诗无敌

蓄英

先秦 · 王褒

秋风兮萧萧,舒芳兮振条。
微霜兮眇眇,病夭兮鸣蜩。
玄鸟兮辞归,飞翔兮灵丘。
望谿谷兮滃郁,熊罴兮呴嗥。
唐虞兮不存,何故兮久留?
临渊兮汪洋,顾林兮忽荒。
修余兮袿衣,骑霓兮南上。
乘云兮回回,亹亹兮自强。
将息兮兰皋,失志兮悠悠。
蒶蕴兮霉黧,思君兮无聊。
身去兮意存,怆恨兮怀愁。

简要说明

这首诗描绘了秋天萧瑟的景象,抒发了诗人对唐虞盛世的向往,表达了自身怀才不遇、壮志难酬的苦闷,以及对君主的思念之情。

逐句注释

  • “秋风兮萧萧,舒芳兮振条”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“舒芳”,舒展花草的芬芳;“振条”,摇动树枝。
    • 句意:秋风飒飒作响,花草散发芬芳,树枝随风摇动。
  • “微霜兮眇眇,病夭兮鸣蜩”:
    • 字词:“眇眇”,微茫的样子;“病夭”,瘦弱;“蜩”,蝉。
    • 句意:微霜微微降下,瘦弱的蝉在哀鸣。
  • “玄鸟兮辞归,飞翔兮灵丘”:
    • 字词:“玄鸟”,燕子;“灵丘”,神山。
    • 句意:燕子辞别归去,向神山飞去。
  • “望谿谷兮滃郁,熊罴兮呴嗥”:
    • 字词:“谿谷”,山谷;“滃郁”,草木茂盛的样子;“熊罴”,熊;“呴嗥”,吼叫。
    • 句意:眺望山谷,草木茂盛,熊在吼叫。
  • “唐虞兮不存,何故兮久留”:
    • 字词:“唐虞”,唐尧和虞舜,古代圣明君主。
    • 句意:唐尧和虞舜的时代已经不复存在,我为什么还要长久留在这里呢?
  • “临渊兮汪洋,顾林兮忽荒”:
    • 字词:“汪洋”,水势浩大的样子;“忽荒”,幽远迷茫的样子。
    • 句意:面临深渊,水势浩大,回头看树林,幽远迷茫。
  • “修余兮袿衣,骑霓兮南上”:
    • 字词:“袿衣”,华丽的衣服;“霓”,彩虹。
    • 句意:修整我的华丽衣服,骑着彩虹向南飞去。
  • “乘云兮回回,亹亹兮自强”:
    • 字词:“回回”,回旋的样子;“亹亹”,勤勉不倦的样子。
    • 句意:乘着云朵回旋飘荡,勤勉自强地前行。
  • “将息兮兰皋,失志兮悠悠”:
    • 字词:“兰皋”,长着兰草的水边高地;“悠悠”,忧愁的样子。
    • 句意:打算在长着兰草的水边高地休息,却因失志而忧愁。
  • “蒶蕴兮霉黧,思君兮无聊”:
    • 字词:“蒶蕴”,积聚;“霉黧”,面色黧黑;“无聊”,无所依托。
    • 句意:内心郁闷,面色黧黑,思念君主却无所依托。
  • “身去兮意存,怆恨兮怀愁”:
    • 字词:“怆恨”,悲伤遗憾。
    • 句意:身体离去但心意仍在,悲伤遗憾,满怀忧愁。

现代译文

秋风飒飒地吹着,
花草舒展芬芳,树枝随风摇荡。
微霜轻轻飘落,
瘦弱的蝉儿在声声哀唱。
燕子纷纷辞行归乡,
向着那神山展翅飞翔。
眺望山谷草木葱茏,
熊罴在吼叫,声音震荡。
唐尧虞舜的盛世已不再,
我为何还在此地久留彷徨?
面临深渊,江水浩浩汤汤,
回头看树林,一片幽远迷茫。
我整理好华丽的衣裳,
骑着彩虹向着南方翱翔。
乘云飘荡,云儿回旋不止,
我勤勉自强,不停奔忙。
我想在兰草水边暂且歇脚,
失志的忧愁却涌上心房。
心中郁闷,面色黧黑无光,
思念君主,却无处话衷肠。
身体虽已离去,心意依然留存,
悲伤遗憾,满怀无尽的惆怅。

创作背景

王褒生活在西汉时期。当时的政治环境虽相对稳定,但也存在着诸多问题。王褒才华出众,渴望在政治上有所作为,施展自己的抱负。然而,他可能遭遇了仕途不顺,未得到君主的充分赏识与重用。这首诗正是在这样的背景下创作的,通过描绘秋天的萧瑟景象,借景抒情,表达自己对理想政治的向往以及怀才不遇的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘秋风、微霜、玄鸟等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,以此来抒发自己内心的苦闷和忧愁。如“秋风兮萧萧,舒芳兮振条。微霜兮眇眇,病夭兮鸣蜩”,通过对秋景的描写,烘托出诗人的落寞心境。
    • 象征手法:“唐虞”象征着理想的政治时代和贤明的君主,诗人感慨“唐虞兮不存”,表达了对现实政治的不满和对理想政治的向往。
    • 想象奇幻:“修余兮袿衣,骑霓兮南上。乘云兮回回,亹亹兮自强”运用丰富的想象,描绘出诗人骑着彩虹、乘着云朵飞行的奇幻场景,展现了诗人在现实中无法实现抱负,转而在想象中寻求解脱的心境。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律。运用了许多叠词,如“萧萧”“眇眇”“回回”“悠悠”等,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也更加生动地描绘出景象和情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、迷茫、奇幻的意境。前半部分描绘的秋景萧瑟凄凉,给人一种压抑之感;后半部分的奇幻想象又增添了一种缥缈、迷茫的氛围,将诗人内心的矛盾、痛苦以及对理想的追求生动地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感世界。