面烘托美人的娇柔之态。

现代译文

晚风卷动珠帘,悄然将它挂上了帘钩。萧萧落叶纷飞,悄悄报来了新秋。我携着纤纤玉手的美人,一同登上高楼。缺月对着人舒展柔美的身姿,三星正临户,照着眼前缠绵的情由。薄纱衣衫间飘出香气,更显她身姿纤细温柔。

创作背景

此词未明确考定具体创作年份,从题材风格来看,应为苏轼外放地方为官时期的闲暇之作。苏轼一生多次遭遇仕途波折,外放杭州通判、密州知州等任上时,虽有政事劳心,但仍能于日常登临赏景、携友游赏中寄托闲情。此词以秋日登楼为场景,以美人与秋景为核心,当是词人于政务之余,与友人或侍妾同游赏秋时所作,展现了其清雅从容的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,句式工整:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,音韵和谐。下片“缺月向人舒窈窕,三星当户照绸缪”为工对,“缺月”对“三星”,“向人”对“当户”,“舒窈窕”对“照绸缪”,词性相对,意境相融,尽显词的格律之美。
  2. 拟人与化用典故:多处运用拟人手法,如“风卷珠帘自上钩”暗写风之灵动,“缺月向人舒窈窕”将月色赋予美人般的柔态,使景物鲜活有情;“三星当户照绸缪”化用《诗经》名句,既点明秋夜星辰实景,又暗寓情意缠绵之旨,增添了词作的文化底蕴。
  3. 意境交融,动静相宜:开篇以风卷珠帘、萧萧落叶写秋日动态之景,继以缺月、三星写静态夜色,动静相宜,营造出清幽雅致的登楼氛围;末句以“香生雾縠见纤柔”收束,将秋景与美人融为一体,兼具秋意的清寂与佳人的柔婉,尽显苏轼词“清雄雅健”之外的柔婉一面。
  4. 细节描写传神:“独携纤手”“香生雾縠”等细节,以纤手、纱衣、香气等具象化元素,将美人的柔美形象具象化,避免空泛赞美,使画面极具感染力。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词为秋日登楼携美人赏景之作,以秋风落叶、缺月三星为背景,勾勒出清雅幽柔的登楼画面,抒发了词人在闲暇时日里的闲适情思,以及对秋景与美人柔姿的赏爱之意。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词未明确考定具体创作年份,从题材风格来看,应为苏轼外放地方为官时期的闲暇之作。苏轼一生多次遭遇仕途波折,外放杭州通判、密州知州等任上时,虽有政事劳心,但仍能于日常登临赏景、携友游赏中寄托闲情。此词以秋日登楼为场景,以美人与秋景为核心,当是词人于政务之余,与友人或侍妾同游赏秋时所作,展现了其清雅从容的生活意趣。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,句式工整 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,音韵和谐。下片“缺月向人舒窈窕,三星当户照绸缪”为工对,“缺月”对“三星”,“向人”对“当户”,“舒窈窕”对“照绸缪”,词性相对,意境相融,尽显词的格律之美。 2. 拟人与化用典故 :多处运用拟人手法,如“风卷珠帘自上钩”暗写风之灵动,“缺月向人舒窈窕”...