诗无敌

村民苦寒(节选)

隋唐五代 · 白居易

八年十二月,五日雪纷纷。
竹柏皆冻死,况彼无衣民。
回观村闾间,十室八九贫。
北风利如剑,布絮不蔽身。
唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。

简要说明

这首诗描绘了冬日大雪中村民的悲惨生活,展现了村民因极度贫困而难以抵御严寒的困境,表达了诗人对贫苦村民的深切同情。

逐句注释

  • “八年十二月,五日雪纷纷”:
    • 字词:“八年”,指元和八年;“纷纷”,形容雪飘落的样子。
    • 句意:元和八年十二月的第五天,大雪纷纷扬扬地下着。
  • “竹柏皆冻死,况彼无衣民”:
    • 字词:“况”,何况;“彼”,那些。
    • 句意:连耐寒的竹柏都被冻死了,何况那些没有衣服穿的村民呢。
  • “回观村闾间,十室八九贫”:
    • 字词:“回观”,回头看;“村闾”,村庄;“十室八九贫”,形容大部分人家都贫困。
    • 句意:回头看看村庄里,十户人家有八九户都很贫困。
  • “北风利如剑,布絮不蔽身”:
    • 字词:“利”,锋利;“布絮”,粗布和棉絮;“蔽身”,遮蔽身体。
    • 句意:北风像剑一样锋利,粗布和棉絮根本无法遮蔽身体。
  • “唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨”:
    • 字词:“唯”,只;“蒿棘”,野草和荆棘;“愁坐”,忧愁地坐着。
    • 句意:村民们只能烧着野草和荆棘取火,忧愁地坐着熬过寒夜等待天亮。

现代译文

元和八年十二月,第五天大雪纷纷扬扬。
竹柏都被寒冷的天气冻死,更何况那些没有衣服的村民。
回头看看村庄里,十户有八九户都很贫穷。
北风像剑一样锋利,粗布和棉絮根本不能遮蔽身体。
村民们只能烧着蒿草和荆棘取暖,忧愁地坐着等待黎明。

创作背景

这首诗创作于唐朝元和八年。当时社会贫富差距较大,农民生活困苦。白居易关心民生疾苦,通过诗歌反映社会现实。此诗具体创作于冬日大雪之际,诗人看到村民在严寒中艰难求生的景象,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将竹柏冻死与村民无衣形成对比,突出村民生活的艰难;“十室八九贫”描绘出村庄贫困的普遍状况,增强了对村民悲惨生活的表现力。
    • 比喻:“北风利如剑”把北风比作锋利的剑,形象地写出了北风的寒冷和凛冽,让读者更能感受到村民所面临的恶劣环境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地描述了村民的贫困和痛苦,没有过多的修饰,却具有强烈的感染力,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对大雪纷飞、竹柏冻死、村民围火愁坐的场景描写,营造出一种寒冷、凄凉、悲苦的意境,使读者深刻感受到村民在寒冬中的无助和困苦,同时也表达了诗人对他们的同情。