诗无敌

何满子

隋唐五代 · 张祜

故国三千里,深宫二十年。
一声何满子,双泪落君前。

简要说明

这首诗通过一位宫女的自述,描绘了她远离故乡、幽闭深宫的悲惨遭遇,表达了宫女内心深处的痛苦、哀怨与思乡之情。

逐句注释

  • “故国三千里”:
    • 字词:“故国”,指故乡;“三千里”,虚指距离之远。
    • 句意:故乡远在三千里之外。
  • “深宫二十年”:
    • 字词:“深宫”,指帝王居住的宫殿;“二十年”,虚指时间之长。
    • 句意:在深宫里度过了二十年的时光。
  • “一声何满子”:
    • 字词:“何满子”,唐教坊曲名,后用为词牌名,相传是歌者何满子临刑前所作。
    • 句意:唱了一声《何满子》的曲调。
  • “双泪落君前”:
    • 字词:“君”,指皇帝。
    • 句意:两行眼泪不由自主地落在了皇帝面前。

现代译文

故乡远隔三千里之遥,
在深宫里已度过了二十年。
唱一声《何满子》曲调,
两行泪水忍不住落在君王前。

创作背景

关于这首诗的创作背景,有多种说法。一种观点认为是写宫中歌女的不幸身世。在封建时代,许多女子被选入宫廷,她们失去自由,远离家乡和亲人,在深宫中度过漫长岁月。张祜此诗正是以宫女的视角,表达了她们的悲惨命运和内心的痛苦。具体创作时间难以确定,但应是张祜在关注宫廷生活、同情宫女遭遇的情境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 数字运用:“三千里”和“二十年”,运用具体数字,形成强烈的时空对比,强调了宫女与故乡的遥远距离以及在宫中漫长的囚禁时间,突出了宫女命运的悲惨。
    • 以声传情:通过描写宫女唱“一声何满子”,引出“双泪落君前”的结果,以歌声传达出宫女内心的悲苦,借声音触动情感,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却具有强烈的表现力。用质朴的语言直接诉说宫女的遭遇和情感,让读者能深刻感受到她的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。宫女身处深宫,远离故乡,这一特定的环境和她的悲惨经历相结合,使读者仿佛能看到宫女满脸泪水、悲声歌唱的场景,从而产生对宫女命运的同情和对封建宫廷制度的批判。