病中遣怀六首 其五

· 陆游

菘芥煮羹甘胜蜜,稻粱炊饭滑如珠。
上方香积宁过此,惭愧天公养病夫。

简要说明

这首诗主要围绕陆游病中饮食展开,描绘了普通饭菜的美味,将其与寺庙里的美食相比拟,表达了诗人对天公眷顾自己这一“病夫”的感恩之情。

逐句注释

  • “菘芥煮羹甘胜蜜”:
    • 字词:“菘芥”,指白菜和芥菜;“羹”,用蒸煮等方法做成的糊状食物。
    • 句意:用白菜和芥菜煮成的羹汤,味道比蜜还甘甜。
  • “稻粱炊饭滑如珠”:
    • 字词:“稻粱”,泛指粮食;“滑如珠”,形容米饭光滑圆润。
    • 句意:用粮食煮成的米饭,像珠子一样光滑。
  • “上方香积宁过此”:
    • 字词:“上方”,本指佛寺;“香积”,指香积厨,即僧寺的厨房;“宁”,岂,难道。
    • 句意:寺庙厨房做出的美食难道能超过这些吗。
  • “惭愧天公养病夫”:
    • 字词:“天公”,指老天爷;“病夫”,诗人自指。
    • 句意:真是惭愧老天爷这样眷顾我这个生病的人。

现代译文

用白菜和芥菜煮成的羹汤,
味道比蜜还要香甜。
用粮食煮成的米饭,
像珠子一样光滑圆润。
寺庙厨房做出的美食,
难道能超过这些吗?
真惭愧老天爷如此眷顾我这个生病之人。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬,晚年大部分时间在故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。这首诗创作于他病中,具体时间难以精准确定。在病中,诗人以简单的饭菜为素材进行创作,体现出他在困境中依然能发现生活的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将普通的“菘芥煮羹”“稻粱炊饭”与寺庙里的“香积”美食作对比,突出了诗人所食饭菜的美味,也体现出诗人对简单生活的满足。
    • 夸张:“甘胜蜜”“滑如珠”运用夸张的手法,生动形象地写出了羹汤的甘甜和米饭的光滑,给人以强烈的感官冲击。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了食物的特点和自己的感受,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、满足的意境。诗人在病中没有哀怨和消沉,而是专注于生活中的小确幸,通过对美食的赞美,传达出一种乐观豁达的心境,展现出他在困境中依然能享受生活的态度。

常见问题

《病中遣怀六首 其五》的作者和朝代是什么?

《病中遣怀六首 其五》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中遣怀六首 其五》主要写了什么?

这首诗主要围绕陆游病中饮食展开,描绘了普通饭菜的美味,将其与寺庙里的美食相比拟,表达了诗人对天公眷顾自己这一“病夫”的感恩之情。

《病中遣怀六首 其五》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬,晚年大部分时间在故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。这首诗创作于他病中,具体时间难以精准确定。在病中,诗人以简单的饭菜为素材进行创作,体现出他在困境中依然能发现生活的美好。

《病中遣怀六首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将普通的“菘芥煮羹”“稻粱炊饭”与寺庙里的“香积”美食作对比,突出了诗人所食饭菜的美味,也体现出诗人对简单生活的满足。 夸张 :“甘胜蜜”“滑如珠”运用夸张的手法,生动形象地写出了羹汤的甘甜和米饭的光滑,给人以强烈的感官冲击。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了食物的特点和自己的感受,毫无雕琢之感。 意境营造 :整...