这首词是苏轼中秋望月怀人的传世名篇,以明月为核心线索,既抒发了仕途失意的怅惘、对弟弟苏辙的深切思念,也通过对月宫仙境的遐想与人间生活的对比,思考人生的普遍缺憾,最终以旷达襟怀化解离愁,传递出跨越时空的美好祝愿,兼具哲思与深情。
水调歌头・明月几时有
简要说明
逐句注释
- 明月几时有,把酒问青天:把酒,手持酒杯;此句化用李白《把酒问月》的意境,以举杯问天起笔,追问明月诞生的时间。
- 不知天上宫阙,今夕是何年:宫阙,宫殿,此处特指月宫;意为不知道天上的仙宫,今晚已是何年何夕。
- 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒:乘风归去,指驾长风飞往天宫,暗含苏轼自认谪仙人的出世遐想;琼楼玉宇,美玉砌成的楼宇,代指月宫;不胜寒,经受不住高空的寒冷,暗合孤高疏离的心境。
- 起舞弄清影,何似在人间:弄清影,指在月光下与自己的影子相伴嬉戏;何似,哪里比得上;意为起身起舞与清影相伴,远胜天宫的清冷孤寂,凸显对人间温情的留恋。
- 转朱阁,低绮户,照无眠:朱阁,朱红色的楼阁;绮户,雕花的门窗;无眠,指因思念难以入眠的人;此句以月光移动的实景,烘托出词人辗转难眠的状态。
- 不应有恨,何事长向别时圆:恨,遗憾;何事,为什么;长向,总是在;意为明月本不该有什么遗憾,为何偏偏在人们离别之时才圆满,借月的圆缺抒发怀人之愁。
- 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全:此事,指人间的悲欢离合与月的阴晴圆缺;将自然现象与人生境遇类比,把个人离愁升华为对人生普遍缺憾的思考。
- 但愿人长久,千里共婵娟:婵娟,本指女子美好姿态,此处代指明月;意为只愿亲友平安康健,即便相隔千里,也能共赏这一轮皎洁的明月,以旷达的祝愿收束全篇。
现代译文
明月从何时悄然升起?我持酒盏,遥问苍苍青天。
不知那九天之上的仙宫,今夜究竟是何年何夕?
我本想驾着长风飞往天宫,却又怕那美玉砌成的广寒宫,太高太冷,难以承受。
不如起身起舞,与月下清影相伴嬉戏,这般自在,哪里比得上在人间的温情?
月光转过朱红的楼阁,低低洒进雕花的窗棂,照着彻夜难眠的人。
明月本不该有什么遗憾吧,为何偏偏在人们离别之时,才这般圆满?
人生总有悲欢离合,月亮也有阴晴圆缺,这种缺憾与圆满,自古以来就难以两全。
只愿我们都能平安康健,即便相隔千里,也能共赏这一轮皎洁的明月。
创作背景
宋神宗熙宁九年(1076年),苏轼任密州知州,此时他因反对王安石变法,已在外任官七年,与弟弟苏辙七年未见。中秋佳节,苏轼欢饮达旦,大醉之中写下此词,词前小序(部分版本收录)明确写道:“丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。”(子由为苏辙的字)。全篇既寄托了对弟弟的深切思念,也抒发了仕途失意的怅惘,最终以旷达的襟怀化解了离愁。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“月”为核心线索,上阕由问天起笔,生发“乘风归去”的出世之想,又以“高处不胜寒”的顾虑回归人间,在出世与入世的矛盾中凸显对现世生活的留恋;下阕由月的移动转入怀人,由月的圆缺引申出人生的缺憾,最终以“千里共婵娟”的美好祝愿收束,情感从惆怅转向豁达,层层递进,浑然一体。
- 用典与化用:开篇“把酒问青天”化用李白《把酒问月》的意境,赋予词句悠远的哲思;“高处不胜寒”暗合韩愈《送廖道士》“山颠人古寒无衣”的意趣,暗合苏轼仕途坎坷、孤高自守的心境。
- 哲理与抒情结合:“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺”两句,将自然现象与人生境遇相类比,把个人的离愁升华为对人生普遍缺憾的思考,兼具抒情性与哲理性,成为千古传诵的名句。
- 语言与格律:全词语言自然流畅,不事雕琢,将口语化表达与典雅意境相结合,符合《水调歌头》的格律要求,平仄协调,对仗工整,兼具音乐美与文学美。
- 意境营造:以明月为载体,将天上仙境的空灵缥缈与人间实景的温暖真切交融,既写出了月宫的清冷,也凸显了人间的温情,营造出高远又贴近生活的独特意境。
常见问题
《水调歌头・明月几时有》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・明月几时有》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《水调歌头・明月几时有》主要写了什么?
这首词是苏轼中秋望月怀人的传世名篇,以明月为核心线索,既抒发了仕途失意的怅惘、对弟弟苏辙的深切思念,也通过对月宫仙境的遐想与人间生活的对比,思考人生的普遍缺憾,最终以旷达襟怀化解离愁,传递出跨越时空的美好祝愿,兼具哲思与深情。
《水调歌头・明月几时有》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁九年(1076年),苏轼任密州知州,此时他因反对王安石变法,已在外任官七年,与弟弟苏辙七年未见。中秋佳节,苏轼欢饮达旦,大醉之中写下此词,词前小序(部分版本收录)明确写道:“丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。”(子由为苏辙的字)。全篇既寄托了对弟弟的深切思念,也抒发了仕途失意的怅惘,最终以旷达的襟怀化解了离愁。
《水调歌头・明月几时有》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“月”为核心线索,上阕由问天起笔,生发“乘风归去”的出世之想,又以“高处不胜寒”的顾虑回归人间,在出世与入世的矛盾中凸显对现世生活的留恋;下阕由月的移动转入怀人,由月的圆缺引申出人生的缺憾,最终以“千里共婵娟”的美好祝愿收束,情感从惆怅转向豁达,层层递进,浑然一体。 2. 用典与化用 :开篇“把酒问青天”化用李白《把酒问月》的意境,赋...