这首诗抒发了诗人对时俗混乱的哀伤与惆怅，表达了想要高飞远遁的愿望。诗人借助奇幻的想象，描绘了自己驾车遨游的情景，在求道访师过程中感悟到归真的重要，最后表达了对贤君的思慕以及对九州无贤君的悲叹。
陶壅
览杳杳兮世惟，余惆怅兮何归。
伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞。
驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷。
观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上跻。
浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶。
屯余车兮索友，睹皇公兮问师。
道莫贵兮归真，羡余术兮可夷。
吾乃逝兮南娭，道幽路兮九疑。
越炎火兮万里，过万首兮嶷嶷。
济江海兮蝉蜕，绝北梁兮永辞。
浮云郁兮昼昏，霾土忽兮塺々。
息阳城兮广夏，衰色罔兮中怠。
意晓阳兮燎寤，乃自诊兮在兹。
思尧舜兮袭兴，幸咎繇兮获谋。
悲九州兮靡君，抚轼叹兮作诗。
伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞。
驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷。
观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上跻。
浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶。
屯余车兮索友，睹皇公兮问师。
道莫贵兮归真，羡余术兮可夷。
吾乃逝兮南娭，道幽路兮九疑。
越炎火兮万里，过万首兮嶷嶷。
济江海兮蝉蜕，绝北梁兮永辞。
浮云郁兮昼昏，霾土忽兮塺々。
息阳城兮广夏，衰色罔兮中怠。
意晓阳兮燎寤，乃自诊兮在兹。
思尧舜兮袭兴，幸咎繇兮获谋。
悲九州兮靡君，抚轼叹兮作诗。
简要说明
逐句注释
- “览杳杳兮世惟，余惆怅兮何归”：
- 字词：“杳杳”，深远、幽暗的样子；“惟”，通“维”，纲纪。
- 句意：看这世界昏暗不明、纲纪混乱，我满心惆怅不知归向何处。
- “伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞”：
- 字词：“溷乱”，混乱；“奋翼”，振翅。
- 句意：哀伤这时代风俗混乱不堪，我要振翅高飞远离这里。
- “驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷”：
- 字词：“连蜷”，屈曲貌；“虹旌”，以虹为旌；“威夷”，旌旗随风飘扬的样子。
- 句意：驾着八条蜿蜒的龙，竖起随风飘扬的彩虹旌旗。
- “观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上跻”：
- 字词：“中宇”，天宇、天空；“浩浩”，广大的样子；“翼翼”，众多的样子；“跻”，上升。
- 句意：观看天空广阔无垠，纷纷扰扰地向上飞升。
- “浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶”：
- 字词：“溺水”，传说中的水名；“舒光”，闪耀光芒；“淹低佪”，停留徘徊；“京沶”，高丘和大泽。
- 句意：漂浮在溺水之上闪耀光芒，在高丘和大泽间徘徊停留。
- “屯余车兮索友，睹皇公兮问师”：
- 字词：“屯”，聚集；“皇公”，传说中的仙人。
- 句意：停下我的车来寻找友人，见到皇公向他请教道理。
- “道莫贵兮归真，羡余术兮可夷”：
- 字词：“归真”，回归本真；“夷”，平和、平安。
- 句意：道最珍贵的是回归本真，羡慕我的法术能让身心平和。
