诗无敌

大司命

先秦 · 屈原

广开兮天门,纷吾乘兮玄云
令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘
君回翔兮以下,逾空桑兮从女
纷总总兮九州,何寿夭兮在予
高飞兮安翔,乘清气兮御阴阳
吾与君兮齐速,导帝之兮九坑
灵衣兮被被,玉佩兮陆离
一阴兮一阳,众莫知兮余所为
折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居
老冉冉兮既极,不寖近兮愈疏
乘龙兮辚辚,高驰兮冲天
结桂枝兮延伫,羌愈思兮愁人
愁人兮奈何,愿若今兮无亏
固人命兮有当,孰离合兮何为?

简要说明

《大司命》是屈原所作《九歌》中的一篇,此诗主要围绕大司命这一掌管人类寿命和生死的神祇展开。诗中既有对大司命降临的宏大场景描写,展现其威严与神秘,也有抒情主人公与大司命的情感交流,抒发了对时光流逝、生命短暂的感慨,以及渴望与神灵保持亲近、祈求护佑的复杂情感。

逐句注释

  • “广开兮天门,纷吾乘兮玄云”:
    • 字词:“广开”,大开;“纷”,盛多的样子;“玄云”,黑云。
    • 句意:大大地敞开那天门,我纷纷扬扬地乘着黑云降临。
  • “令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘”:
    • 字词:“飘风”,旋风;“涷雨”,暴雨。
    • 句意:命令旋风在前面开路,指使暴雨来洗刷路尘。
  • “君回翔兮以下,逾空桑兮从女”:
    • 字词:“回翔”,盘旋飞翔;“逾”,越过;“空桑”,神话中的山名;“女”通“汝”,你。
    • 句意:大司命你盘旋着下降,我越过空桑山跟随着你。
  • “纷总总兮九州,何寿夭兮在予”:
    • 字词:“纷总总”,众多的样子;“九州”,泛指天下;“寿夭”,长寿和夭折。
    • 句意:天下如此纷纭众多的人啊,他们的长寿夭折都由我来掌管。
  • “高飞兮安翔,乘清气兮御阴阳”:
    • 字词:“清气”,天空中的云气;“御”,驾驭;“阴阳”,这里指天地间的阴阳变化。
    • 句意:高高地飞翔啊从容地翱翔,乘着清新的云气啊驾驭着阴阳变化。
  • “吾与君兮齐速,导帝之兮九坑”:
    • 字词:“齐速”,快速;“帝”,天帝;“九坑”,九州的山陵。
    • 句意:我和你啊快速前行,引导天帝的神灵到九州的山陵。
  • “灵衣兮被被,玉佩兮陆离”:
    • 字词:“灵衣”,神的衣服;“被被”,长而飘动的样子;“陆离”,光彩绚丽的样子。
    • 句意:神灵的衣裳啊长长地飘动,玉佩啊光彩绚丽。
  • “一阴兮一阳,众莫知兮余所为”:
    • 字词:“一阴一阳”,代表变化;“余”,我,大司命自称。
    • 句意:一阴一阳变化无穷,众人都不了解我的作为。
  • “折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居”:
    • 字词:“疏麻”,神麻;“瑶华”,玉色的花;“遗”,赠送;“离居”,离别的人。
    • 句意:折下神麻那玉色的花,将它赠送给离别的人。
  • “老冉冉兮既极,不寖近兮愈疏”:
    • 字词:“冉冉”,渐渐;“极”,至;“寖近”,逐渐亲近。
    • 句意:渐渐老去啊已经到了暮年,不能渐渐亲近反而更加疏远。
  • “乘龙兮辚辚,高驰兮冲天”:
    • 字词:“辚辚”,象声词,车行声。
    • 句意:乘着龙车啊发出辚辚声响,高高飞驰啊冲向天空。
  • “结桂枝兮延伫,羌愈思兮愁人”:
    • 字词:“结”,编结;“延伫”,长久站立;“羌”,发语词。
    • 句意:编结着桂枝啊长久地站立等待,更加思念啊让人忧愁。
  • “愁人兮奈何,愿若今兮无亏”:
    • 字词:“无亏”,没有减损。
    • 句意:忧愁的人啊怎么办,只愿像现在这样感情不要亏损。
  • “固人命兮有当,孰离合兮何为?”
    • 字词:“当”,定数;“孰”,谁。
    • 句意:本来人的命运啊自有定数,谁知道离合聚散是为了什么呢?

现代译文

大大地敞开那天门,
我纷纷扬扬乘黑云降临。
命令旋风在前面开路,
指使暴雨来洗刷路尘。
大司命你盘旋着下降,
我越过空桑山跟随着你。
天下如此纷纭众多的人啊,
他们的长寿夭折都由我掌管。
高高地飞翔啊从容地翱翔,
乘着清新的云气啊驾驭阴阳变化。
我和你啊快速前行,
引导天帝神灵到九州山陵。
神灵的衣裳啊长长飘动,
玉佩啊光彩绚丽夺目。
一阴一阳变化无穷,
众人都不了解我的作为。
折下神麻那玉色的花,
将它赠送给离别的人。
渐渐老去啊已到暮年,
不能亲近反而更加疏远。
乘着龙车啊辚辚作响,
高高飞驰啊冲向天空。
编结桂枝啊长久等待,
更加思念啊让人忧愁。
忧愁的人啊怎么办,
只愿像现在感情不亏损。
本来人的命运自有定数,
谁知道离合聚散是为了什么?

创作背景

关于《九歌》的创作时间和背景,学界有多种说法。一种较为普遍的观点认为,《九歌》是屈原被流放江南时,根据当地民间祭神乐歌加工改写而成。《大司命》中的大司命是楚地神话中掌管人类寿命和生死的神祇。屈原身处楚国社会动荡、政治黑暗的时期,自身遭遇流放,他借祭祀神灵的形式,融入了自己对生命、命运的思考以及对理想、信仰的执着追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中描绘大司命的降临,“广开兮天门,纷吾乘兮玄云。令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘”,通过丰富的想象,展现出宏大、神秘的场景,塑造出大司命威严、超凡的形象,充满了浪漫主义色彩。
    • 情景交融:既有对大司命活动的描写,如“高飞兮安翔,乘清气兮御阴阳”等展现神灵的活动;又有抒情主人公情感的抒发,如“老冉冉兮既极,不寖近兮愈疏”“羌愈思兮愁人”等,将对神灵的情感与自身对时光、命运的感慨融合在一起。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了许多富有表现力的词汇,如“被被”“陆离”等,生动地描绘出神灵服饰的华美。同时,诗句节奏明快,富有韵律,具有很强的音乐感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、庄重而又略带忧愁的意境。开篇大司命降临的场景宏大神秘,之后抒情主人公的情感抒发又增添了忧愁之感,使读者仿佛置身于一个充满神灵与情感纠葛的奇幻世界,感受到诗人对生命、命运的深沉思考。