诗无敌

书边事

隋唐五代 · 张乔

调角断清秋,征人倚戍楼。
春风对青冢,白日落梁州。
大漠无兵阻,穷边有客游。
蕃情似此水,长愿向南流。

简要说明

这首诗描绘了边塞地区和平安宁的景象,展现了征人戍楼眺望、大漠无兵阻隔、边地有客游玩等画面,表达了诗人渴望民族永远和平相处的美好愿望。

逐句注释

  • “调角断清秋,征人倚戍楼”:
    • 字词:“调角”,吹角;“断”,尽、占尽;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:号角声在清秋的天空中回荡,征人倚靠在戍楼上。
  • “春风对青冢,白日落梁州”:
    • 字词:“青冢”,指王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特市南;“梁州”,当时指凉州,在今甘肃境内。
    • 句意:春风轻拂着王昭君的青冢,白日渐渐沉落在梁州。
  • “大漠无兵阻,穷边有客游”:
    • 字词:“穷边”,极远的边地。
    • 句意:广袤的大漠没有军队的阻拦,偏远的边地也有游客来游玩。
  • “蕃情似此水,长愿向南流”:
    • 字词:“蕃情”,指吐蕃人的心意;“此水”,可能指边地的河流。
    • 句意:希望吐蕃人的心意能像这河水一样,长久地向南流淌,即永远与唐朝友好相处。

现代译文

号角声在清秋的天空中久久回荡,
征人悠闲地倚靠在戍楼之上。
春风轻轻吹拂着王昭君的青冢,
白日缓缓沉落在遥远的梁州。
广袤的大漠不再有军队的阻拦,
偏远的边地也有游客来此游玩。
希望吐蕃人的心意如这河水,
长久地向南流淌,永保和平。

创作背景

唐朝自安史之乱后,国力渐衰,边境时常受到吐蕃等少数民族的侵扰。但在某些时期,双方也会出现短暂的和平局面。这首诗大约创作于这样相对和平的时期,诗人通过描写边塞的和平安宁之景,表达了对和平的渴望和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“调角断清秋”是动景,号角声打破了清秋的寂静;“征人倚戍楼”是静景,征人倚靠戍楼的画面十分静谧。动静结合,使诗歌富有节奏感。
    • 情景交融:诗中前四句写景,描绘了边塞的自然景色和征人的生活场景,后四句抒情,表达了诗人对和平的期盼。景中含情,情由景生,情景融为一体。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了边塞的景象,如“春风对青冢,白日落梁州”,短短十个字,就勾勒出了一幅开阔、雄浑的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、和平、宁静的意境。从开篇的号角声到结尾的希望和平,诗人通过对边塞景色和生活的描写,让读者感受到了一种远离战争、向往和平的氛围。同时,“蕃情似此水,长愿向南流”一句,以水为喻,形象地表达了诗人希望民族友好、和平长存的美好愿望,使诗歌的意境得到了进一步的升华。