念奴娇・赤壁怀古

· 苏轼

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

简要说明

本词是宋代豪放词的经典之作,词人借游览黄州赤壁矶,凭吊三国赤壁之战的古战场,追忆周瑜的赫赫功业,抒发了对历史兴衰的深沉慨叹,同时寄寓了自身被贬黄州、壮志难酬的失意情怀,兼具雄浑壮阔的意境与沉郁旷达的情感。

逐句注释

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
注释:大江东去:长江浩浩荡荡向东奔流。浪淘尽:巨浪冲刷、埋没一切。淘,冲刷;尽,完绝。千古:千年以来,泛指久远的年代。风流人物:指杰出的英雄人物。

故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
注释:故垒:古代军队遗留下来的营垒旧址。人道是:人们说、相传。周郎:三国时期吴国名将周瑜,字公瑾,年少成名,时人称为“周郎”。赤壁:此处为黄州赤壁矶,并非真正的赤壁之战古战场(真正的赤壁位于今湖北蒲圻西北),词人借当地传说怀古。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
注释:乱石穿空:陡峭的石壁直插云霄。穿空,刺破长空,形容山势险峻。惊涛:汹涌澎湃的波涛。拍岸:拍击江岸。卷起千堆雪:激起的浪花好似千万堆白雪,此处以“雪”比喻洁白的浪花。

江山如画,一时多少豪杰。
注释:江山如画:雄壮的山河如同美丽的画卷。一时:指三国时期。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
注释:遥想:远远地回想。公瑾:周瑜的字。小乔:周瑜的妻子,东汉末年美女,其姊大乔为孙策之妻。初嫁:刚出嫁,此处指周瑜迎娶小乔时正值年少得志之时。雄姿英发:姿态雄伟,神采飞扬,形容周瑜英姿勃发的样子。

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
注释:羽扇纶巾:手摇羽毛扇,头戴青丝头巾,是古代儒将的典型装束。关于该句所指人物学界有诸葛亮与周瑜之争,主流观点认为此处刻画周瑜儒雅从容的形象。谈笑间:在谈笑之间,形容周瑜指挥作战时的从容淡定。樯橹:原指战船的桅杆和船桨,此处代指曹操的水军战船。灰飞烟灭:(曹军战船)被火烧得荡然无存,形容惨败的景象。

故国神游,多情应笑我,早生华发。
注释:故国神游:神游于旧地(指赤壁古战场),此处主语为词人自己,即词人在精神上畅游于三国旧地。多情应笑我:为“应笑我多情”的倒装,意为应该笑我太多情善感。华发:花白的头发。

人生如梦,一尊还酹江月。
注释:一尊:“尊”通“樽”,指酒杯。还酹江月:洒一杯酒祭奠江上的明月。酹,将酒洒在地上以表示祭奠。

现代译文

长江浩浩荡荡向东奔流,滔滔巨浪淘尽了千古以来的英雄人物。那旧日营垒的西边,人们相传那里便是三国周瑜大破曹军的赤壁。陡峭的石壁直插云霄,汹涌的波涛拍击江岸,激起的浪花好似千万堆白雪。雄壮的山河如同画卷一般,当时曾涌现过多少豪杰英才!遥想当年的周公瑾,小乔刚刚嫁与他为妻,他英姿勃发,神采飞扬。手摇羽扇,头戴纶巾,从容谈笑之间,曹操的战船便被烧得灰飞烟灭。我今日神游这古战场,想来应笑我太多情善感,早早便生出了花白的头发。人生不过一场大梦,不如洒一杯酒,祭奠这江上的明月吧。

创作背景

这首词作于宋神宗元丰五年(1082年),此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已四年,担任无实权的团练副使,心情抑郁苦闷。黄州城外的赤壁矶(又名赤鼻矶)是当地一处临江的险峻山崖,并非真正的赤壁之战古战场,但苏轼借当地传说,以怀古为名,抒发自身壮志难酬的感慨。此前他已写下《赤壁赋》《后赤壁赋》,此词与二赋并称“赤壁三绝”,皆是其黄州时期的代表作。

艺术赏析

  1. 意境雄浑开阔:上阕以“大江东去”起笔,将滚滚长江与千古历史融为一体,营造出苍茫悠远的时空感;随后以“乱石穿空,惊涛拍岸”勾勒出赤壁雄奇险峻的自然景象,将历史的厚重与自然的磅礴结合,奠定了全词豪放的基调。
  2. 虚实结合,借古抒怀:上阕实写赤壁景色,虚写千古英雄;下阕虚写周瑜的功业与风采,再转回自身现实,以周瑜年少得志、建功立业的形象,反衬自己被贬黄州、壮志未酬的失意,情感由怀古的激昂转为伤今的沉郁,最后以“一尊还酹江月”的旷达收尾,在失意中透出超脱。
  3. 人物刻画生动传神:以“羽扇纶巾”“谈笑间”等细节,将周瑜儒雅从容的儒将形象刻画得淋漓尽致,与“灰飞烟灭”的战争结果形成强烈反差,凸显其指挥若定的英雄气度。
  4. 语言风格豪放大气:全词用词凝练有力,如“淘尽”“穿空”“灰飞烟灭”等词语极具冲击力,打破了晚唐以来词的婉约传统,开创了豪放词派的新风尚,成为宋代豪放词的标杆之作。
  5. 格律严谨:作为《念奴娇》词牌的代表作,全词严格遵循词牌格律,平仄协调,对仗工整(如“乱石穿空,惊涛拍岸”),兼具音乐美与文学美。

常见问题

《念奴娇・赤壁怀古》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・赤壁怀古》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《念奴娇・赤壁怀古》主要写了什么?

本词是宋代豪放词的经典之作,词人借游览黄州赤壁矶,凭吊三国赤壁之战的古战场,追忆周瑜的赫赫功业,抒发了对历史兴衰的深沉慨叹,同时寄寓了自身被贬黄州、壮志难酬的失意情怀,兼具雄浑壮阔的意境与沉郁旷达的情感。

《念奴娇・赤壁怀古》的创作背景是什么?

这首词作于宋神宗元丰五年(1082年),此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已四年,担任无实权的团练副使,心情抑郁苦闷。黄州城外的赤壁矶(又名赤鼻矶)是当地一处临江的险峻山崖,并非真正的赤壁之战古战场,但苏轼借当地传说,以怀古为名,抒发自身壮志难酬的感慨。此前他已写下《赤壁赋》《后赤壁赋》,此词与二赋并称“赤壁三绝”,皆是其黄州时期的代表作。

《念奴娇・赤壁怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境雄浑开阔 :上阕以“大江东去”起笔,将滚滚长江与千古历史融为一体,营造出苍茫悠远的时空感;随后以“乱石穿空,惊涛拍岸”勾勒出赤壁雄奇险峻的自然景象,将历史的厚重与自然的磅礴结合,奠定了全词豪放的基调。 2. 虚实结合,借古抒怀 :上阕实写赤壁景色,虚写千古英雄;下阕虚写周瑜的功业与风采,再转回自身现实,以周瑜年少得志、建功立业的形象,反衬自己被贬黄...