定风波・莫听穿林打叶声

· 苏轼

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

简要说明

这首词借沙湖道中遇雨的日常小事,将自然风雨与人生境遇相融合,抒发了苏轼在人生逆境中泰然自若、超脱荣辱的旷达襟怀,以“一蓑烟雨任平生”的直白表达,点明了随遇而安、不为外物所扰的核心人生态度。

逐句注释

  1. 莫听穿林打叶声:莫听:不必理会;穿林打叶声:指风雨穿过树林、打在树叶上的声响,此处暗喻人生的挫折与世俗非议。
  2. 何妨吟啸且徐行:何妨:不妨;吟啸:吟咏长啸,指代随性自得的举止;徐行:缓步前行。
  3. 竹杖芒鞋轻胜马:竹杖:手杖;芒鞋:草鞋,代指朴素的出行装束;轻胜马:比骑马还要轻快,暗含摆脱官场束缚后的松弛与自在。
  4. 谁怕:反问句式,意为“这有什么可怕的”,强化了从容无畏的心态。
  5. 一蓑烟雨任平生:一蓑:一身蓑衣,代指披蓑冒雨的状态;任平生:任凭一生如此,表达随遇而安的人生哲学。
  6. 料峭春风吹酒醒:料峭:形容春风略带寒意;吹酒醒:酒意被春风吹醒,点明遇雨时曾借酒御寒。
  7. 微冷,山头斜照却相迎:微冷:略带寒意;斜照:夕阳的余晖;相迎:指斜阳映照而来,带来暖意与慰藉。
  8. 回首向来萧瑟处:回首:回头眺望;向来:刚才;萧瑟处:指刚才风雨萧瑟的路段,代指人生的困境时刻。
  9. 归去,也无风雨也无晴:归去:回归本心;也无风雨也无晴:既无风雨也无晴天,暗指无论顺境逆境,皆可淡然处之,不为外物得失所动。

现代译文

不必在意那穿林打叶的雨声,不妨且吟且啸,缓步徐行。
拄竹杖、着芒鞋,这份轻快远胜骑马,这又有何惧?
一身蓑衣,任凭平生风雨,我自悠然。
料峭春风吹醒了酒意,微微有些清寒,山头的斜阳却恰好相迎。
回头望向来时风雨萧瑟之处,只管归去——
这世间本无风雨,也无晴天,一切不过寻常本心。

创作背景

这首词作于北宋元丰五年(1082年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已两年有余,任团练副使,并无实权,生活清贫。据《东坡志林》记载,苏轼与友人同游沙湖(今湖北黄冈东南)途中突遇暴雨,同行之人皆狼狈不堪,唯有苏轼不以为意,从容而行。雨过天晴后,他将这次偶遇升华为对人生境遇的思考,写下此词,展现出历经贬谪后逐渐超脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《定风波》正体,格律严谨,韵脚舒缓自然,上阕以“声、行、马、生”为韵,下阕以“醒、冷、迎、处、归、晴”为韵,贴合词中从容松弛的基调。章法上由景入情,先写遇雨时的笃定,再写雨歇后的微凉与暖阳,最后以哲思收束,情感流转层层递进。
  2. 象征手法:词中“穿林打叶声”“烟雨”以自然风雨具象化人生挫折与世俗纷扰;“斜阳”则象征困境中的转机与慰藉,末句“也无风雨也无晴”将自然景象升华为人生哲理,点明顺逆皆寻常的超脱态度。
  3. 语言特色:全词采用白描手法,语言平实浅近,无晦涩典故,却意蕴深远。“竹杖芒鞋轻胜马”以朴素装束反衬内心轻盈,将官场束缚的沉重与归隐自在形成鲜明对比,极具张力。
  4. 旷达风格:此词是苏轼黄州时期旷达文风的代表作之一,全无贬谪后的怨怼情绪,以日常小事展现超然物外的人生境界,其“也无风雨也无晴”的核心思想,对后世文人的精神世界影响深远。

常见问题

《定风波・莫听穿林打叶声》的作者和朝代是什么?

《定风波・莫听穿林打叶声》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《定风波・莫听穿林打叶声》主要写了什么?

这首词借沙湖道中遇雨的日常小事,将自然风雨与人生境遇相融合,抒发了苏轼在人生逆境中泰然自若、超脱荣辱的旷达襟怀,以“一蓑烟雨任平生”的直白表达,点明了随遇而安、不为外物所扰的核心人生态度。

《定风波・莫听穿林打叶声》的创作背景是什么?

这首词作于北宋元丰五年(1082年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已两年有余,任团练副使,并无实权,生活清贫。据《东坡志林》记载,苏轼与友人同游沙湖(今湖北黄冈东南)途中突遇暴雨,同行之人皆狼狈不堪,唯有苏轼不以为意,从容而行。雨过天晴后,他将这次偶遇升华为对人生境遇的思考,写下此词,展现出历经贬谪后逐渐超脱的心境。

《定风波・莫听穿林打叶声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《定风波》正体,格律严谨,韵脚舒缓自然,上阕以“声、行、马、生”为韵,下阕以“醒、冷、迎、处、归、晴”为韵,贴合词中从容松弛的基调。章法上由景入情,先写遇雨时的笃定,再写雨歇后的微凉与暖阳,最后以哲思收束,情感流转层层递进。 2. 象征手法 :词中“穿林打叶声”“烟雨”以自然风雨具象化人生挫折与世俗纷扰;“斜阳”则象征困境中的转机与慰...