- “吾乃逝兮南娭，道幽路兮九疑”：
- 字词：“娭”，游玩；“九疑”，山名，传说舜葬于此。
- 句意：我于是前往南方游玩，沿着幽深的道路去往九疑山。
- “越炎火兮万里，过万首兮嶷嶷”：
- 字词：“炎火”，传说中的炎热之地；“万首”，不详，可能是山名；“嶷嶷”，高耸的样子。
- 句意：越过万里炎热之地，经过高耸的万首山。
- “济江海兮蝉蜕，绝北梁兮永辞”：
- 字词：“蝉蜕”，像蝉蜕皮一样摆脱尘世；“北梁”，北方的桥梁。
- 句意：渡过江海如同蝉蜕般摆脱尘世，离开北方的桥梁永远告别。
- “浮云郁兮昼昏，霾土忽兮塺々”：
- 字词：“郁”，浓厚；“霾土”，尘土飞扬如霾；“塺々”，尘土飞扬的样子。
- 句意：浮云浓厚使得白昼昏暗，尘土忽然飞扬起来。
- “息阳城兮广夏，衰色罔兮中怠”：
- 字词：“阳城”，地名；“广夏”，高大的房屋；“衰色罔”，不详，可能是指心情衰败迷茫；“中怠”，内心懈怠。
- 句意：在阳城的高大房屋中休息，心情衰败迷茫内心懈怠。
- “意晓阳兮燎寤，乃自诊兮在兹”：
- 字词：“晓阳”，曙光；“燎寤”，像火燃烧般觉醒；“自诊”，自我审视。
- 句意：心中如见曙光般觉醒，于是在这里自我审视。
- “思尧舜兮袭兴，幸咎繇兮获谋”：
- 字词：“袭兴”，相继兴盛；“咎繇”，即皋陶，舜的贤臣。
- 句意：思念尧舜相继兴盛的时代，希望能得到咎繇那样的贤臣出谋划策。
- “悲九州兮靡君，抚轼叹兮作诗”：
- 字词：“靡君”，没有贤君；“抚轼”，手扶车前横木。
- 句意：悲叹九州没有贤明的君主，手扶车前横木叹息着作诗。
现代译文
看这世界昏暗混乱啊，我满心惆怅不知归向何方。
哀伤时俗如此混浊不堪啊，我要振翅高飞远走他乡。
驾着八条蜿蜒的龙啊，竖起随风飘展的彩虹旌幢。
仰望天空广阔无垠啊，纷纷扬扬地向上飞翔。
漂浮在溺水闪耀光芒啊，在高丘大泽间徘徊彷徨。
停下我的车来寻觅友人啊，遇见皇公向他请教道纲。
道最珍贵的是回归本真啊，羡慕我的法术能身心安祥。
我要前往南方去游玩啊，沿着幽径走向九疑山旁。
越过万里炎热的地方啊，经过高耸的万首山岗。
渡过江海如蝉蜕脱尘世啊，离开北桥永远不再回望。
浮云浓重白昼变得昏暗啊，尘土飞扬弥漫一片茫茫。
在阳城的广厦中暂作休息啊，心情衰败迷茫内心颓丧。
心中如见曙光般忽然觉醒啊，于是在此处自我反省思量。
思念尧舜相继兴盛的时代啊，希望能得咎繇出谋划良。
悲叹九州没有贤明的君主啊，手扶车轼叹息着把诗来唱。
创作背景
王褒生活在西汉时期，当时政治上虽然表面繁荣，但也存在着一些社会矛盾和问题。此诗创作的具体时间难以确切考证，但从诗中可以看出，诗人对当时的时俗混乱感到不满和哀伤，可能是在政治上有所抱负却难以实现，或是对社会现实的弊病有所洞察，从而借诗歌抒发自己内心的感慨和追求。
艺术赏析
- 表现手法：
- 想象奇幻：诗人运用丰富的想象，构建了一个奇幻的神话世界，如“驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷”“越炎火兮万里，过万首兮嶷嶷”等，描绘了自己驾车遨游、跨越万里的情景，展现出独特的艺术魅力。
- 比兴象征：以自身的高飞远遁来象征对污浊时俗的逃避，以对尧舜、咎繇的思慕来象征对贤君贤臣的渴望，通过这些比兴象征手法，含蓄地表达了自己的情感和理想。
- 语言特色：语言富有节奏感和韵律美，多使用兮字，增强了诗歌的抒情性和音乐性。同时，用词古朴典雅，如“杳杳”“连蜷”“威夷”等，营造出一种深沉、悠远的氛围。
- 意境营造：诗中通过描绘奇幻的场景和自然景象，如天空的浩浩、浮云的郁积、尘土的飞扬等，营造出一种宏大而又迷茫的意境，既展现出诗人广阔的视野和追求，又流露出他内心的孤独和惆怅，使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感世界。