这首诗表达了诗人怀才不遇的困窘与苦闷之情。诗中描绘了诗人幻想中的美好仙境,同时也抒发了对君主的思念和自己内心抑郁无法倾诉的伤痛。
匡机
极运兮不中,来将屈兮困穷。
余深愍兮惨怛,愿一列兮无从。
乘日月兮上征,顾游心兮鄗酆。
弥览兮九隅,彷徨兮兰宫。
芷闾兮药房,奋摇兮众芳。
菌阁兮蕙楼,观道兮从横。
宝金兮委积,美玉兮盈堂。
桂水兮潺湲,扬流兮洋洋。
蓍蔡兮踊跃,孔鹤兮回翔。
抚槛兮远望,念君兮不忘。
怫郁兮莫陈,永怀兮内伤。
余深愍兮惨怛,愿一列兮无从。
乘日月兮上征,顾游心兮鄗酆。
弥览兮九隅,彷徨兮兰宫。
芷闾兮药房,奋摇兮众芳。
菌阁兮蕙楼,观道兮从横。
宝金兮委积,美玉兮盈堂。
桂水兮潺湲,扬流兮洋洋。
蓍蔡兮踊跃,孔鹤兮回翔。
抚槛兮远望,念君兮不忘。
怫郁兮莫陈,永怀兮内伤。
简要说明
逐句注释
- “极运兮不中,来将屈兮困穷”:
- 字词:“极运”,尽力施展才德;“不中”,不得志;“屈”,受委屈;“困穷”,处境艰难。
- 句意:尽力施展才德却不能得志,前来却将遭受委屈而陷入困境。
- “余深愍兮惨怛,愿一列兮无从”:
- 字词:“愍”,怜悯、哀伤;“惨怛”,悲痛;“一列”,一一陈述。
- 句意:我内心深感哀伤悲痛,想要把想法一一陈述却没有途径。
- “乘日月兮上征,顾游心兮鄗酆”:
- 字词:“上征”,向上远行;“顾”,回顾;“鄗酆”,鄗和酆都是古代周朝的都城,这里代表理想之地。
- 句意:乘着日月的光辉向上远行,让我的心在鄗酆之地游览。
- “弥览兮九隅,彷徨兮兰宫”:
- 字词:“弥览”,遍览;“九隅”,九州;“兰宫”,用兰草装饰的宫殿。
- 句意:遍览九州大地,在兰宫中徘徊。
- “芷闾兮药房,奋摇兮众芳”:
- 字词:“芷闾”,用芷草装饰的里巷;“药房”,用香草装饰的房屋;“奋摇”,摇动。
- 句意:芷草装饰的里巷,香草装点的房屋,各种花草在风中摇动。
- “菌阁兮蕙楼,观道兮从横”:
- 字词:“菌阁”,用菌桂建造的楼阁;“蕙楼”,用蕙草装饰的楼;“观道”,道路;“从横”,即纵横。
- 句意:菌桂建造的楼阁,蕙草装饰的楼,道路纵横交错。
- “宝金兮委积,美玉兮盈堂”:
- 字词:“委积”,堆积;“盈堂”,满堂。
- 句意:金银财宝堆积如山,美玉摆满了厅堂。
- “桂水兮潺湲,扬流兮洋洋”:
- 字词:“桂水”,飘香的水流;“潺湲”,水流缓慢的样子;“洋洋”,水盛大的样子。
- 句意:桂水缓缓流淌,扬起的水流浩浩荡荡。
- “蓍蔡兮踊跃,孔鹤兮回翔”:
- 字词:“蓍蔡”,灵龟;“踊跃”,跳动;“孔鹤”,孔雀和仙鹤。
- 句意:灵龟在水中跳动,孔雀和仙鹤在空中盘旋飞翔。
- “抚槛兮远望,念君兮不忘”:
- 字词:“抚槛”,手扶栏杆;“念君”,思念君主。
- 句意:手扶栏杆向远处眺望,思念君主之情时刻不忘。
- “怫郁兮莫陈,永怀兮内伤”:
- 字词:“怫郁”,心情郁闷;“莫陈”,无法陈述;“永怀”,长久思念。
- 句意:心情郁闷却无法陈述,长久思念让我内心伤痛。
现代译文
我尽力施展才德却不得志,
前来却遭受委屈陷入困境。
我内心哀伤悲痛到极点,
想倾诉想法却没有途径。
我乘着日月的光辉向上远行,
让心在理想之地尽情游览。
我遍览九州的每一个角落,
在兰宫中徘徊流连忘返。
芷草装点的里巷,香草的房屋,
各种花草在风中轻轻摇曳。
菌桂楼阁,蕙草装饰的楼,
道路纵横交错向远方延伸。
金银财宝堆积如山,
美玉摆满了整个厅堂。
桂水缓缓流淌,水波荡漾,
扬起的水流浩浩荡荡。
灵龟在水中欢快地跳动,
孔雀和仙鹤在空中盘旋飞翔。
我手扶栏杆向远处眺望,
思念君主的情意始终不忘。
心情郁闷却无法诉说,
长久的思念让我内心忧伤。
创作背景
王褒生活在西汉时期。当时文人渴望在政治上有所作为,但往往受到各种因素的限制。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但推测是王褒在政治上不得志、无法施展自己才华时所作,通过诗歌抒发内心的苦闷与对君主的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:诗中构建了一个奇幻的仙境,如“乘日月兮上征”“弥览兮九隅,彷徨兮兰宫”等,通过奇特的想象,展现出一个超凡脱俗的世界,以此来寄托自己的情感和理想。
- 比兴手法:诗中运用了大量的香草美人意象,如“芷闾”“药房”“菌阁”“蕙楼”等,以香草来比喻自己美好的品德和才能,同时也象征着理想的环境和政治清明的世界,以香草美人的美好来反衬自己现实中的困窘和怀才不遇。
- 语言特色:语言富有韵律美,用词华丽,如“宝金兮委积,美玉兮盈堂”“桂水兮潺湲,扬流兮洋洋”等,运用了对偶的修辞手法,使诗句节奏整齐,朗朗上口,同时也增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗歌营造出了一种奇幻而又充满哀伤的意境。前面描绘的仙境美好而虚幻,与后面“怫郁兮莫陈,永怀兮内伤”所表达的现实中的苦闷形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的痛苦和无奈,使读者能深刻感受到诗人怀才不遇的悲愤之情。