这首词是苏轼任密州知州时登超然台的登临之作,上阕描绘马耳九仙山的晚晴晚景,下阕由眼前溪鸟之景转入对人事变迁的感慨,最终落脚于对当下登临时光的留恋,兼具闲适超脱与岁月流逝的怅惘,尽显苏轼在逆境中仍能超然自适的心境。
江城子・前瞻马耳九仙山
简要说明
逐句注释
- 前瞻马耳九仙山:前瞻,向前眺望;马耳山、九仙山均为密州(今山东诸城)近郊名山,苏轼在密州任上常登临远眺。
- 碧连天。晚云间:碧,指山色青绿与长空融为一体;晚云间,傍晚的云气缭绕于山巅天际之间。
- 城上高台,真个是超然:城上高台即超然台,苏轼在密州任上修缮旧台,取《老子》“燕处超然”之意更名;真个是,确实、委实。
- 莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟:莫使,不要让;“云雨散”化用宋玉《高唐赋》典故,既指自然云气消散,亦暗喻时光易逝、欢聚难留;月婵娟,形容月色皎洁美好,“婵娟”本指姿态美好的女子,此处借指明月。
- 小溪鸥鹭静联拳:小溪,密州近郊溪流;鸥鹭,水鸟的统称;联拳,指鸥鹭蜷缩身体静立的姿态。
- 去翩翩。点轻烟:去翩翩,指鸥鹭突然振翅飞起,姿态轻盈洒脱;点轻烟,飞过时仿佛点缀在淡淡暮霭烟岚之中。
- 人事凄凉,回首便他年:人事,世间百态与人生际遇;凄凉,此处指世事无常、岁月倏忽的怅惘之感;回首便他年,回头望去,转瞬便已过了多年,恍如隔世。
- 莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处为苏轼自指,时其任密州知州;歌笑处,指在此登台赏景、饮酒抒怀的场所;垂柳下、矮槐前,点明超然台周边的标志性景致,亦是作者留恋的场景。
现代译文
向前眺望马耳、九仙二山,
青绿山色与长空浑然相连,
傍晚的云气悠悠萦绕山间。
城上那座高高的超然台,
确确实实是让人超然物外的所在。
莫要让这匆匆的夜色云雨就此消散,
今夜啊,月色这般皎洁温婉。
溪边的鸥鹭静静蜷缩着身体,
忽然间振翅飞去,姿态轻盈翩翩,
仿佛点缀在淡淡轻烟之间。
世间人事总带着无常的凄凉,
回头望去,转瞬便已是经年。
切莫忘记我这使君在此歌笑的地方,
就在那垂柳之下,矮槐之前。
创作背景
这首词作于宋神宗熙宁九年(1076年),苏轼因反对王安石变法自请外任,先任杭州通判,后移知密州。在密州任上,苏轼修缮了旧城的望海台,更名“超然台”以寄托超脱自适的人生态度。同年苏轼还写下《水调歌头·明月几时有》,本词与该作创作时间相近,均为登超然台抒怀之作,既饱含登临山水的闲适,也暗含了仕途辗转、岁月流逝的身世感慨。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词为江城子正体,双调七十字,前后段各七句五平韵,韵脚统一为平声(山、间、然、娟;拳、烟、年、前),读来流畅自然,符合宋词格律要求,尽显词体的音乐美感。
- 意象交融,动静结合:上阕以“碧连天”“晚云间”“月婵娟”营造开阔静谧的晚晴夜景,下阕先以“静联拳”写鸥鹭静立的静态,再以“去翩翩”写鸟飞的动态,动静相映,将山水晚景的空灵细腻展现出来;“垂柳下,矮槐前”以具体景物收束,将抽象的情感落地于具象场景。
- 一语双关,情感多层:“真个是超然”既指超然台之名,亦点出登临此处的超脱心境,与词作主旨呼应;“云雨散”化用典故,将自然景致与人生感慨融为一体,既写夜色易逝,亦暗喻仕途欢聚、人生际遇的无常。
- 景情理相融:全词先绘登临之景,再抒身世之慨,最后落脚于对当下的留恋,层层递进。苏轼并未沉溺于悲戚,而是在“人事凄凉”的感慨中依然珍惜眼前的歌笑与景致,尽显其“超然物外”的人生底色,语言浅近自然无雕琢之痕,却意境悠远,兼具豪放与细腻的词风特色。
常见问题
《江城子・前瞻马耳九仙山》的作者和朝代是什么?
《江城子・前瞻马耳九仙山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《江城子・前瞻马耳九仙山》主要写了什么?
这首词是苏轼任密州知州时登超然台的登临之作,上阕描绘马耳九仙山的晚晴晚景,下阕由眼前溪鸟之景转入对人事变迁的感慨,最终落脚于对当下登临时光的留恋,兼具闲适超脱与岁月流逝的怅惘,尽显苏轼在逆境中仍能超然自适的心境。
《江城子・前瞻马耳九仙山》的创作背景是什么?
这首词作于宋神宗熙宁九年(1076年),苏轼因反对王安石变法自请外任,先任杭州通判,后移知密州。在密州任上,苏轼修缮了旧城的望海台,更名“超然台”以寄托超脱自适的人生态度。同年苏轼还写下《水调歌头·明月几时有》,本词与该作创作时间相近,均为登超然台抒怀之作,既饱含登临山水的闲适,也暗含了仕途辗转、岁月流逝的身世感慨。
《江城子・前瞻马耳九仙山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词为江城子正体,双调七十字,前后段各七句五平韵,韵脚统一为平声(山、间、然、娟;拳、烟、年、前),读来流畅自然,符合宋词格律要求,尽显词体的音乐美感。 2. 意象交融,动静结合 :上阕以“碧连天”“晚云间”“月婵娟”营造开阔静谧的晚晴夜景,下阕先以“静联拳”写鸥鹭静立的静态,再以“去翩翩”写鸟飞的动态,动静相映,将山水晚景的空灵...