诗无敌

清明

隋唐五代 · 杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

简要说明

这首诗描写了清明时节细雨纷纷的景象,刻画了一位在途中赶路、心情哀伤的行人形象,通过行人向牧童询问酒家的情节,展现出其排解愁绪的渴望,表达了诗人在特定节日里对逝去亲人的思念以及旅途的孤寂惆怅之情。

逐句注释

  • “清明时节雨纷纷”:
    • 字词:“清明”,二十四节气之一,有扫墓、踏青等习俗;“纷纷”,形容雨细而密的样子。
    • 句意:在清明这个节气的时候,细雨细密地飘落着。
  • “路上行人欲断魂”:
    • 字词:“行人”,出行在外的人;“断魂”,形容哀伤愁苦到了极点。
    • 句意:在道路上赶路的出行者,内心哀伤愁苦得好像灵魂都要消散了。
  • “借问酒家何处有”:
    • 字词:“借问”,敬辞,用于向人打听事情。
    • 句意:向别人恭敬地询问哪里有卖酒的地方。
  • “牧童遥指杏花村”:
    • 字词:“牧童”,放牧牛羊的小孩;“遥指”,远远地指着。
    • 句意:放牧的小孩远远地指着杏花盛开的村庄。

现代译文

清明时节,细雨如丝纷纷扬扬飘落,
路上的行人啊,心中愁苦似魂魄要消散。
我恭敬地向旁人打听哪里有酒家,
放牧的小孩远远地指向那杏花绽放的村庄。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾日益尖锐,政治腐败,民生艰难。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是杜牧在某个清明时节外出途中所作。当时他或许正处于羁旅漂泊之中,在这个特殊的节日,细雨增添了哀伤的氛围,触发了他内心的愁绪和对逝去亲人的思念,从而写下了这首广为流传的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首句描绘“清明时节雨纷纷”的景象,营造出凄凉哀伤的氛围,与“路上行人欲断魂”中行人的愁苦心情相融合,景中含情,情因景生。
    • 问答结构:后两句通过行人与牧童的问答形式,使诗歌具有故事性和画面感,增强了诗歌的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和场景。如“纷纷”“断魂”等词语,用得十分精妙,形象地描绘出雨的状态和行人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄迷感伤的意境。细雨、路上的行人、牧童、杏花村等意象组合在一起,构成了一幅富有诗意的清明烟雨图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤寂与哀愁。同时,杏花村的出现又给人一丝希望和慰藉,使整首诗的意境更加丰富和深沉。