诗无敌

云中君

先秦 · 屈原

浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英
灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央
謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光
龙驾兮帝服,聊翱游兮周章
灵皇皇兮既降,猋远举兮云中
览冀洲兮有余,横四海兮焉穷
思夫君兮太息,极劳心兮忡忡

简要说明

《云中君》是屈原祭祀云神的乐歌。此诗描绘了祭祀云神的隆重场景,表达了祭祀者对云神的崇敬、礼赞,以及云神离去后祭祀者的思念与惆怅之情。

逐句注释

  • “浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英”:
    • 字词:“兰汤”,用兰草煮成的热水;“沐芳”,用香料洗头发;“华采衣”,色彩华丽的衣服;“若英”,像花一样。
    • 句意:用兰汤沐浴啊用香料洗发,穿上色彩华丽像花一样的衣服。
  • “灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央”:
    • 字词:“灵”,指云神;“连蜷”,回环婉曲的样子;“烂昭昭”,明亮的样子;“未央”,未尽。
    • 句意:云神回环婉曲地停留下来,光芒四射啊没有止境。
  • “謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光”:
    • 字词:“謇”,发语词;“憺”,安;“寿宫”,神所居之处。
    • 句意:云神将安详地住在神宫,他的光辉与日月一样。
  • “龙驾兮帝服,聊翱游兮周章”:
    • 字词:“龙驾”,以龙驾车;“帝服”,天帝的服饰;“聊”,姑且;“周章”,周游。
    • 句意:云神驾着龙车穿着天帝的服饰,姑且在天上遨游周游。
  • “灵皇皇兮既降,猋远举兮云中”:
    • 字词:“皇皇”,辉煌的样子;“猋”,迅速。
    • 句意:云神辉煌地降临了,又迅速地升向云中。
  • “览冀洲兮有余,横四海兮焉穷”:
    • 字词:“冀州”,古代九州之一,这里代指天下;“焉穷”,哪里有尽头。
    • 句意:云神俯瞰天下绰绰有余,横行四海哪里有尽头。
  • “思夫君兮太息,极劳心兮忡忡”:
    • 字词:“夫君”,指云神;“太息”,叹息;“忡忡”,忧愁的样子。
    • 句意:思念云神啊我叹息,忧心忡忡啊内心煎熬。

现代译文

用兰汤沐浴啊用香料洗发,
穿上华美的衣服像花儿一样。
云神回环婉曲地停留下来,
光芒灿烂啊没有止境。
云神将安详地住在神宫,
他的光辉和日月一样明亮。
驾着龙车穿着天帝的服饰,
姑且在天上遨游四方。
云神辉煌地降临了,
又迅速地升上了云中。
俯瞰天下绰绰有余,
横行四海哪里有尽头。
思念云神啊我声声叹息,
忧心忡忡啊愁绪难消。

创作背景

《云中君》出自《九歌》,《九歌》是屈原根据楚地民间祭神乐歌加工创作而成。楚国巫风盛行,人们常常举行祭祀活动,以歌舞娱神。屈原在流放期间,接触到了这些民间祭祀仪式和乐歌,于是将其进行整理、加工,融入自己的情感和思想,创作了《九歌》。《云中君》便是其中祭祀云神的篇章。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人凭借丰富的想象力,描绘出云神的形象和活动。如“龙驾兮帝服,聊翱游兮周章”,想象云神驾着龙车、穿着天帝服饰在天空遨游的情景,使云神的形象鲜活生动。
    • 借景抒情:虽诗中未见明显写景之句,但通过对云神活动的描写,营造出一种神秘、悠远的氛围,寄托了祭祀者对云神的崇敬和思念之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了许多富有表现力的词语,如“华采衣兮若英”“烂昭昭兮未央”等,生动地描绘出云神的华美和光芒。同时,诗句节奏明快,富有韵律感,增强了诗歌的音乐美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘而庄严的祭祀氛围。从云神的降临到离去,展现出一种缥缈、灵动的意境,让读者仿佛置身于祭祀的现场,感受到祭祀者对云神的虔诚与追慕。诗的结尾表达了祭祀者对云神离去的思念和忧愁,使意境更添一份惆怅。