江城子・腻红匀脸衬檀唇

· 苏轼

腻红匀脸衬檀唇。晚妆新。暗伤春。手捻花枝,谁会两眉颦。连理带头双飞燕,留待与、个中人。淡烟笼月绣帘阴。画堂深。夜沈沈、谁道连理,能系得人心。一自绿窗偷见后,便憔悴、到如今。

简要说明

这首词是苏轼早期婉约词作的经典篇章,以细腻的笔触追忆与心上人秘密相见的场景,通过妆饰、动作、景物等细节,勾勒出娇柔的女子形象与深挚的爱恋,最终抒发了长久相思、憔悴难排的怅惘之情。

逐句注释

  1. 腻红匀脸衬檀唇:腻红:指浓厚均匀的胭脂妆饰;匀脸:将胭脂均匀涂抹于脸颊;檀唇:古代女子常用的浅绛色唇妆,代指娇美的嘴唇。句意:胭脂匀透脸颊,浅红唇色衬得容颜娇美动人。

  2. 晚妆新:晚妆:夜间妆扮的妆容;:刚妆扮完毕,形容妆饰新颖精致。句意:晚妆刚刚完成,格外清新雅致。

  3. 暗伤春:暗伤春:暗自为春日景致感伤,此处兼具伤春与怀人两层意涵。句意:独自在心底为春日伤情。

  4. 手捻花枝,谁会两眉颦::用手指握持揉搓;:理解、懂得;:皱眉。句意:她手握着花枝轻轻揉搓,又有谁能懂得她眉间的愁绪?

  5. 连理带头双飞燕,留待与、个中人:连理带:绣有连理枝图案的衣带,连理枝枝干相连,常用来象征夫妻恩爱;双飞燕:绣有双飞燕子的纹样,燕子双飞常喻伴侣相伴;个中人:彼此知心的心上人。句意:这条绣着连理枝与双飞燕的衣带,暂且留存,送给我的知心爱人。

  6. 淡烟笼月绣帘阴:淡烟:轻薄的烟雾;:笼罩;绣帘:绣有花纹的窗帘;:阴影笼罩之处。句意:轻薄烟雾笼罩着月光,绣帘掩映在朦胧的阴影之中。

  7. 画堂深。夜沈沈:画堂:装饰华美的厅堂,此处代指抒情主人公所处的居所;沈沈:同“沉沉”,形容夜色深沉寂静。句意:华美的厅堂幽深静谧,夜色正浓。

  8. 谁道连理,能系得人心:谁道:谁说、哪里说得上;:拴住、留住。句意:谁说绣着连理枝的衣带,能够拴住爱人的心?

  9. 一自绿窗偷见后,便憔悴、到如今:绿窗:绿色窗棂的闺房,代指两人初次相见的女子居所;偷见:秘密相见;憔悴:因思念而身形消瘦、精神困顿。句意:自从那次在绿窗之下与你秘密相见之后,我便为你日渐憔悴,一直到如今。

现代译文

胭脂匀透脸颊,浅红衬着朱唇,晚妆初罢,格外清新。
暗自为春日伤情,手捻花枝伫立,谁懂她眉间愁绪?
这条绣着连理枝与双飞燕的衣带,暂且留存,送给知心的人。
淡烟笼罩月光,绣帘掩映在朦胧阴影里,
华美的厅堂幽深寂静,夜色沉沉。
谁说绣着连理的衣带,能拴住爱人的心?
自从那次在绿窗下偷偷相见之后,我便为你憔悴,直到如今。

创作背景

这首词的具体创作年份未可确考,学界主流观点认为是苏轼青年时期的作品,大概率作于汴京任职或凤翔签判任上,属于抒写男女恋情的婉约词作。词中以第一人称视角追忆与心上人一次秘密相见的场景,通过细节刻画抒发了长久的思念与怅惘。另有少数学者认为此词或有政治寄托,但并无确凿史料支撑,目前以恋情说为学界普遍认可的解读。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以上阕忆人、下阕抒怀为脉络,上阕从女子妆饰、神态落笔,勾勒初见场景;下阕转入自身处境与情感,以景起兴,再以反问与直抒胸臆收束,转折自然,情感层层递进。
  2. 意象细腻传神:选取“腻红”“檀唇”“晚妆”“花枝”“连理带”“双飞燕”等具象意象,既刻画了女子的娇美形象,又以“连理”“双燕”象征爱情的美好;同时以“淡烟笼月”“夜沈沈”的景物烘托出幽寂深沉的氛围,将相思之情融入景物之中,情景交融。
  3. 细节刻画生动:“手捻花枝,谁会两眉颦”一句,通过“捻”“颦”两个动作细节,精准刻画出女子的娇柔与暗藏的愁绪,含蓄传递出人物的内心世界;结尾“便憔悴、到如今”直抒胸臆,将长久的思念与困顿直接展现,柔婉中带着深挚。
  4. 反问句式强化情感:“谁道连理,能系得人心”以反问语气,打破了上阕信物寄情的美好想象,转而抒发怅惘失落之情,点明即便有爱情信物,也难抵思念与别离的愁苦,深化了词作的情感内涵。
  5. 格律合规,音节和谐:此词严格遵循《江城子》词牌的平韵格律,前后段句式整齐,平仄协调,读来音节流畅,富有音乐美感,契合词作柔婉细腻的情感基调。

常见问题

《江城子・腻红匀脸衬檀唇》的作者和朝代是什么?

《江城子・腻红匀脸衬檀唇》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《江城子・腻红匀脸衬檀唇》主要写了什么?

这首词是苏轼早期婉约词作的经典篇章,以细腻的笔触追忆与心上人秘密相见的场景,通过妆饰、动作、景物等细节,勾勒出娇柔的女子形象与深挚的爱恋,最终抒发了长久相思、憔悴难排的怅惘之情。

《江城子・腻红匀脸衬檀唇》的创作背景是什么?

这首词的具体创作年份未可确考,学界主流观点认为是苏轼青年时期的作品,大概率作于汴京任职或凤翔签判任上,属于抒写男女恋情的婉约词作。词中以第一人称视角追忆与心上人一次秘密相见的场景,通过细节刻画抒发了长久的思念与怅惘。另有少数学者认为此词或有政治寄托,但并无确凿史料支撑,目前以恋情说为学界普遍认可的解读。

《江城子・腻红匀脸衬檀唇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以上阕忆人、下阕抒怀为脉络,上阕从女子妆饰、神态落笔,勾勒初见场景;下阕转入自身处境与情感,以景起兴,再以反问与直抒胸臆收束,转折自然,情感层层递进。 2. 意象细腻传神 :选取“腻红”“檀唇”“晚妆”“花枝”“连理带”“双飞燕”等具象意象,既刻画了女子的娇美形象,又以“连理”“双燕”象征爱情的美好;同时以“淡烟笼月”“夜沈沈”的景...