诗无敌

秋日赴阙题潼关驿楼

隋唐五代 · 许浑

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随关迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日赴京途中在潼关驿楼所见的景色,通过对潼关内外景色的描写,展现出雄浑壮阔的意境。同时,表达了诗人在即将到达帝乡时,内心仍向往渔樵生活的矛盾心情。

逐句注释

  • “红叶晚萧萧,长亭酒一瓢”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹落叶的声音;“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
    • 句意:傍晚时分,红叶在秋风中萧萧作响,我在长亭中饮下了一瓢酒。
  • “残云归太华,疏雨过中条”:
    • 字词:“太华”,即西岳华山;“中条”,山名,在今山西永济东南。
    • 句意:残余的云朵飘向太华山,稀疏的秋雨越过中条山。
  • “树色随关迥,河声入海遥”:
    • 字词:“迥”,远;“河”,指黄河。
    • 句意:树木的颜色随着潼关的延伸而逐渐远去,黄河的涛声向着遥远的大海奔去。
  • “帝乡明日到,犹自梦渔樵”:
    • 字词:“帝乡”,指都城长安;“渔樵”,捕鱼砍柴,这里指隐居生活。
    • 句意:明天就要到达都城长安了,可我心里却仍然向往着渔樵的隐居生活。

现代译文

傍晚时分,红叶在秋风中萧萧作响,
我在长亭中独自饮下了一瓢酒。
残余的云朵悠悠飘向太华山,
稀疏的秋雨淅淅越过中条山。
树木的颜色随着潼关延伸而远去,
黄河的涛声向着遥远大海奔去。
明天我就要到达都城长安了,
可心里却依旧向往着渔樵生活。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。这首诗是他前往都城长安应召赴京时所作。诗人在赴京途中,面对潼关的壮丽景色,联想到自己即将进入仕途,心中既有对未来的期待,又有对隐居生活的留恋,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“残云归太华,疏雨过中条”是远景描写,展现出宏大的自然景观;“红叶晚萧萧,长亭酒一瓢”则是近景描写,刻画了诗人在长亭中的形象,远近结合,使画面层次丰富。
    • 借景抒情:通过描绘潼关的秋景,如红叶、残云、疏雨、树色、河声等,营造出一种雄浑壮阔而又略带凄凉的氛围,表达了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“树色随关迥,河声入海遥”,用简洁的语言勾勒出潼关一带的地理风貌,给人以强烈的视觉和听觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又略带惆怅的意境。前六句的写景,展现出大自然的雄浑壮丽;后两句的抒情,表达了诗人对隐居生活的向往,景与情相互交融,使读者深刻感受到诗人内心的矛盾与纠结。