这首诗表达了诗人想要远离混浊的中州之地去远游的想法,在远游途中诗人看到各种景象,抒发了内心的孤独、忧虑和无尽的愁思,展现出其在现实中难以找到志同道合之人的苦闷。
危俊
林不容兮鸣蜩,余何留兮中州?
陶嘉月兮总驾,搴玉英兮自修。
结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游。
径岱土兮魏阙,历九曲兮牵牛。
聊假日兮相佯,遗光燿兮周流。
望太一兮淹息,纡余辔兮自休。
晞白日兮皎皎,弥远路兮悠悠。
顾列孛兮缥缥,观幽云兮陈浮。
巨宝迁兮砏磤,雉咸雊兮相求。
泱莽莽兮究志,惧吾心兮㤽㤽。
步余马兮飞柱,览可与兮匹俦。
卒莫有兮纤介,永余思兮怞怞。
陶嘉月兮总驾,搴玉英兮自修。
结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游。
径岱土兮魏阙,历九曲兮牵牛。
聊假日兮相佯,遗光燿兮周流。
望太一兮淹息,纡余辔兮自休。
晞白日兮皎皎,弥远路兮悠悠。
顾列孛兮缥缥,观幽云兮陈浮。
巨宝迁兮砏磤,雉咸雊兮相求。
泱莽莽兮究志,惧吾心兮㤽㤽。
步余马兮飞柱,览可与兮匹俦。
卒莫有兮纤介,永余思兮怞怞。
简要说明
逐句注释
- “林不容兮鸣蜩,余何留兮中州”:
- 字词:“蜩”,蝉;“中州”,泛指中原地区,这里可理解为诗人所处的现实环境。
- 句意:树林容不下鸣叫的蝉,我为什么还要留在这中州之地呢?
- “陶嘉月兮总驾,搴玉英兮自修”:
- 字词:“陶”,喜乐;“嘉月”,美好的月份;“总驾”,备好车马;“搴”,采摘;“玉英”,玉的精华,象征美好的品德。
- 句意:在这美好的月份里,我愉悦地备好车马,采摘玉英来修养自身。
- “结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游”:
- 字词:“荣茝”,香草名;“逶逝”,慢慢离去;“烝”,众多,这里指尘世中众多的纷扰。
- 句意:系上荣茝慢慢离去,我将要离开这尘世去远游。
- “径岱土兮魏阙,历九曲兮牵牛”:
- 字词:“径”,经过;“岱土”,泰山一带;“魏阙”,古代宫门外的阙门,这里可象征朝廷;“九曲”,曲折的道路;“牵牛”,星宿名。
- 句意:经过泰山一带和朝廷所在之地,历经曲折的道路来到牵牛星宿附近。
- “聊假日兮相佯,遗光燿兮周流”:
- 字词:“聊”,姑且;“假日”,借此时光;“相佯”,徘徊;“遗光燿”,抛开光明,可理解为超脱尘世的繁华。
- 句意:姑且借此时光徘徊游荡,抛开尘世的繁华四处周游。
- “望太一兮淹息,纡余辔兮自休”:
- 字词:“太一”,星名;“淹息”,停留休息;“纡”,放松;“辔”,缰绳。
- 句意:望着太一星宿停留休息,放松我的缰绳让自己休憩。
- “晞白日兮皎皎,弥远路兮悠悠”:
- 字词:“晞”,晒干,这里有沐浴之意;“皎皎”,明亮的样子;“弥”,更加。
- 句意:沐浴着明亮的阳光,前方的道路却更加漫长悠远。
- “顾列孛兮缥缥,观幽云兮陈浮”:
- 字词:“列孛”,彗星;“缥缥”,隐隐约约的样子;“幽云”,幽暗的云。
- 句意:回头看彗星隐隐约约,观看幽暗的云飘浮不定。
- “巨宝迁兮砏磤,雉咸雊兮相求”:
- 字词:“巨宝”,传说中的神名;“砏磤”,象声词,形容大声;“雉”,野鸡;“雊”,野鸡鸣叫。
- 句意:巨宝神迁移发出巨大的声响,野鸡都在鸣叫着相互求偶。
- “泱莽莽兮究志,惧吾心兮㤽㤽”:
- 字词:“泱莽莽”,广阔无边的样子;“究志”,尽自己的志向;“㤽㤽”,忧愁的样子。
- 句意:在这广阔无边的天地里想要实现志向,可我的内心充满了忧愁。
- “步余马兮飞柱,览可与兮匹俦”:
- 字词:“步”,让马慢行;“飞柱”,神话中的山名;“匹俦”,伴侣,志同道合的人。
- 句意:让我的马在飞柱山下慢行,看看有没有可以和我成为志同道合之人。
- “卒莫有兮纤介,永余思兮怞怞”:
- 字词:“卒”,最终;“纤介”,丝毫,这里指可以找到的志同道合之人;“怞怞”,忧愁的样子。
- 句意:最终连一个志同道合的人都没有找到,我的忧愁永远无法消散。
现代译文
树林容不下鸣叫的蝉,
我为何还留在这中州之地?
在美好的月份里愉悦备车,
采摘玉英来修养我自己。
系上荣茝慢慢离开尘世,
我要去远方展开这游历。
经过泰山和那朝廷所在,
历经曲折到牵牛星之地。
姑且借此时光徘徊游荡,
抛开繁华我四处去游历。
望着太一星我停留休息,
放松缰绳让自己歇一歇。
沐浴着明亮耀眼的阳光,
前方的道路却漫长无尽。
回头看彗星隐隐又约约,
观看幽云在天空中飘浮。
巨宝神迁移发出巨响啊,
野鸡都鸣叫着相互求偶。
在这广阔天地追求志向,
可我的内心满是忧愁啊。
让马在飞柱山下慢慢行,
看看有无志同道合之友。
最终却一个也没能找到,
我的忧愁永远无法消散。
创作背景
王褒生活在西汉时期,当时社会虽然表面上呈现出繁荣的景象,但朝廷内部也存在着一些政治斗争和复杂的人际关系。王褒以文才著称,常为朝廷创作歌功颂德的作品。这首《危俊》可能创作于他对现实有所不满,渴望超脱世俗,追求理想境界之时。他可能在朝廷的生活中感受到了一些压抑和无奈,于是借远游来抒发内心的情感和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“林不容兮鸣蜩”起兴,引出自己“余何留兮中州”的感慨,用蝉不被树林容纳来比喻自己在现实中的不被接纳,引发下文远游的叙述。
- 想象与夸张:诗中描写自己远游经过泰山、朝廷,甚至到达牵牛星宿、太一星宿附近等,运用了丰富的想象和夸张的手法,营造出奇幻的氛围,展现出诗人超脱现实的精神追求。
- 语言特色:语言富有韵律,运用了许多双声叠韵词,如“缥缥”“怞怞”“㤽㤽”等,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也生动地表达出诗人内心的情感。
- 意境营造:通过描写远游途中的各种景象,如彗星、幽云、巨宝神迁移、野鸡求偶等,营造出一种神秘、广阔而又略带忧愁的意境。诗人在这奇幻的意境中追求自己的志向,却始终找不到志同道合之人,将自己内心的孤独和忧愁融入其中,使整首诗充满了深沉的情感。