诗无敌

株昭

先秦 · 王褒

悲哉于嗟兮,心内切磋。
款冬而生兮,凋彼叶柯。
瓦砾进宝兮,捐弃随和。
铅刀厉御兮,顿弃太阿。
骥垂两耳兮,中坂蹉跎。
蹇驴服驾兮,无用日多。
修洁处幽兮,贵宠沙劘。
凤皇不翔兮,鹑𫛩飞扬。
乘虹骖蜺兮,载云变化。
焦明开路兮,后属青蛇。
步骤桂林兮,超骧卷阿。
丘陵翔儛兮,谿谷悲歌。
神章灵篇兮,赴曲相和。
余私娱兹兮,孰哉复加。
还顾世俗兮,坏败罔罗。
卷佩将逝兮,涕流滂沲。
乱曰:皇门开兮照下土,株秽除兮兰芷睹。
四佞放兮后得禹,圣舜摄兮昭尧绪,孰能若兮原为辅。

简要说明

《株昭》是王褒的作品,此诗表达了诗人怀才不遇的悲愤之情。诗中通过一系列鲜明的对比,如贤才与庸才、珍宝与瓦砾等,揭露了当时社会的黑白颠倒、是非不分。同时,也展现了诗人对美好理想境界的向往和追求,最后无奈于世俗的黑暗,欲远离尘世,流露出哀伤的情绪。

逐句注释

  • “悲哉于嗟兮,心内切磋”:
    • 字词:“于嗟”,感叹词;“切磋”,原指加工玉石,这里形容内心痛苦纠结。
    • 句意:可叹啊真是可悲,我的内心痛苦万分。
  • “款冬而生兮,凋彼叶柯”:
    • 字词:“款冬”,一种植物,冬季开花;“柯”,树枝。
    • 句意:款冬在寒冬生长,而其他草木的枝叶却凋零了。
  • “瓦砾进宝兮,捐弃随和”:
    • 字词:“瓦砾”,瓦片碎石;“随和”,随侯珠与和氏璧,代指珍宝。
    • 句意:把瓦砾当作珍宝进献,却抛弃了随侯珠与和氏璧这样的宝物。
  • “铅刀厉御兮,顿弃太阿”:
    • 字词:“铅刀”,钝刀;“厉御”,加以磨砺使用;“太阿”,古代名剑。
    • 句意:把钝刀加以磨砺使用,却将锋利的太阿剑闲置一旁。
  • “骥垂两耳兮,中坂蹉跎”:
    • 字词:“骥”,千里马;“坂”,山坡;“蹉跎”,失足,比喻不得志。
    • 句意:千里马耷拉着双耳,在山坡上艰难行走,不得志。
  • “蹇驴服驾兮,无用日多”:
    • 字词:“蹇驴”,瘸腿的驴子;“服驾”,驾车。
    • 句意:瘸腿的驴子却被用来驾车,而且这样无用的情况日益增多。
  • “修洁处幽兮,贵宠沙劘”:
    • 字词:“修洁”,品行高洁的人;“沙劘”,磨损,这里指被埋没。
    • 句意:品行高洁的人处于幽僻之地,而那些权贵宠臣却埋没人才。
  • “凤皇不翔兮,鹑𫛩飞扬”:
    • 字词:“凤皇”,凤凰,象征贤才;“鹑𫛩”,鹌鹑和斑鸠,比喻小人。
    • 句意:凤凰不飞翔,而鹌鹑和斑鸠却四处飞扬。
  • “乘虹骖蜺兮,载云变化”:
    • 字词:“骖”,驾车时在两边的马;“蜺”,同“霓”。
    • 句意:乘坐着虹霓,驾着彩云变幻飞行。
  • “焦明开路兮,后属青蛇”:
    • 字词:“焦明”,古代传说中的神鸟;“属”,跟随。
    • 句意:焦明神鸟在前面开路,后面跟着青蛇。
  • “步骤桂林兮,超骧卷阿”:
    • 字词:“步骤”,行走;“超骧”,奔腾;“卷阿”,弯曲的山陵。
    • 句意:在桂林中行走,在弯曲的山陵间奔腾。
  • “丘陵翔儛兮,谿谷悲歌”:
    • 字词:“翔儛”,同“翔舞”。
    • 句意:丘陵在飞舞,溪谷在悲歌。
  • “神章灵篇兮,赴曲相和”:
    • 字词:“神章灵篇”,美妙的乐章。
    • 句意:美妙的乐章相互应和。
  • “余私娱兹兮,孰哉复加”:
    • 字词:“私娱”,自我娱乐。
    • 句意:我在这里自我娱乐,这种快乐无人能比。
  • “还顾世俗兮,坏败罔罗”:
    • 字词:“罔罗”,同“网罗”,比喻困境。
    • 句意:回头看看世俗社会,到处是破败和困境。
  • “卷佩将逝兮,涕流滂沲”:
    • 字词:“卷佩”,收拾行装;“滂沲”,水流大的样子,形容眼泪多。
    • 句意:收拾行装准备离去,泪水滂沱而下。
  • “乱曰:皇门开兮照下土,株秽除兮兰芷睹”:
    • 字词:“皇门”,宫门;“株秽”,丑恶的东西;“兰芷”,香草,比喻贤才。
    • 句意:宫门打开光照天下,丑恶的东西被清除,贤才得以显现。
  • “四佞放兮后得禹,圣舜摄兮昭尧绪,孰能若兮原为辅”:
    • 字词:“四佞”,传说中尧时的四个恶人;“摄”,代理;“昭”,发扬;“绪”,事业。
    • 句意:四个恶人被流放后才得到大禹,圣明的舜代理政务发扬了尧的事业,谁能像他们一样,我愿意辅佐他。

现代译文

可叹啊真是可悲,我内心痛苦万分。
款冬在寒冬生长,其他草木枝叶凋零。
把瓦砾当作珍宝进献,却抛弃了随侯珠与和氏璧。
磨砺钝刀来使用,却闲置了锋利的太阿剑。
千里马耷拉双耳,在山坡上艰难不得志。
瘸腿的驴子用来驾车,无用的情况日益增多。
品行高洁的人被埋没,权贵宠臣却打压贤才。
凤凰不飞翔,鹌鹑和斑鸠却四处飞扬。
我乘坐着虹霓,驾着彩云变幻飞行。
焦明神鸟在前面开路,后面跟着青蛇。
在桂林中行走,在弯曲山陵间奔腾。
丘陵在飞舞,溪谷在悲歌。
美妙的乐章相互应和。
我在这里自我娱乐,这种快乐无人能比。
回头看看世俗社会,到处是破败和困境。
收拾行装准备离去,泪水滂沱而下。
尾声:宫门打开光照天下,丑恶被除贤才显现。
四个恶人被流放后得大禹,舜发扬尧的事业,谁能像他们,我愿辅佐他。

创作背景

王褒生活在西汉时期,当时政治环境复杂。这首诗的创作背景虽无确切详细记载,但从诗的内容可以推测,诗人可能处于一个贤才不得重用、小人当道的时代。他空有才华和抱负,却无法在现实中施展,因此通过诗歌抒发自己怀才不遇的悲愤,同时也表达了对理想政治环境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中多处运用对比,如“瓦砾进宝兮,捐弃随和”“铅刀厉御兮,顿弃太阿”“凤皇不翔兮,鹑𫛩飞扬”等,将贤才与庸才、珍宝与废物进行对比,突出了社会的黑白颠倒,增强了诗歌的批判力度。
    • 象征手法:以“凤皇”象征贤才,“鹑𫛩”象征小人,“随侯珠”“和氏璧”“太阿剑”象征珍贵的人才和高尚的品质,使诗歌的表达更加含蓄、生动。
  • 语言特色:语言富有节奏感,运用了大量的感叹词和语气词,如“悲哉于嗟兮”“孰哉复加”等,增强了诗歌的抒情性。同时,用词古朴典雅,体现了汉代辞赋的语言风格。
  • 意境营造:前半部分通过描绘社会的黑暗和贤才的不得志,营造出一种悲愤、压抑的意境;后半部分描绘了诗人想象中的美好境界,如“乘虹骖蜺兮,载云变化”等,与现实形成鲜明对比,进一步突出了诗人对理想的追求和对现实的不满。最后以“乱曰”部分表达对贤君贤臣政治的向往,使整首诗的意境得到升华。